| English | German |
| adaptation of workers of either sex to industrial changes | Anpassung der Arbeitskräfte an die industriellen Wandlungsprozesse |
| apparatus for changing record player needles | Vorrichtungen zum Auswechseln von Plattenspielernadeln |
| baby changing room | Wickelraum |
| baby's changing table | Wickeltisch |
| baby's changing unit | Wickelkommode |
| boys' changing room | Jungen-Umkleidekabine (größerer Raum) |
| boys' changing room | Jungen-Umkleide |
| boys' changing room | Jungen-Umkleideraum |
| boys' changing room | Jungenumkleideraum |
| boys' changing room | Jungenumkleidekabine (größerer Raum) |
| boys' changing room | Jungenumkleide |
| change arrangements | umdisponieren |
| change colour | verfärben |
| change for | umsteigen nach |
| change gears | schalten Kfz |
| change gears | schalten (Kfz) |
| change mind | jdn. umstimmen |
| change of thinking | Umdenken |
| change-over | überblenden |
| change 's mind | jdn. umstimmen |
| change seats | umsetzen |
| change sides | überwechseln |
| change sides | übertreten |
| change sides | umschwenken |
| change to | übergehen in |
| change to | übergehen (in) |
| change views | umdenken |
| change ways | jdn. umkrempeln |
| changed colour | verfärbte |
| changes caused by factors other than transactions | nicht-transaktionsbedingte Veränderungen |
| changes colour | verfärbt |
| changes in behaviour | Verhaltensänderungen |
| changes in consumer preference | Wandel im Verbrauchergeschmack |
| changes in production systems | Veränderungen der Produktionssysteme |
| changes in tax structures | Umschichtungen der Steuerstruktur |
| changes produced by strain | belastungsbedingte Veränderungen |
| baby changing bag | Wickeltasche |
| changing cubicle | Umkleide (Kabine) |
| changing cubicle | Ankleidekabine |
| changing cubicle | Badekabine (Umkleidekabine) |
| changing cubicle | Umkleidekabine |
| changing packaging | Umpacken |
| baby's changing pad | Wickelauflage (für Babys) |
| changing relative position | Phasenverschiebung |
| changing room | Umkleidekabine (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft) |
| changing room | Umkleide (Umkleideraum, auch Umkleidekabine in Geschäft) |
| changing room | Umkleideraum |
| changing room door football | Kabinentür |
| changing sides | umschwenkend |
| baby changing stand | Wickelgestell (für Babys) |
| changing stimulus | wechselnder Reiz |
| baby's changing-table pad | Wickeltischauflage (für Babys) |
| changing the clocks | Zeitänderung |
| changing the clocks | Zeitumstellung |
| changing their views | umdenkende |
| changing one's views | umdenkend |
| changing one's ways | Umkehr |
| class-changing suffix | klassenveränderndes Suffix |
| coin-changing machine | Münzwechselmaschine |
| coin changing machine | Münzwechselmaschine |
| automatic coin-changing machine | Münzwechselautomat |
| automatic coin changing machine | Münzwechselautomat |
| control rod cluster changing fixture | Steuerelement-Auswechselgeraet |
| control rod cluster changing fixture | Fingersteuerstab-Auswechselgeraet |
| Dahlander pole changing | Dahlanderschaltung |
| genetic changes | genetische Veränderungen |
| gents' changing cubicle | Herren-Umkleide (Kabine) |
| girls' changing room | Mädchenumkleideraum |
| girls' changing room | Mädchen-Umkleidekabine (größerer Raum) |
| girls' changing room | Mädchen-Umkleideraum |
| girls' changing room | Mädchen-Umkleide |
| girls' changing room | Mädchenumkleidekabine (größerer Raum) |
| girls' changing room | Mädchenumkleide |
| Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten |
| job changing | Stellenwechsel |
| ladies' changing cubicle | Damenumkleidekabine |
| ladies' changing cubicle | Damen-Umkleidekabine |
| ladies' changing room | Damen-Umkleidekabine (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft) |
| ladies' changing room | Damenumkleidekabine (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft) |
| ladies' changing room | Damen-Umkleideraum |
| ladies' changing room | Damenumkleide (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft) |
| ladies' changing room | Damen-Umkleide (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft) |
| ladies' changing room | Damenumkleideraum |
| localised changes | örtlich begrenzte Veränderungen |
| major technical changes | technische Umbrüche |
| men's changing cubicle | Männer-Umkleide (Kabine) |
| men's changing cubicle | Herrenumkleide (Kabine) |
| men's changing cubicle | Herren-Umkleide (Kabine) |
| men's changing cubicle | Männer-Umkleidekabine |
| men's changing cubicle | Herren-Umkleidekabine |
| men's changing cubicle | Herrenumkleidekabine |
| men's changing cubicle | Männerumkleidekabine |
| men's changing cubicle | Männerumkleide (Kabine) |
| men's changing room | Herren-Umkleide (in Geschäft) |
| men's changing room | Herrenumkleidekabine (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft) |
| men's changing room | Männerumkleide (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft) |
| men's changing room | Herren-Umkleidekabine (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft) |
| men's changing room | Herrenumkleide (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft) |
| men's changing room | Männer-Umkleideraum |
| men's changing room | Herren-Umkleideraum |
| men's changing room | Herrenumkleideraum |
| men's changing room | Männer-Umkleide (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft) |
| men's changing room | Männerumkleidekabine (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft) |
| men's changing room | Männer-Umkleidekabine (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft) |
| men's changing room | Männerumkleideraum |
| over-rapid changes | abrupter Strukturwandel |
| pathological changes | anatomisch-pathologische Veränderungen |
| physical, chemical and biochemical changes | physikalische, chemische und biochemische Veränderungen |
| physiological changes | funktionelle Verenderungen |
| proposed changes to amendments | Änderungen zu eingebrachten Änderungsanträgen |
| recording as changes in financial assets/liabilities | Verbuchung nach verbuchung nach Veränderung der Forderungen/ Verbindlichkeiten |
| records providing for inventory changes | Protokoll über Bestandsänderungen |
| relevant changes | relevante Änderungen |
| reversibility of toxic changes | Reversibilität toxischer Veränderungen |
| shape-changing | formverändernd |
| statement of changes in financial position | Darstellung der finanziellen Veränderungen |
| substantial changes in manpower | wesentliche Änderung der Belegschaft |
| susceptibility to physical changes | Anfälligkeit für physikalische Änderungen |
| taints or other changes | Beeinträchtigungen oder sonstige Veränderungen |
| Times are changing. | Die Zeiten ändern sich. |
| women's changing cubicle | Frauen-Umkleidekabine |
| women's changing cubicle | Frauen-Umkleide (Kabine) |
| women's changing cubicle | Frauenumkleidekabine |
| women's changing cubicle | Frauenumkleide (Kabine) |
| women's changing room | Frauen-Umkleideraum |
| women's changing room | Frauen-Umkleidekabine (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft) |
| women's changing room | Frauenumkleidekabine (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft) |
| women's changing room | Frauenumkleideraum |
| women's changing room | Frauen-Umkleide (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft) |
| women's changing room | Frauenumkleide (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft) |
