Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing Assembly | all forms | exact matches only
EnglishGerman
a Common Assembly (hereinafter called the Assemblyeine Gemeinsame Versammlung,nachstehend die Versammlung genannt
a single Assemblyeine einzige Versammlung
ACP-EEC Joint AssemblyParitätische Versammlung AKP-EWG
ACP-EU Joint AssemblyParitätische Versammlung
Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrageAkt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments
Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrageAkt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments
adjusted during assemblybei Montage abgestimmt
after consulting the Assemblynach Anhörung der Versammlung
air filter assemblyLuftfilter (Baugruppe)
Annual General AssemblyJahresversammlung
assembly accountSammelkonto
assembly aidMontagehilfe
assembly aidsMontagehilfen
assembly areaVorstartbereich
assembly areaVerfügungsraum
assembly areaMontageplatz
assembly areaBereitstellungsraum
Assembly at Branch LevelParteigruppenversammlung
Assembly at Cell LevelOrtsvereinsversammlung
Assembly at District LevelBezirksversammlung
Assembly at Municipal LevelGemeindeversammlung
Assembly at Regional LevelRegionalversammlung
Assembly at Section LevelKreisversammlung
assembly belt productionFließbandfertigung
assembly bottom fittingBrennelement-Fussstueck
assembly bottom fittingBE-Fussstueck
assembly clearanceEinbauspalt
assembly departmentMontageabteilung
assembly dollyMontagewagen
assembly drawingÜbersichtszeichnung
assembly drawingZusammenstellungszeichnung
assembly drawingMontagezeichnung
assembly envelopeElement-Umhuellende
assembly envelopeBrennelement-Umhuellende
assembly facilityMontageanlage
assembly facilityMontagewerk
assembly firmsMontagefirmen
assembly fit-upProbemontage
assembly fixtureBauvorrichtung
assembly for drillingBohranordnung
assembly for failed fuel element localisationEinrichtung zur Lokalisierung defekter Brennelemente
assembly for failed fuel element localizationEinrichtung zur Lokalisierung defekter Brennelemente
assembly gapEinbauspalt
assembly gapEinbauspiel
assembly grid-plateGitter
assembly grid-plateBrennelement-Gitterplatte
assembly grid-plateBrennelement-Abstandhaltergitter
assembly grid-plateAbstandhaltergitter
assembly guideEinbauanleitung
assembly hallAula
assembly hallMontagehalle
assembly hallVersammlungshalle
assembly hallSitzungssaal
assembly hammerMontagehammer
assembly hangarMontagehalle
assembly instructionMontageanweisung
assembly instructionMontageanleitung
assembly instructionAssemblerbefehl
assembly instructionsAufbauanleitung
assembly jigMontagevorrichtung
assembly languageAssemblersprache
assembly lineFließband
assembly lineMontagelinie
assembly lineFertigungslinie
assembly lineMontageband
assembly lineBand
assembly line balancingBandabgleich
assembly line workFließbandarbeit
assembly line worker femaleFließbandarbeiterin
assembly line workerFließbandarbeiter
assembly line worksFließbandarbeiten
assembly linesFließbänder
assembly listBestückungsliste
assembly listMontageliste
assembly listBauliste
assembly listingAssemblerprotokoll
assembly methodFertigungsmethode
Assembly of Captive European NationsVersammlung der Versklavten Völker Europas
assembly of couplingKupplungszusammenbau
assembly of factsZusammentragen von Fakten
assembly of fuel rods into clustersZusammenbau von Brennstaeben zu Buendeln
Assembly of Heads of State and GovernmentVersammlung der Staats- und Regierungschefs der Afrikanischen Union
Assembly of Heads of State and GovernmentVersammlung der Staats- und Regierungschefs
Assembly of MembersMitgliederversammlung
assembly of the flitched beam and af the floor with the capVerbindung des Spannbalkens und des Bohlenbelags mit der Grundschwelle
assembly of the fuel into fuel pins and fuel assembliesZusammenbau des Brennstoffs zu Brennstaeben und Brennelementen
Assembly of the International Civil Aviation OrganizationICAO-Versammlung
