English | German |
acute cardiac death | reflektorischer Herztod |
acute cardiac failure | akutes Herzversagen |
acute cardiac failure | akute Herzinsuffizienz |
acute cardiac insufficiency | akute Herzinsuffizienz |
anterior cardiac plexus | Herzgeflecht (plexus cardiacus superficialis) |
anterior cardiac plexus | Plexus cardiacus superficialis (plexus cardiacus superficialis) |
anxiety in cardiacs | Herzangst |
Artificial Cardiac Pacemaker | Herzschrittmacher |
auscultatory phenomenon of cardiac defect | Herzfehlermelodie |
bed for cardiac patient | Herzbett |
Brittingham cardiac function test | Brittingham Herzfunktionsprüfung |
Broemser-Ranke cardiac output determination | Broemser-Ranke Schlagvolumenbestimmung |
calcification of the cardiac valve | Klappenverkalkung |
cardiac action | Herzaktion |
cardiac anarchy | anarchie cardiaque (arytmia totalis) |
cardiac and vascular implant | Herz-und Gefäßimplantat |
cardiac and vascular implants | Herz-und Gefäßimplantate |
cardiac aneurysm | Herzwandaneurysma (aneurysma cardiale) |
cardiac aneurysm | Aneurysma cardiale (aneurysma cordis) |
cardiac anomaly | Vitium cordis (vitium cordis) |
cardiac anomaly | Herzfehler (vitium cordis) |
cardiac anomaly | Angio-Kardiopathie (vitium cordis) |
cardiac antrum | Antrum cardiacum |
cardiac apex | Apex cordis |
cardiac apoplexy | Apoplexia cordis (apoplexia cordis) |
cardiac area | Herzfläche |
cardiac area quotient | Herzflächenquotient |
cardiac arrhythmia | Herzarrhythmie |
cardiac asthma | Herzasthma (asthma cardiale) |
cardiac asthma | Kardialasthma (asthma cardiale) |
cardiac asthma | Asthma cardiale (asthma cardiale) |
cardiac atrium | Herzatrium |
cardiac atrium | Herzvorhof |
cardiac atrophy | Herzatrophie |
cardiac atrophy | atrophisches oder hypoplastisches Herz |
cardiac attack | Herzattacke |
cardiac attack | Herzanfall |
cardiac axis | Herzachse |
cardiac beat | Herzaktion |
cardiac beat | Herzschlag |
cardiac block | Blockade |
cardiac block | Block |
cardiac block | Herzblock |
cardiac blood flow measurement | Ermittlung des Herzminutenvolumens |
cardiac border | Herzrand |
cardiac branch of hyparterial bronchus and cardiac bronchus of lower lobe of left lung | Bronchus segmentalis basalis medialis |
cardiac bronchus | Herzbronchus |
cardiac bronchus | kardialer Bronchus |
cardiac bulb | Herzzwiebel |
cardiac bulb | Bulbus cordis |
cardiac capacity | Herzkapazität |
cardiac catheter | Einschwemmkatheter |
cardiac catheterization | Herzkatheterung |
cardiac catheterization | Herzkatheterismus |
cardiac cavities | Herzhöhlen |
cardiac cell | kardiale Zelle |
cardiac cirrhosis | Stauungsleber |
cardiac cirrhosis | cirrhose cardiaque |
cardiac cirrhosis | Stauungszirrhose |
cardiac cirrhosis | kardiale Leberzirrhose |
cardiac cirrhosis | Cirrhosis cardiaca |
cardiac compression | Compressio cordis |
cardiac congested lung | Herzfehlerlunge |
cardiac congestion after bathing | Badeherz |
cardiac contractility | kardiale Kontraktilität |
cardiac contraction | Kontraktion |
cardiac contraction | kardiale Kontraktion |
cardiac contraction efficiency | Herzkontraktionsleistung |
cardiac contraction efficiency | Herzleistung |
cardiac contraction efficiency | Herzeffizienz |
cardiac contraction efficiency | Herzkontraktionseffizienz |
cardiac cough | Herzhusten |
cardiac crisis | Herzkrise |
cardiac cycle | -periode |
cardiac cycle | -revolution |
cardiac cycle | Herzaktion |
cardiac death | Herzschlag |
cardiac decrescendo murmur | Dekrescendogeraeusch |
cardiac depression | Herzdepression |
