Subject | English | German |
reptil. | Bibron's Brazilian lizard | Bibrons' Brasilianischer Leguan (Enyalius Bedriagaia) |
mamm. | Brazilian agouti | eigentliches Aguti (Dasyprocta agouti) |
mamm. | Brazilian agouti | Goldhase (Dasyprocta agouti) |
mamm. | Brazilian agouti | Goldaguti (Dasyprocta agouti) |
forestr. | Brazilian araucaria | Parana pine (Araucaria angustifolia, Araucaria brasiliana) |
forestr. | Brazilian araucaria | Brasilkiefer (Araucaria angustifolia, Araucaria brasiliana) |
forestr. | Brazilian araucaria | Paranakiefer (Araucaria angustifolia, Araucaria brasiliana) |
forestr. | Brazilian araucaria | Araucarie (Araucaria angustifolia, Araucaria brasiliana) |
el. | Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | argentinisch-brasilianische Atomagentur |
mamm. | Brazilian bare-faced tamarin | Manteläffchen (Saguinus bicolor) |
life.sc., environ. | Brazilian bare-faced tamarin | Manteläffchen (Saguinus bicolor) |
nat.sc., agric. | Brazilian bark | Brasilienrinde (Stryphnodendron barbatimao) |
gen. | Brazilian bikini | brasilianischer Bikini |
med. | Brazilian blastomycosis | Parakokzidioimykose |
med. | Brazilian blastomycosis | Granuloma brasiliense |
med. | Brazilian blastomycosis | südamerikanische Blastomykose |
forestr. | Brazilian cedar | zentralamerikanische Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Brazilian cedar | Zigarrenkistenzeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Brazilian cedar | Honduras-Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Brazilian cedar | Brasilianische Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
reptil. | Brazilian chameleon | Brasilianischer Leguan (Enyalius catenatus) |
reptil. | Brazilian chameleon | Brasilianisches Chamäleon (Enyalius catenatus) |
food.ind. | Brazilian cherry | Brasilianischer Heuschreckenbaum (Hymenaea courbaril) |
food.ind. | Brazilian cherry | Antillen-Johannisbrot (Hymenaea courbaril) |
food.ind. | Brazilian cherry | Curbaril (Hymenaea courbaril) |
food.ind. | Brazilian cherry | Jatoba (Hymenaea courbaril) |
nat.sc., agric. | Brazilian cherry | Grumichama (Eugenia dombeyi) |
health., nat.res. | Brazilian cocoa | Guarana (Paullinia cupana) |
chem. | Brazilian cocoa | Guarana |
fish.farm. | Brazilian codling | Brasilianischer Gabeldorsch (Urophycis brasiliensis) |
nat.res. | Brazilian codling | brasilianischer Gabeldorsch (Urophycis brasiliensis) |
gen. | Brazilian Communist Party | Kommunistische Partei Brasiliens |
food.ind. | Brazilian cress | Parakresse (Acmella oleracea, Spilanthes acmella) |
mamm. | Brazilian disk-winged bat | dreifarbige Haftscheibenfledermaus (Thyroptera tricolor) |
ornit. | Brazilian duck | Amazonas-Ente (Amazonetta) |
gen. | Brazilian duck Amazonetta brasiliensis | Amazonasente |
reptil. | Brazilian false water cobra | Brasilianische Glattnatter (Cyclagras Gerrhosaurus) |
reptil. | Brazilian false water cobras | Brasilianische Glattnattern (Cyclagras) |
med. | Brazilian fever | brasilianisches Fleckfieber |
med. | Brazilian fever | exanthematisches Zeckenfieber von São Paulo |
nat.res. | Brazilian flathead | brasilianischer Plattkopf (Percophis brasiliensis) |
biol. | Brazilian flathead | Brasilianischer Plattkopf (Percophis brasilianus) |
