| English | German |
| a supervisory council or a committee of independent auditors | ein Aufsichtsrat oder ein Ausschuss unabhängiger Rechnungsprüfer |
| ACP-EU Committee of Ambassadors | Botschafterausschuss AKP-EU |
| Advisory Committee for the East European Countries | Beratender Ausschuss "Osteuropäische Länder" |
| Advisory Committee on Consultants | Beratender Ausschuss für die externen Fachberater |
| Advisory Committee on Innovation and Technology Transfer | Beratender Ausschuss für Innovation und Technologietransfer |
| Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes | Beratender Ausschuss für die Integrierten Mittelmeerprogramme |
| Advisory Committee on progress in industrial policy | Beratender Ausschuss für den Ausbau der Industriepolitik |
| Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Verkehrs |
| Advisory Committee on restrictive practices and monopolies | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen |
| Advisory Committee on State Aid | Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen |
| Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Beratender Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Beratender Ausschuss für unlautere Preisbildungspraktiken in der Seeschifffahrt |
| Anti-fraud committee of the European Central Bank | Ausschuss der EZB für Betrugsbekämpfung |
| committee decision | Entscheidung im Ausschuß |
| Committee for Aid to non-Associated Developing Countries | Ausschuss für die Hilfe zugunsten der nichtassoziierten Entwicklungsländer |
| Committee for Inter-Church Aid and Service to Refugees | Stiftung OEkumenische Hilfe fuer Kirchen und Fluechtlinge |
| committee for monetary policy analysis | Unterausschuss für geldpolitische Analyse |
| Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | Ausschuss für die Programmierung und Koordinierung der von den Mitgliedstaaten gewährten Hilfen |
| Committee for SMEs and Crafts | Ausschuss für KMU und Handwerk |
| committee man | Ausschußmitglied |
| committee man | Mitglied eines Ausschusses |
| committee meeting | Ausschußsitzung |
| committee of control | Kontrollausschuß |
| Committee of Experts on Short-Term Economic Policy | Ausschuss der Konjunktursachverstaendigen |
| Committee of Governmental SME Experts | Ausschuss für KMU und Handwerk |
| Committee of Governors of the Central Banks | Ausschuss der Zentralbankpräsidenten |
| Committee of Governors of the Central Banks | Ausschuss der Präsidenten der Zentralbanken |
| committee of inquiry | Untersuchungskommission |
| committee of inquiry | Untersuchungsausschuß |
| committee of inspection | Gläubigerausschuß (zur Beaufsichtigung des Konkursverwalters) |
| Committee of Ministers of the Benelux Economic Union | Ministerausschuss der Benelux-Wirtschaftsunion |
| Committee of National SME Experts | Ausschuss für KMU und Handwerk |
| Committee of Supply | Haushaltsausschuß |
| committee of the board of directors | Board-Ausschuß |
| committee of the board of directors | Ausschuß des Verwaltungsrates |
| Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Ausschuss der Praesidenten der Zentralbanken der Mitgliedstaaten der EWG |
| Committee of the Regions | Ausschuss der Regionen (COR) |
| Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Ausschuss für landwirtschaftliche Strukturen und Entwicklung des ländlichen Raums |
| Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Ausschuss für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung |
| Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Ausschuss für Agrarstruktur und Entwicklung des ländlichen Raumes |
| Committee on Agriculture | Ausschuß für Landwirtschaft |
| Committee on Anti-Dumping Practices | Ausschuß für Antidumpingsmaßnahmen |
| committee on award and recognition | Entscheidungsausschuß |
| committee on award and recognition | Billigungsausschuß |
| committee on award and recognition | Schiedsausschuß |
| Committee on Balance-of-Payments Restrictions | Ausschuß für Zahlungsbilanzbeschränkungen |
| Committee on Budget, Finances and Administration | Ausschuß für Haushalt,Finanzen und Verwaltung |
| Committee on Customs Valuation | Ausschuß für den Zollwert |
| Committee on Data for Science and Technology | Internationaler Ausschuß für wissenschaftliche und technische Daten |
| Committee on Economic Affairs and Development | Ausschuss für Wirtschaft und Entwicklung |
| Committee on Electric Power | Ausschuss für elektrische Energie |
| committee on grants and fellowships | Ausschuß für finanzielle Hilfe und Stipendien |
| Committee on Housing, Building and Planning | Ausschuss für Wohnungswesen, Bauwesen und Planung |
| Committee on Hunger in the World | Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt |
| Committee on Hunger in the World | Ausschuss Hunger in der Welt |
| Committee on Import Licensing | Ausschuß für Einfuhrlizenzen |
| committee on legal questions | Rechtsausschuß |
| Committee on Manpower | Ausschuss für Arbeitskräfte |
| Committee on monetary, financial and balance of payments statistics | Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken |
| Committee on Rules of Origin | Ausschuß für Ursprungsregeln |
| Committee on Safeguards | Ausschuß für Schutzmaßnahmen |
| Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures | Ausschuß für gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen |
| Committee on Social Development | Ausschuss für soziale Entwicklung |