cardiac diagnosis | kardiologische Diagnose (Andrey Truhachev) |
cardiac dropsy | Herzwasserkrankheit (hydrops cardiacus) |
cardiac dyspnea | kardiale Dyspnöe |
cardiac dyspnea | kardiale Dyspnoe |
cardiac dysrhythmia | Herzrhythmusstörung |
cardiac electrostimulation | elektrosystolisches Verfahren |
cardiac embolism | kardiale Embolie |
cardiac enzymes | Herzenzyme |
cardiac epilepsy | kardiale Epilepsie |
cardiac epilepsy | zirkulatorische Epilepsie |
cardiac epilepsy | Herzepilepsie |
cardiac epilepsy | Epilepsia cardiaca |
cardiac explant | Herzexplantat |
cardiac facies | Facies cardiaca |
cardiac facies | Herzgesicht |
cardiac facies | Corvisart Gesicht |
cardiac failure | Herzmuskelschwäche |
cardiac failure | Herzschwäche |
cardiac failure | Herzinsuffizienz |
cardiac failure by chloroform | Chloroformherztod |
cardiac fibrous skeleton | Herzskelett |
cardiac fibrous skeleton | fibröses Herzskelett |
cardiac filling pressure | Fuellungsdruck des Herzens |
cardiac floating catheter | Einschwemmkatheter |
cardiac fluoroscopy | Röntgendurchleuchtung des Herzens |
cardiac ganglia | Wrisberg-Ganglien (ganglia cardiaca) |
cardiac ganglion | Wrisberg Ganglien |
cardiac ganglion | Ganglion cardiacum (Wrisberg) |
cardiac ganglion | Ganglia cardiaca |
cardiac ganglion | Ganglia cardiaca Wrisbergi |
cardiac glucoside | Herzglykosid |
cardiac glycoside | Herzglykosid |
cardiac-glycoside test | Glykosidtest |
cardiac hydrops | Hydrops cardiacus |
cardiac impression on liver | Impressio cordis |
cardiac impression on liver | Impressio cardiaca hepatis |
cardiac impression on lung | Impressio cardiaca pulmonis |
cardiac impulse | Exzitationswelle |
cardiac impulse | Herzstoss |
cardiac incisure | Incisura cardiaca gastris (incisura cardialis) |
cardiac incisure | Incisura cardiaca ventriculi (incisura cardialis) |
cardiac incisure | Incisura cardiaca (incisura cardialis) |
cardiac incisure of stomach | Incisura cardiaca gastris (incisura cardialis) |
cardiac incisure of stomach | Incisura cardiaca ventriculi (incisura cardialis) |
cardiac incisure of stomach | Incisura cardiaca (incisura cardialis) |
cardiac index | CI=Cardiac Index |
cardiac index | Herzindex |
cardiac index | CI |
cardiac index | HI |
cardiac index | kardialer oder Herzarbeits/index |
cardiac infantilism | kardialer Minderwuchs |
cardiac infantilism | kardialer Infantilismus |
cardiac infantilism | kardiale Dystrophie |
cardiac infarction | Herzmuskelinfarkt |
cardiac infarction | Myokardinfarkt |
cardiac infarction | Koronarinfarkt |
cardiac infarction | Koronarthrombose |
cardiac infarction | Herzinfarkt |
cardiac innervation | Herzinnervation |
cardiac insufficiency | Herzmuskelschwäche |
cardiac insufficiency | Asystolie |
cardiac insufficiency | Herzversagen |
cardiac insufficiency | Herzversagung |
cardiac insufficiency | Insufficienta cordis |
cardiac insufficiency procedures | Entlastungstest |
cardiac liver | Stauungszirrhose |
cardiac liver | Stauungsleber |
cardiac liver | kardiale Leberzirrhose |
cardiac liver cirrhosis | Stauungsleber |
cardiac liver cirrhosis | Stauungszirrhose |
cardiac lung | Stauungslunge |
cardiac luxation | Herzluxation |
cardiac mechanism | Herzmechanik |
cardiac minute output | Herzminutenvolumen |
cardiac monitor | Elektrokardioskop |
cardiac monitor | Herzmonitor |
cardiac monitor | Oszillokardioskop |
cardiac monitor | Kardioskop |
cardiac monitor | Elektrokardiotachograph |
cardiac monitor | Elektrofluoroskop |
cardiac mural pulsation | Herzrandpulsation |
cardiac murmur | Strömungsgeräusch |
cardiac muscle | Herzmuskel (myocardium) |