Assembly of the International Patent Cooperation UnionVersammlung des Internationalen Verbands für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens
Assembly of the Western European Union WEUVersammlung der Westeuropäischen Union WEU, Interparlamentarische Europäische Versammlung für Sicherheit und Verteidigung
Assembly of Western European UnionVersammlung der Westeuropäischen Union
assembly operatorMonteur
assembly orderMaterialanforderungsschein
assembly plantMontagewerk
assembly pliersMontagezange
assembly plugMontagedorn
assembly pointSammelpunkt
assembly pointSammelplatz
assembly processMontageverfahren
assembly robotMontageroboter
assembly roboticsMontagesystem
assembly roomVersammlungssaal
plenary assembly roomPlenarsaal
assembly scheduleMontageplan
assembly scheduleLieferplan
assembly shopMontagewerkstatt
assembly stationFließbandstation
assembly taper punchMontagedurchschlag (Werkzeug)
assembly toolMontagewerkzeug
assembly toolsMontagewerkzeug
assembly tweezerMontagepinzette
assembly tweezersMontagepinzette
assembly unitBaugruppe
assembly unitsBaugruppen
assembly workerMontiererin
assembly workerMontierer
assembly workerMontagearbeiterin
assembly workerMontagearbeiter
Association and Assembly ActGesetz zur Regelung und Beschränkung des Vereins- und Versammlungsrechts
automated assemblyautomatische Montage
automatic assemblyvollautomatische Fertigung
automatic assembly lineAutomatikstraße
automatic assembly machineMontageautomat
axle assemblyAchsaggregat
boiling superheat fuel assemblySiedeueberhitzerelement
bolt assemblyVerschluss
bomb-release assemblyBombenabwurfgerät
box assembly jigMontagewerkzeug für dosen und Deckel
brake cable assemblyBremsseilzug
breeder assemblyBrutelementbuendel
breeder element assemblyBrutelementbuendel
building and assembly firmsBau- und Montagefirmen
Bureau of the municipal assemblyVorstand der Stadtverordnetenversammlung
Bureau of the parish assemblyVorstand der Gemeindeversammlung
Bureau of the regional legislative assemblyVorstand der legislativen Regionalversammlung
call a works assemblyeine Betriebsversammlung anberaumen
cam assemblyStrickschloss
canless assemblykastenloses Brennelement
canless fuel assemblykastenloses Brennelement
Chairman of the district assemblyVorsitzender der Bezirksversammlung
Chairman of the municipal assemblyVorsitzender der Stadtverordnetenversammlung
Chairman of the parish assemblyVorsitzender der Gemeindeversammlung
Chairman of the regional legislative assemblyPräsident der Gesetzgebenden Regionalversammlung
CIS Interparliamentary AssemblyZwischenparlamentarische Versammlung der GUS
clamping assemblyKlemmbefestigung
clean critical assemblysaubere kritische Anordnung
combined superheat boiling fuel assemblykombiniertes Siede-Ueberhitzerelement
complete assemblyvollständige Baugruppe
Conference of Presidents of European Parliamentary AssembliesKonferenz der Präsidenten der europäischen parlamentarischen Versammlungen
Conference of Presidents of the European Parliamentary AssembliesKonferenz der Praesidenten der Europäischen Parlementarischen Versammlungen
constituent assemblykonstituierende Versammlung
constituent assemblykonstituierende Sitzung
National Constituent Assembly French historyKonstituante alt
Consultative AssemblyBeratende Versammlung
control assemblyKontrolleinheit
control assemblySteuerelement (Kernreaktor)
control assembly shroudSteuerelement-Fuehrungseinsatz
control element assemblySteuerelement
control element assembly deviationSteuerelementstellungabweichung
control element assembly deviationSteuerelementabweichung
control element assembly positionSteuerelementstellung
control element assembly shroudSteuerelement-Fuehrungseinsatz
control rod free fuel assemblysteuerstabfreies Brennstoffelement
control rod free fuel assemblysteuerstabfreies Brennelement
control rod shroud grid assemblyoberer Rost
control valve assemblySchieberkasten
control-panel assemblyBedienbaugruppe
convene an assemblyVersammlung abhalten
core assemblies of rodsMontageeinheiten aus Staeben für die Kernzone
core assemblyRumpfversammlung