hobby | Brazilian Football Confederation | Brasilianischer Fußballverband |
agric. | Brazilian forestry code | Brasilianisches Waldgesetz |
reptil. | Brazilian giant tortoise | Waldschildkröte (Geochelone denticulata) |
fish.farm. | Brazilian grouper | Zackenbarsch (Mycteroperca rubra) |
nat.res., fish.farm. | Brazilian groupers | Zackenbarsche (Mycteroperca spp.) |
food.ind. | Brazilian guava | Stachelbeer-Guave (Psidium guineense) |
gen. | Brazilian guinea pig Cavia aperea | Gemeines Meerschweinchen |
reptil. | Brazilian horned frog | Brasilianischer Schildfrosch (Ceratophrys aurantiaca) |
reptil. | Brazilian horned frog | Bunthornfrosch (Ceratophrys aurantiaca) |
environ. | Brazilian Institute for Environmental Affairs and Renewable Natural Resources | Bundesstelle für Umweltfragen |
fin. | Brazilian Institute for Geography and Economy | Brasilianisches Institut für Geografie und Wirtschaft |
reptil. | Brazilian lizards | Brasilianische Leguane (Enyalius) |
mamm. | Brazilian long-nosed bat | Nasenfledermaus (Rhynchonycteris naso) |
ornit. | Brazilian merganser | Dunkelsäger (Mergus octosetaceus) |
gen. | Brazilian micro sword Lilaeopsis brasiliensis | Brasilianische Graspflanze |
med. | Brazilian mountain fever | brasilianisches Fleckfieber |
fish.farm. | Brazilian mullet | Brasilianische Meeräsche (Mugil brasiliensis, Mugil liza) |
nat.res. | Brazilian ocelot | Brasilianischer Ozelot (Felis pardalis mitis) |
environ., nat.res. | Brazilian otter | Riesenotter (Pteronura brasiliensis) |
food.ind. | Brazilian pepper | Rosa Beere (Schinus terebinthifolius) |
food.ind. | Brazilian pepper | Brasilianischer Pfeffer (Schinus terebinthifolius) |
food.ind. | Brazilian pepper | Rosa Pfeffer (Schinus terebinthifolius) |
agric. | Brazilian piassava | brasilianische Piassava |
forestr. | Brazilian pine | Brasilkiefer (Araucaria angustifolia, Araucaria brasiliana) |
forestr. | Brazilian pine | Parana pine (Araucaria angustifolia, Araucaria brasiliana) |
forestr. | Brazilian pine | Araucarie (Araucaria angustifolia, Araucaria brasiliana) |
forestr. | Brazilian pine | Paranakiefer (Araucaria angustifolia, Araucaria brasiliana) |
mamm. | Brazilian porcupine | Greifstachler (Coendou prehensilis) |
reptil. | Brazilian radiolated swamp turtle | Strahlen-Plattschildkröte (Platemys radiolata) |
gen. | Brazilian real BRL, R, monetary unit | brasilianischer Real Währungseinheit |
forestr. | Brazilian rosewood | Rio Palisander (Dalbergia nigra, Dalbergia spruceana) |
forestr. | Brazilian rosewood | Rio Jacaranda (Dalbergia nigra, Dalbergia spruceana) |
life.sc., environ. | Brazilian rosewood, palisander | Rio-Palisander (Dalbergia nigra) |
ornit. | Brazilian ruby | Rubinkolibri (Clytolaema) |
nat.res. | Brazilian sandperches | brasilianische Sandbarsche (Pinguipes spp.) |
gen. | Brazilian sandperches | Brasilianische Sandbarsche (Pinguipes) |
ichtyol. | Brazilian sardine | Brasilianische Sardinelle (Sardinella brasiliensis) |
ichtyol. | Brazilian sardinella | Brasilianische Sardinelle (Sardinella brasiliensis) |
gen. | Brazilian sardinella | brasilianische Sardinelle (Sardinella brasiliensis) |
food.ind. | Brazilian slipper lobster | Brasilianischer Bärenkrebs (Scyllarides brasiliensis) |