cardiac muscle | Myokardium (myocardium) |
cardiac muscle | Myokard (myocardium) |
cardiac nerve | Herznerv |
cardiac nerves | Herznerven |
cardiac nervous plexus | autonomes Herzgeflecht (plexus cardiacus, plexus nervosus cardiacus) |
cardiac nervous plexus | vegetatives Herznervengeflecht (plexus cardiacus, plexus nervosus cardiacus) |
cardiac neurosis | Kardioneurose (pseudoangina pectoris) |
cardiac neurosis | Herzhypochondrie |
cardiac neurosis | neurozirkulatorische Asthenie |
cardiac neurosis | Herzneurose (pseudoangina pectoris) |
cardiac neurosis | Syndrom von Da Costa |
cardiac neurosis | Cor nervosum |
cardiac notch | Incisura cardiaca gastris (incisura cardialis) |
cardiac notch | Incisura cardiaca ventriculi (incisura cardialis) |
cardiac notch | Herzeinschnitt (incisura cardiaca pulmonis) |
cardiac notch | Incisura cardiaca (incisura cardialis) |
cardiac notch of lung | Incisura interlobularis inferior |
cardiac notch of lung | Incisura cardiaca pulmonis sinistri |
cardiac notch of lung | Incisura anterior pulmonis |
cardiac notch of stomach | Fornixinzisur (incisura cardiaca ventriculi) |
cardiac notch of stomach | Incisura cardiaca (incisura cardiaca ventriculi) |
cardiac notch of stomach | Incisura cardiaca ventriculi (incisura cardiaca ventriculi) |
cardiac notch of stomach | Incisura cardiaca gastris (incisura cardialis) |
cardiac oedema | mechanisches Ödem |
cardiac oedema | Stauungsödem |
cardiac oedema | kardiales Ödem |
cardiac opening | Ösophagusmündung (ostium cardiacum) |
cardiac opening | obere Magenmündung (ostium cardiacum) |
cardiac oppression | Herzbeklemmung |
cardiac orifice | Kardia (os ventriculi, praeventriculus) |
cardiac orifice | Cardia |
cardiac orifice | Ösophagusmündung (ostium cardiacum) |
cardiac orifice | Mageneingang (os ventriculi, praeventriculus) |
cardiac orifice | Ostium ventriculi (os ventriculi, praeventriculus) |
cardiac orifice | Magenmund (os ventriculi, praeventriculus) |
cardiac orifice | obere Magenmündung (ostium cardiacum) |
cardiac orifice | Ostium cardiacum |
cardiac orifices | Herzostien |
cardiac outline | Herzkontur |
cardiac output | Herzauswurfvolumen |
cardiac output | Herzleistung |
cardiac output | Herzminutenvolumen (Andrey Truhachev) |
cardiac output index | Herzleistungsindex |
cardiac output insufficiency | Förderungsinsuffizienz |
cardiac output maximum | Herzleistungsbreite |
cardiac output quotient | Herzleistungsquotient |
cardiac output/second | Sekundenvolumen |
cardiac pacing | Schrittmacherbehandlung des Herzens |
cardiac palpation | Herzpalpation |
cardiac paralysis by chloroform | Chloroformherztod |
cardiac part of stomach | Mageneingang (pars cardiaca gastricae) |
cardiac part of stomach | Magenmund (pars cardiaca gastricae) |
cardiac part of stomach | Pars cardiaca ventriculi (pars cardiaca gastricae) |
cardiac part of stomach | Kardia (pars cardiaca gastricae) |
cardiac percussion | Herzperkussion |
cardiac pericardium | Epicardium |
cardiac-phase control | Herzphasensteuerung |
cardiac-phase switch | Herzphasenschalter |
cardiac plexus | Plexus cardiacus syst.autonomici |
cardiac plexus | Plexus cardiacus syst.sympathici |
cardiac plexus | Plexus cardiacus prof.et superf. |
cardiac plexus | autonomes Herzgeflecht (plexus cardiacus, plexus nervosus cardiacus) |
cardiac plexus | vegetatives Herznervengeflecht (plexus cardiacus, plexus nervosus cardiacus) |
cardiac polyp | Herzpolyp |
cardiac portion of stomach | Pars cardiaca ventriculi |
cardiac pressure | Herzdruck |
cardiac pressure output | Druckarbeit des Herzens |
