| English | German |
| agent for cleaning oil spill | auslaufende Reinigungsöl |
| air cleaning index | Abscheidungsgrad |
| air filter cleaner | Staubfilterreiniger |
| ballast cleaning operation | Bettungsreinigung |
| ballast cleaning operation | Ballastreinigung |
| clean air area Areas where significant reductions in ozone forming pollutants have been achieved through industrial initiatives to control and/or prevent pollution, through implementation of transportation improvement plans, national efforts to reduce automobile tailpipe emissions and lower the volatility (evaporation rate) of gasoline | Reinluftgebiet |
| clean air area | Reinluftgebiet |
| clean air car | Umweltfreundliches Auto |
| clean air car Vehicles that function without emitting pollutants in the atmosphere | Umweltfreundliches Auto |
| Clean Air for Europe Programme | Programm "Saubere Luft für Europa" |
| Clean Air for Europe Programme | CAFE-Programm |
| clean burn | zerstörender Brand |
| clean burn | totaler Brand |
| "clean car" | umweltschonendes Kraftfahrzeug |
| "clean car" | schadstoffarmes Kraftfahrzeug |
| clean coal | saubere Kohle |
| clean development mechanism | Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung |
| clean energies | saubere Energiequellen |
| clean energies | saubere Energie |
| clean energy technology | saubere Energietechnologie |
| clean energy technology | Technologie für saubere Energie |
| clean-in-place | Reinigung vor Ort |
| clean-in-place | Reinigung in geschlossenen Systemen |
| clean product | umweltverträgliches Erzeugnis |
| clean product | sauberes Erzeugnis |
| clean soil | sanierter Boden |
| clean soil | dekontaminierter Boden |
| clean strip using high-pressure water blasting | "Clean-Strip"-Reinigung mit Hilfe eines Hochdruckwasserstrahlers |
| clean technology | umweltschonende Technologie |
| clean technology Industrial process which causes little or no pollution | Saubere Technologie |
| Clean Technology Fund | Fonds für Saubere Technologien |
| clean-up programme | Sanierungsprogramm |
| clean-up vessel | Ölsaugschiff |
| clean-up vessel | Ölpestbekämpfungsschiff |
| clean-up vessel | Ölbekämpfungsschiff |
| clean used kraft sacks | Kraftpapiersäcke,gebraucht,sauber |
| cleaner engines | abgasärmere Motoren |
| cleaning by means of bag filter | Entstaubung mittels Sackfilter |
| cleaning by mechanical shaking | Reinigung durch mechanisches Schütteln |
| cleaning-in-place | Reinigung vor Ort |
| cleaning plant refuse | Waschanlagen-Abfall |
| cleaning plant refuse | Kohlenwaschanlagen-Abfall |
| cleaning plant refuse | Aufbereitungsanlagen-Abfall |
| Climate and Clean Air Coalition | Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe |
| Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe |
| environmentally clean process | umweltfreundliche Produktivität |
| Executive Board of the Clean Development Mechanism | Exekutivrat des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung |
| flue gas cleaning system | Abgasreinigungssystem |
| hot-gas cleaning | Heissgasreinigung |
| microbial in-situ clean up technology | Technik der mikrobiellen In-Situ-Sanierung |
| mobile soil cleaning plant | mobile Bodensanierungsanlage |
| Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels | Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe |
| National Society for Clean Air and Environmental Protection | nationale Gesellschaft für die Reinhaltung der Luft und den Umweltschutz |
| Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | Internationale Studiengruppe der Ölgesellschaften zur Erhaltung der Sauberkeit von Luft und Wasser in Europa |
| pneumatic cleaning | pneumatische Reinigung durch Pressluft |
| primary cleaning | erste Reinigungsstufe |
| pulse jet cleaning | pneumatische Reinigung durch Pressluft |
| residues from cleaning operations | Reinigungsrückstände |
| reverse air cleaning | Gegenspülung |
| self-cleaning capacity | Selbstreinigungsvermögen |
| self-cleaning disc centrifuge | selbstreinigende Schreibzentrifuge |
| self-cleaning velocity | Geschwindigkeit der Selbstreinigung |
| sewer-cleaning equipment | Reinigungsausrüstung für Abwasserkanäle |
| sludges from washing and cleaning | Schlaemme von Wasch- und Reinigungsvorgaengen |
| sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation | Schlaemme aus Waschen, Reinigung, Schaelen, Zentrifugieren und Abtrennen |
| Soil Cleaning Interim Act | Interimgesetz Bodensanierung |
| special action programme to clean up the coastal areas | Sonderaktionsprogramm zur Reinigung der Küstenzone |
| street cleaning residues | Strassenreinigungsabfaelle |
| street cleaning residues | Straßenreinigungsabfälle |
| waste from marine transport tank cleaning, containing chemicals | Abfaelle aus der Tankreinigung auf Seeschiffen, Chemikalien enthaltend |
| waste from marine transport tank cleaning, containing oil | Abfaelle aus der Tankreinigung auf Seeschiffen, oelhaltig |
| waste from railway and road transport tank cleaning containing chemicals | Abfaelle aus der Reinigung von Eisenbahn- und Strassentransporttanks, Chemikalien enthaltend |
| waste from railway and road transport tank cleaning containing oil | Abfaelle aus der Reinigung von Eisenbahn- und Strassentransporttanks, oelhaeltig |
| waste from storage tank cleaning, containing chemicals | Abfaelle aus der Reinigung von Lagertanks, Chemikalien enthaltend |
| waste from storage tank cleaning, containing oil | Abfaelle aus der Reinigung von Lagertanks, oelhaltig |
| waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00 | Abfaelle aus der Reinigung von Transport- und Lagertanks ausser 05 00 00 und 12 00 00 |
| waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00 | Abfälle aus der Reinigung von Transport-und Lagertanksaußer 05 00 00 und 12 00 00 |
| waste from washing and cleaning of minerals | Abfaelle aus der Waesche und Reinigung von Mineralien |
| Waste Substances and Clean Technology Department | Direktion Abfallstoffe und umweltfreundliche Technologie |
| wastes from textile cleaning and degreasing of natural products | Abfaelle aus der Textilreinigung und Entfettung von Naturstoffen |
| wastes from textile cleaning and degreasing of natural products | Abfälle aus der Textilreinigung und Entfettung von Naturstoffen |
| wastes from transport tank, storage tank and barrel cleaning except 05 and 13 | Abfälle aus der Reinigung von Transport-und Lagertanksaußer 05 00 00 und 12 00 00 |
| wet gas-cleaning | nasse Rauchgasreinigung |
