| English | German |
| alfalfa plant bug | Gänsefuß-Schönwanze (Adelphocoris lineolatus) |
| anthocorid bugs | Blütenwanzen (Anthocoridae) |
| apple red bug | Amerikanische Apfelwanze (Lygidea mendax) |
| ash-grey leaf bugs | Meldenwanzen (Piesmatidae, Piesmidae) |
| assassin bugs | Raubwanzen (Reduviidae) |
| Australian bug | Australische Schildlaus (Icerya purchasi) |
| Australian bug | Australische Wollschildlaus (Icerya purchasi) |
| Australian bug | Wollsackschildlaus (Icerya purchasi) |
| bark bugs | Rindenwanzen (Aradidae) |
| bat bug | Langhaarige Fledermauswanze |
| bed-bug | Wanze |
| bed bugs | Plattwanzen |
| bishop bug | Trübe Feldwanze (Lygus rugulipennis) |
| boat bugs | Wasserzikaden (Corixidae) |
| boat bugs | Ruderwanzen (Corixidae) |
| bracken bug | Schwarzbraune Famwanze (Monalocoris filicis) |
| broad-headed bugs | Wasserzikaden (Corixidae) |
| broad-headed bugs | Ruderwanzen (Corixidae) |
| burrowing bugs | Erdwanzen (Cydnidae, Thyreocoridae) |
| capsid bugs | Blindwanzen (Capsidae, Miridae) |
| capsid bugs | Weichwanzen (Capsidae, Miridae) |
| capsid bugs | Wiesenwanzen (Capsidae, Miridae) |
| capsid bugs | Schmalwanzen (Capsidae, Miridae) |
| capsid bugs | Blattwanzen (Capsidae, Miridae) |
| corizid bugs | Buntwanzen (Corizidae, Rhopalidae) |
| creeping water bugs | Schwimmwanzen (Naucoridae) |
| cydnid bugs | Erdwanzen (Cydnidae, Thyreocoridae) |
| damsel bugs | Sichelwanzen (Nabidae) |
| fern bug | Schwarzbraune Famwanze (Monalocoris filicis) |
| flat bug | Rindenwanze |
| flat bugs | Rindenwanzen (Aradidae) |
| flower bugs | Blütenwanzen (Anthocoridae) |
| forest bug | Gemeine Baumwanze (Pentatoma rufipes) |
| forest bug | Rotfüßige Wanze (Pentatoma rufipes) |
| forest bug | Rotbeinige Baumwanze (Pentatoma rufipes) |
| fungus bug | Rindenwanze |
| fungus bugs | Rindenwanzen (Aradidae) |
| giant water bugs | Riesenwasserwanzen (Belostomatidae) |
| giant water bugs | Riesenwanzen (Belostomatidae) |
| gorse shield bug | Ginsterling (Piezodoms lituratus) |
| grass bugs | Buntwanzen (Corizidae, Rhopalidae) |
| green bug | Grüne Getreidelaus (Schizaphis graminum) |
| green bug | Grüne Getreideblattlaus (Schizaphis graminum) |
| green shield bug | Grüne Stinkwanze (Palomena prasina) |
| green shield bug | Grasgrüne Stinkwanze (Palomena prasina) |
| green shield bug | Gemeiner Grünling (Palomena prasina) |
| green vegetable bug | Grüne Reiswanze (Nezara viridula) |
| hydrometrid bugs | Wasserläufer (Hydrometridae) |
| hydrometrid bugs | Teichläufer (Hydrometridae) |
| jumping bugs | Uferwanzen (Saldidae) |
| jumping bugs | Springwanzen (Saldidae) |
| lace bugs | Netzwanzen (Tingidae, Tingitidae) |
| lace bugs | Buckenwanzen (Tingidae, Tingitidae) |
| lace bugs | Gitterwanzen (Tingidae, Tingitidae) |
| lace bugs | Blasenwanzen (Tingidae, Tingitidae) |
| lantana bug | Gewächshaus-Röhrenlaus Gewächshaus-Röhrenschildlaus (Orthezia insignis) |