cardiac pressure stress | Druckbelastung |
cardiac pressure volume | Druckvolumenarbeit |
cardiac quotient | Herzquotient |
cardiac rate | Herzfrequenz |
cardiac reflex | kardialer Reflex |
cardiac refrigeration | Herzunterkühlung |
cardiac refrigeration | Herzkühlung |
cardiac region | Herzzone |
cardiac region | Herzregion |
cardiac regulation | Herzregulation |
cardiac relaxation period | kardiale Erschlaffungszeit |
cardiac relaxation period | kardiale Entspannungszeit |
cardiac reserve | Leistungsherzreserve |
cardiac reserve | Reservekraft |
cardiac reserve capacity | Herzreserve |
cardiac resuscitation | Herzwiederbelebung |
cardiac resynchronization therapy | kardiale Resynchronisationstherapie |
cardiac rhabdomyoma | kardiales Rhabdomyom |
cardiac shadow | Herzschatten |
cardiac shock | kardiogener Schock |
cardiac shock | koronarer Schock |
cardiac shock | kardiovaskulärer Schock |
cardiac shock | kardialer Schock |
cardiac sinus | Nodus sinuauricularis |
cardiac sinus | Schrittmacher |
cardiac sinus | Sinusknoten |
cardiac sinus | Keith-Flack-Knoten |
cardiac skeleton | Herzskelett |
cardiac skeleton | fibröses Herzskelett |
cardiac souffle | Herzgeräusch |
cardiac sound | HT |
cardiac sound | Herzton |
cardiac sounds | Herzton |
cardiac standstill | Asystolie |
cardiac tamponade | Herztamponade |
cardiac tamponade | Herzbeuteltamponade |
cardiac tetany | Herztetanus |
cardiac tetany | Herztetanie |
cardiac tolerance test | Herztoleranztest |
cardiac transplantation | Herzverpflanzung |
cardiac transplantation | Herztransplantation |
cardiac tumours | Herztumoren |
cardiac valve conduit | Herzklappen-Gefäßstutzen |
cardiac valve disease | Herzklappenerkrankung |
cardiac valve disease | Klappenerkrankung |
cardiac valves | Herzklappen |
cardiac valves | Valvulae cordis |
cardiac valvuloplasty | Valvuloplastik |
cardiac valvuloplasty | Herzklappenplastik |
cardiac vein | Herzvene (vena cardiaca) |
cardiac veins | Herzvenen (venae cordis) |
cardiac zone | Herzregion |
cardiac zone | Herzzone |
check of cardiac enzymes | Herzenzyme |
cholecysto-cardiac syndrome | Gallenblasen-Herz-Syndrom |
chronic cardiac failure | chronische Herzinsuffizienz |
chronic cardiac insufficiency | chronische Herzinsuffizienz |
closed-chest cardiac massage | äußere Herzmassage |
compensated cardiac insufficiency | kompensierte Herzinsuffizienz |
congenital cardiac deformities | angeborene Herzmissbildungen |
congenital cardiac malformation | angeborene Fehlbildung des Herzens (morbus cordis congenitus) |
congestive cardiac failure | Stauungsherzinsuffizienz |
congestive cardiac failure | Stauungsinsuffizienz |
congestive cardiac failure | kongestive Herzinsuffizienz |
congestive cardiac insufficiency | Stauungsherzinsuffizienz |
congestive cardiac insufficiency | Stauungsinsuffizienz |
congestive cardiac insufficiency | kongestive Herzinsuffizienz |
deep cardiac plexus | Plexus cardiacus profundus (plexus cardiacus profundus) |
degree of cardiac depletion | Entleerungsgrad des Herzens |
densitometer for cardiac output | Herzleistungsdensitometer |
determination of cardiac output by body-heterogenic gas | Fremdgasmethode |
diet for cardiacs | Herzdiät |
digital cardiac angiography | digitale Subtraktionsphlebographie |
distant cardiac murmur | Distanzgeräusch |
distant cardiac sound | Distanzton |
disturbance of the cardiac rhythm | Herzrhythmusstörung |
double cardiac insufficiency | Doppelinsuffizienz |
double cardiac murmur | Doppelgeräusch |
double cardiac sound | Doppelton |