core assemblyRumpfgruppe
core average void within assemblymittlerer Dampfblasenanteil innerhalb des Brennelementes
Council of Europe Assembly's Committee on Parliamentary and Public RelationsAusschuss für Beziehungen zu den nationalen Parlamenten und öffentlichkeitsarbeit
Council of Europe Consultative AssemblyParlementarische Versammlung des Europarates
Council of Europe Consultative AssemblyBeratende Versammlung des Europarates
cross link assemblyZapfenkreuzgarnitur
to declare an act of the Assembly or of the Council to be voideinen Beschluss der Versammlung oder des Rates aufheben
District AssemblyKreistag
drive assemblyAntriebsaggregat
driver fuel assemblyTreiberbrennelement
dropping of a fuel assemblyAbsturz eines Brennelementes
dummy assemblyAttrappe
e Assembly mav meet in extraordinary sessiondie Versammlung kann zu einer ausserordentlichen Sitzungsperiode zusammentreten
elective assemblyWahlversammlung
electrode assemblyElektrodenanordnung
elevator and balance assemblyHöhenruder mit Trimmklappe
elevator assemblyHöhenruder
EU-Neighbourhood-East Parliamentary AssemblyParlamentarische Versammlung EURO-NEST
Euro-Latin American Parliamentary AssemblyParlamentarische Versammlung Europa-Lateinamerika
Euro-Latin American Parliamentary AssemblyEUROLAT-Versammlung
Euro-Mediterranean Parliamentary AssemblyParlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum
Euro-Mediterranean Regional and Local AssemblyVersammlung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften Europa-Mittelmeer
Euronest Parliamentary AssemblyParlamentarische Versammlung EURO-NEST
European scientific assemblyEuropäische wissenschaftliche Versammlung
Evacuee Assembly AreaSammelraum für zu Evakuierende
fast pulsed assemblyschnelle gepulste Anordnung
Federal AssemblyBundesversammlung (chombras federalas)
Federal Assemblyeidgenössische Räte (chombras federalas)
Federal AssemblyBundesrat
Federal Assemblyeidgenössisches Parlament (chombras federalas)
Federal AssemblyBundesversammlung
Federal AssemblyBundesparlament (chombras federalas)
final assemblyEndmontage
firing unit assembliesBodenaufbauten
fitting assemblyArmaturenbalken
flexible automated assembly systemsflexibles automatisches Montagesystem
flooding the fuel assemblieserneute Flutung der Brennstoffanordnungen
frame assemblyRumpfgürtel (Flugzeugzelle)
fuel assemblyBrennelementbuendel
fuel assemblyBrennstoffbuendel
fuel assemblyBrennstoffanordnung
fuel assemblyBrennstabbuendel
fuel assemblyBrennelement (Kernreaktor)
fuel-assembly structureBrennelementskelett
gene assemblyZusammenbau des Gens
general assemblyGesellschafterversammlung
General AssemblyVN-Generalversammlung
General Assembly GAGeneralversammlung
General Assembly of InterpolGeneralversammlung von Interpol
General Assembly of the United NationsVN-Generalversammlung
General Secretariat of the Federal AssemblySekretariat der Bundesversammlung
General Secretariat of the Federal AssemblyGeneralsekretariat der Bundesversammlung
goods for assemblyMontagegut
Grand AssemblyGroße Versammlung
Grand National AssemblyGrosse Nationalversammlung
Grand National AssemblyGroße Nationalversammlung
grid assemblyAbstandhaltergitter
grid assemblyBrennelement-Gitterplatte
grid assemblyGitter
grid assemblyBrennelement-Abstandhaltergitter
head assemblySpindelkasten Drehmaschine
House of Lords (upper house of the Austrian Imperial AssemblyHerrenhaus (Oberhaus des österr. Reichsrats, 1867-1918)
House of Peers (variant name of the upper house of the Imperial Assembly, Greater AustriaHerrenhaus (Oberhaus des Reichsrats, Großösterreich 1867-1918)
House of Representatives (lower house of the Austrian Imperial AssemblyAbgeordnetenhaus (Unterhaus des österr. Reichsrats, 1867-1918)
hub assembly machineMontagewerkzeug für Wickelkerne
hydraulically damped spring assemblyhydraulisch gedämpftes Federpaket
ICAO AssemblyICAO-Versammlung
if, the draft budget being placed before it, the Assembly...hat die Versammlung nach Vorlage des Entwurfs des Haushaltsplans.....