| lantana bug | Gewächshaus-Röhrenlaus (Orthezia insignis) |
| leaf bugs | Blindwanzen (Capsidae, Miridae) |
| leaf bugs | Weichwanzen (Capsidae, Miridae) |
| leaf bugs | Wiesenwanzen (Capsidae, Miridae) |
| leaf bugs | Schmalwanzen (Capsidae, Miridae) |
| leaf bugs | Blattwanzen (Capsidae, Miridae) |
| leaf-footed bugs | Randwanzen (Coreidae) |
| leaf-footed bugs | Lederwanzen (Coreidae) |
| meadow plant bug | Graswanze (Leptoptema dolobrata) |
| minute pirate bugs | Blütenwanzen (Anthocoridae) |
| mullein leaf bug | Braune Apfelwanze (Campylomma verbasci) |
| needle-nosed hop bug | Hopfenwanze (Calocoris fulvomaculatus) |
| pentatomid bug | eine Baumwanzenart — Fam. Pentatomidae |
| pentatomid bugs | Schildwanze |
| plant bugs | Weichwanzen (Capsidae, Miridae) |
| plant bugs | Wiesenwanzen (Capsidae, Miridae) |
| plant bugs | Blindwanzen (Capsidae, Miridae) |
| plant bugs | Schmalwanzen (Capsidae, Miridae) |
| plant bugs | Blattwanzen (Capsidae, Miridae) |
| pleid bugs | Zwergrückenschwimmer (Pleidae) |
| pondweed bugs | Hüftwasserläufer (Mesoveliidae) |
| potato bug | Zweipunktige Wiesenwanze (Calocoris norvegicus) |
| potato bug | Zweipunktige Grünwanze (Calocoris norvegicus) |
| potato bug | Gemeine Schmuckwanze (Calocoris norvegicus) |
| red bug | Feuerwanze (Pyrrohocoris) |
| red bugs | Feuerwanzen (Pyrrhocoridae) |
| red bugs | Plattwanzen |
| red-legged bug | Gemeine Baumwanze (Pentatoma rufipes) |
| red-legged bug | Rotfüßige Wanze (Pentatoma rufipes) |
| red-legged bug | Rotbeinige Baumwanze (Pentatoma rufipes) |
| rhododendron lace bug | Rhododendronwanze (Stephanitis rhododendri) |
| rice stink bug | Nordamerikanische Reiswanze (Oeobalus pugnax) |
| ripple bugs | Stoßwasserläufer (Veliidae) |
| ripple bugs | Wasserläufer (Veliidae) |
| ripple bugs | Bachläufer (Veliidae) |
| scentless plant bugs | Buntwanzen (Corizidae, Rhopalidae) |
| seed bugs | Langwanzen (Lygaeidae, Myodochidae) |
| seed bugs | Bodenwanzen (Lygaeidae, Myodochidae) |
| shield bugs | Stachelwanzen (Acanthosomatidae) |
| shield bugs | Erdwanzen (Cydnidae, Thyreocoridae) |
| shore bugs | Uferwanzen (Saldidae) |
| shore bugs | Springwanzen (Saldidae) |
| shy bug | Hopfenwanze (Calocoris fulvomaculatus) |
| sloe bug | Beerenwanze (Dolycoris baccarum) |
| southern green stink bug | Grüne Reiswanze (Nezara viridula) |
| spruce bug | Tannenwanze (Gastrodes abietum) |
| squash bug | Amerikanische Kürbiswanze (Anasa tristis) |
| stilt bugs | Stabwanzen (Berytidae, Berytinidae, Neididae) |
| stink bugs | Baumwanzen (Pentatomidae) |
| stink bugs | Schildwanzen (Pentatomidae) |
| stink-bugs | Schildwanzen |
| sugar-iced bug | Gewächshaus-Röhrenlaus Gewächshaus-Röhrenschildlaus (Orthezia insignis) |
| sugar-iced bug | Gewächshaus-Röhrenlaus (Orthezia insignis) |
| sycamore lace bug | Platanen-Netzwanze (Corythucha ciliata) |
| tarnished plant bug | Trübe Feldwanze (Lygus rugulipennis) |
| true bugs | Wanzen |