dry cardiac decompensation | trockene Dekompensation |
dynamic cardiac imaging | dynamische Herzdarstellung |
energetic cardiac insufficiency | Gremels energetische Herzinsuffizienz |
energetic-dynamic cardiac insufficiency | energetisch-dynamische Herzinsuffizienz |
energetic-dynamic cardiac insufficiency | hypodynamische Herzinsuffizienz |
energetic-dynamic cardiac insufficiency | Hegglin-Syndrom |
external cardiac pacemaker with internal power source | externe Herzschrittmacher mit interner Stromversorgung |
fibrinous wart of cardiac valve | Fibrinwärzchen |
functional cardiac fragmentation | funktionelle Fragmentation des Herzens |
great cardiac plexus | Plexus cardiacus profundus (plexus cardiacus profundus) |
great cardiac vein | Vena cordis magna (vena cordis magna) |
great cardiac vein | große Herzvene (vena cordis magna, vena cardiaca magna) |
hypoxaemic cardiac insufficiency | hypoxämische Herzinsuffizienz |
implantation of an artificial cardiac pacemaker | Implantation eines Schrittmachers |
implanted cardiac stimulator | implantierter Herzschrittmacher |
incompetence of the cardiac valves | gestörter Klappenverschluss |
incompetence of the cardiac valves | Klappeninsuffizienz |
inferior cardiac nerve | Nerv cardiacus caudalis |
inferior cardiac vein | mittlere Herzvene (vena cardiaca media, vena cordis media) |
instantaneous cardiac death | Sekundenherztod |
latent cardiac insufficiency | latente Herzinsuffizienz |
liver cirrhosis of cardiac hydropic insufficiency | Herzzirhose |
low cardiac output failure | kardiogener Schock |
low cardiac output failure | kardiovaskulärer Schock |
low cardiac output failure | koronarer Schock |
low cardiac output failure | kardialer Schock |
low cardiac output syndrome | kardiogener Schock |
low cardiac output syndrome | kardiovaskulärer Schock |
low cardiac output syndrome | koronarer Schock |
low cardiac output syndrome | kardialer Schock |
middle cardiac nerve | Nerv cardiacus medius |
middle cardiac vein | mittlere Herzvene (vena cardiaca media, vena cordis media) |
monitoring of fetal cardiac rhythm | Kardiotokographie |
monitoring of foetal cardiac rhythm | Kardiotokographie |
murmur of cardiac insufficiency | Insuffizienzgeräusch |
notch of cardiac apex | Herzspitzeneinschnitt (incisura apicis cordis) |
open-chest cardiac massage | direkte Herzmassage |
overlapping of cardiac sound | Doppelung |
post-partum cardiac insufficiency | Myokardose post partum Meadowi |
primary cardiac insufficiency | primäre Herzinsuffizienz |
prothetic cardiac valve | künstliche Herzklappe |
prothetic cardiac valve | Herzklappenprothese |
provoked cardiac arrest | künstlicher Herzstillstand |
provoked cardiac arrest | künstliche Kardioplegie |
provoked cardiac arrest | induzierter Herzstillstand |
psychosis of cardiac insufficiency | Herzfehlerpsychose |
relative cardiac insufficiency | relative Herzinsuffizienz |
slit-like stenosis of a cardiac ostium | Fischmaulstenose |
special cardiac sound | Extraton |
sudden cardiac death | Sekundenherztod |
superior cardiac nerve | Nerv cardiacus cranialis |
tabetic cardiac crise | Herzkrise |
third cardiac sound gallop | Dritter-Herzton-Galopp |
thoracic cardiac branches | thorakale Herzäste (rami cardiaci thoracici, nervi cardiaci thoracici) |
thoracic cardiac nerves | thorakale Herzäste (rami cardiaci thoracici, nervi cardiaci thoracici) |
transmural cardiac pressure | transmuraler kardialer Druck |
transmural cardiac pressure | effektiver kardialer Druck |
valvular cardiac murmur | Herzklappengeräusch |
wet cardiac decompensation | feuchte Dekompensation |