| Committee on Stock List | Zulassungsstelle an der New Yorker Börse |
| Committee on Subsidies and Countervailing Measures | Ausschuß für Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen |
| Committee on Supplementary Measures in Favour of the United Kingdom | Ausschuss für die zusätzlichen Massnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs |
| Committee on Technical Barriers to Trade | Ausschuß "Technische Handelshemmnisse" |
| Committee on the Development and Conversion of Regions | Ausschuss für regionale Entwicklung und Umstellung |
| Committee on the Development and Conversion of Regions | Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| Committee on the Development and Reconversion of Regions | Ausschuss für regionale Entwicklung und Umstellung |
| Committee on the Development and Reconversion of Regions | Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| Committee on the Southern and Eastern Mediterranean | Ausschuss "Südliches und östliches Mittelmeer" |
| Committee on Trade and Development | Ausschuss für Handel und Entwicklung |
| Committee on Trade and Development | Ausschuss für Handel und EntwicklungCTD |
| Committee on Trade-Related Investment Measures | Ausschuß für handelsbezogene Investitionsmaßnahmen |
| Committee on Water Problems | Ausschuss für Wasserprobleme |
| Committee on Ways and Means | Steuergesetzgebungsausschuß (Repräsentantenhaus) |
| Committee on Ways and Means | Bewilligungsausschuß (Parlament) |
| committee report | Ausschussbericht |
| Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG | Kontaktausschuss der Europäischen wirtschaftlichen Interessenvereinigung EWIV |
| Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS | Kontaktausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW |
| Coordinating Committee for East-West Trade Policy | Koordinierungsausschuß für Ost-West-Handelspolitik (Embargo-Kommission) |
| European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich |
| European Committee for Standardisation | Europäisches Komitee für Normung |
| European Committee for Standardization | Europäisches Komitee für Normung (CEN) |
| Federal Committee on Development Policy | Bundesausschuss Entwicklungspolitik |
| geographically determined Committee competent for development | für Entwicklungsfragen zuständiger geografischer Ausschuss |
| Interservice Committee for Research and Development | Zwischendienstlicher Ausschuss für Forschung und Entwicklung |
| joint committee on EU matters | Paritätischer Ausschuss (EU) |
| Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation | Gemischter Ausschuss für den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Verbindungsausschuß der Nichtregierungsorganisationen für Entwicklungsfragen bei den Europäischen Gemeinschaften |
| Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Verbindungsausschuß der Nichtregierungsorganisationen |
| Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | Verbindungsausschuß der Nichtregierungsorganisationen für Entwicklungsfragen bei den Europäischen Gemeinschaften |
| Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | Verbindungsausschuß der Nichtregierungsorganisationen |
| Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Ausschuss Hunger in der Welt |
| Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt |
| Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Ausschuss Hunger in der Welt |
| Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt |
| Monitoring Committee for the global grant for local development | Kommission für Zinsverbilligungen von Darlehen zur Förderung der lokalen Entwicklung |
| Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries | Engerer Ausschuß für Kooperationsabkommen der Mitgliedstaaten mit Drittländern |
| Rules of Procedure of the Committee of Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Geschäftsordnung des Ausschusses der Präsidenten der Zentralbanken der Mitgliedstaaten der EWG |
| Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds | Beratender wissenschaftlicher Ausschuss für die Prüfung der Toxizität und Ökotoxizität chemischer Verbindungen |
| Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds | Beratender wissenschaftlicher Ausschuss für die Prüfung der Toxizität und Ökotoxizität chemischer Verbindungen |
| Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | wissenschaftlicher Ausschuss für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt |
| Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Wissenschaftlicher Ausschuss "Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt" |
| Scientific Committee on Consumer Products | Wissenschaftlicher Ausschuss "Konsumgüter" |
| Scientific Committee on Consumer Safety | Wissenschaftlicher Ausschuss "Verbrauchersicherheit" |
| Scientific Committee on Health and Environmental Risks | Wissenschaftlicher Ausschuss "Gesundheits- und Umweltrisiken" |
| Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | wissenschaftlicher Ausschuss für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt |
| Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Wissenschaftlicher Ausschuss "Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt" |
| Technical Committee on Customs Valuation | Technischer Ausschuß für den Zollwert |
| Technical Committee on Rules of Origin | Technischer Ausschuß für Ursprungsregeln |
| the Committee on Banking Supervision Policy | der Ausschuss für Bankenaufsicht |