cook. | brazilian spice | Brasil-Gewürz |
gen. | Brazilian squirrel Sciurus aestuans | Guyana-Hörnchen |
mamm. | Brazilian squirrel | Brasilhörnchen (Sciurus aestuans) |
zool. | Brazilian squirrel | Brasilhörnchen (Sciurus (Guerlinguetus) aestuans) |
mamm. | Brazilian sucker-looted bat | dreifarbige Haftscheibenfledermaus (Thyroptera tricolor) |
mamm. | Brazilian sucker-winged bat | dreifarbige Haftscheibenfledermaus (Thyroptera tricolor) |
gen. | Brazilian Tanager | Brasiltangare |
environ., nat.res. | Brazilian tapir | Flachlandtapir (Tapirus terrestris) |
mamm. | Brazilian tapir | Flachlandtapir (Tapirus terrestris) |
environ., nat.res. | Brazilian tapir | Amerikanischer Tapir (Tapirus terrestris) |
gen. | Brazilian tapir Tapirus terrestris | Flachlandtapir |
ornit. | Brazilian teal | Amazonas-Ente (Amazonetta) |
gen. | Brazilian Teal | Amazonasente |
geomech. | Brazilian test | Spaltzugversuch |
geomech. | Brazilian test | brasilianischer Druckversuch |
mamm. | Brazilian three-banded armadillo | Dreibinden-Kugelgürteltier (Tolypeutes tricinctus) |
ornit. | Brazilian tijuca | Rotkehltinamu (Crypturellus strigulosus) |
gen. | Brazilian Tinamou | Rotkehltinamu |
food.ind. | Brazilian tree grape | Baumstammkirsche (Myrciaria cauliflora) |
food.ind. | Brazilian tree grape | Jaboticaba (Myrciaria cauliflora) |
reptil. | Brazilian tree lizard | Brasilianischer Leguan (Enyalius catenatus) |
reptil. | Brazilian tree lizard | Brasilianisches Chamäleon (Enyalius catenatus) |
med. | Brazilian trypanosomiasis | amerikanische Schlafkrankheit |
med. | Brazilian trypanosomiasis | amerikanische Trypanosomiase |
med. | Brazilian trypanosomiasis | Chagassche Krankheit |
forestr. | Brazilian tulipwood | Brazilian tulip wood (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis) |
forestr. | Brazilian tulipwood | Bois de Rose (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis) |
forestr. | Brazilian tulipwood | Bahia Rosenholz (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis) |
forestr. | Brazilian tulipwood | echtes Rosenholz (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis) |
nat.sc., agric. | Brazilian walnut | Brazilian walnut (Phoebe porosa) |
biol. | Brazilian walnut | Laurel (Phoebe porosa) |
nat.sc., agric. | Brazilian walnut | Brasilianischer Nussbaum (Cordia goeldiana) |
nat.sc., agric. | Brazilian walnut | Cordia wood (Cordia goeldiana) |
nat.sc., agric. | Brazilian walnut | Freijo (Cordia goeldiana) |
nat.sc., agric. | Brazilian walnut | Brasilianischer Teak (Cordia goeldiana) |
biol. | Brazilian walnut | Imbuia (Phoebe porosa) |
gen. | Brazilian wandering spider Phoneutria nigriventer | Brasilianische Wanderspinne |
nat.sc., agric. | Brazilian water milfoil | Papageienfeder (Myriophyllum ayuaticum Verdc., Myriophyllum brasiliense Cambess.) |
nat.sc., agric. | Brazilian water milfoil | brasilianisches Tausendblatt (Myriophyllum ayuaticum Verdc., Myriophyllum brasiliense Cambess.) |
ichtyol. | cookiecutter Brazilian shark | Kleiner Leuchthai (Isistius brasiliensis) |
gen. | German-Brazilian | Deutschbrasilianer |
mamm. | giant Brazilian otter | Riesenotter (Pteronura brasiliensis) |
life.sc., environ. | South Brazilian coati | Südamerikanischer Nasenbär (Nasua nasua solitaria) |