| Subject | English | German |
| med. | Charpy angle | Charpy Winkel |
| med. | Charpy cure | Charpy Kur |
| met. | Charpy energy | Charpy-Energie |
| construct. | Charpy impact strength | Kerbschlagzähigkeit nach Charpy |
| meas.inst. | Charpy impact test | Charpyscher Pendelhammerversuch |
| tech. | Charpy impact test | Kerbschlagbiegeversuch |
| meas.inst. | Charpy impact test | Charpy-Prüfung |
| chem., met., mech.eng. | Charpy impact test | Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy |
| chem., met., mech.eng. | Charpy impact test | Charpy-Kerbschlagprobe für Stahl |
| chem., met., mech.eng. | Charpy impact test | Schlagversuch nach Charpy |
| tech. | Charpy impact test specimen types | Kerbschlagprobentypen |
| met. | Charpy rule | Charpy Regel |
| met. | Charpy shock test on notched bar | Charpy-Kerbschlagprobe für Stahl |
| tech. | charpy size specimen | Charpyprobe |
| tech. | Charpy subsize impact test specimen | Kerbschlagkleinprobe |
| meas.inst. | Charpy test | Charpyscher Pendelhammerversuch |
| chem., met., mech.eng. | Charpy test | Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy |
| chem., met., mech.eng. | Charpy test | Charpy-Kerbschlagprobe für Stahl |
| qual.cont. | Charpy test | Kerbschlagbiegeversuch |
| met., meas.inst. | Charpy test | Charpy-Prüfung |
| construct. | Charpy impact test | Kerbschlagversuch |
| chem., met., mech.eng. | Charpy test | Schlagversuch nach Charpy |
| tech. | Charpy V-notch impact test specimen | Kerbschlagprobe |
| tech. | Charpy V-notch specimen | ISO-V-Probe |
| tech. | Charpy V-notch specimen | Charpy-V-Kerbschlagprobe |
| tech. | Charpy-v-notch test | ISO-V-Prüfung (as specified by ISO) |
| chem., met., mech.eng. | Charpy V-notch test | Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy |
| chem., met., mech.eng. | Charpy V-notch test | Schlagversuch nach Charpy |
| chem., met., mech.eng. | Charpy V-notch test | Charpy-Kerbschlagprobe für Stahl |
| tech. | charpy v-notch test | Rundkerbprobe |
| met. | instrumented Charpy test | instrumentierter Charpy-Versuch |
| tech. | proof testing of Charpy machine | Kerbschlaghammerprüfung |