Imperial Assembly (Greater AustriaReichsrat (Großösterreich 1867-1918)
input pushrod/rudder power control assemblySeitenruder-Schubstange
instructions for assembly and operationEinbau- und Betriebsanleitung
inter-parliamentary assemblyInterparlamentarische Versammlung
Istrian Democratic AssemblyIstrische Demokratische Versammlung
Istrian Democratic AssemblyDemokratische Versammlung von Istrien
jacket tube assemblyMantelrohraggregat
Joint Committee of the ACP-EEC Consultative AssemblyParitätischer Ausschuss
knife assemblyMesserbaugruppe
latch assemblyKlinkeneinheit
lateral blue convergence assemblyBlau-Verschiebungseinheit
lateral blue convergence assemblyBlau-Lateraleinheit
leaker assemblyundichtes Brennelement
leaker assemblyleckendes Brennelement
leaking fuel assemblyundichtes Brennelement
leaking fuel assemblyleckendes Brennelement
Local AssemblyGemeinderat
Local AssemblyOrtsversammlung
magazine rod assemblyMagazinfach
measuring assemblyMessanordnung
Member of the municipal assemblyMitglied der Stadtverordnetenversammlung
Member of the parish assemblyMitglied der Gemeindeversammlung
Member of the regional assemblyMitglied der Regionalversammlung
membrane electrode assembly MEAMembran-Elektroden-Einheit MEA
micro assemblymontierter Mikrobaustein
Millennium AssemblyMillenniums-Generalversammlung
minor sub-assemblyuntergeordnete Baugruppe
missile assemblyvollständiger Flugkörper
missile assemblyFK,vollständig
Municipal assemblyStadtverordnetenversammlung
municipal assemblyGemeindeversammlung
national assemblyNationalversammlung
National AssemblyKammer
National Assembly of AustriaNationalrat
National Assembly for WalesNationalversammlung für Wales
National Transition AssemblyÜbergangsparlament
NATO Parliamentary AssemblyParlamentarische Versammlung der NATO
North Atlantic AssemblyNordatlantische Versammlung
Northern Ireland Assemblyparlamentarische Versammlung für Nordirland
nut-and-washer assemblyKombimutter
Order no. ... of the Parliamentary Assembly of the Council of EuropeRichtlinie Nr. ... der Parlamentarischen Versammlung des Europarates
OSCE Parliamentary AssemblyParlamentarische Versammlung
OSCE Parliamentary AssemblyParlamentarische Versammlung der OSZE
outgoing Assemblyscheidende Versammlung
Parish assemblyGemeindeversammlung
Parliamentary Assemblydie Parlamentarische Versammlung des Europarats
Parliamentary AssemblyParlamentarische Versammlung
Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic CooperationParlamentarische Versammlung der Schwarmeerwirtschaftskooperation
Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic CooperationParlamentarische Versammlung der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres
Parliamentary Assembly of the Council of Europedie Parlamentarische Versammlung des Europarats
Parliamentary Assembly of the Council of EuropeParlamentarische Versammlung des Europarates
Parliamentary Assembly of the Council of EuropeParlamentarische Versammlung
Parliamentary Assembly of the Union for the MediterraneanParlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum
People's Consultative AssemblyKonsultativversammlug des Volkes
pickup assemblyImpulsgeber (elektronische Zündanlage)
place of assemblyVersammlungsort
placing of the draft budget before the AssemblyVorlage des Entwurfs des Haushaltsplans an die Versammlung
plenary assemblyPlenum
plenary assemblyVollversammlung
pre-assemblyVormontage
pressure garment assembly PGADruckanzugkomponente der Apollo- u. Skylab-Raumanzüge
pressure garment assembly PGADruckanzug (der Apollo- u. Skylab-Raumanzüge; skomponente)
reactor fuel assemblyReaktorbrennelement (Kerntechnik)
Regional assemblyRegionalversammlung
Regional legislative assemblygesetzgebende Regionalversammlung
residents assemblyEinwohner-Versammlung
riotous assemblyZusammenrottung
rocket tail assemblyRaketenheckleitwerk
rocket-engine assemblyRaketentriebwerksmontage
rocket-engine assemblyRaketentriebwerkmontage
safety assemblyReaktorschutz
safety logic assemblyAuswahlschaltung
safety monitoring assemblyAnregekanal
school assemblyVersammlung
screw-and-washer assemblyKombischraube
sealing of fuel assembliesVersiegelung von Brennstoffanordnungen
Secretary General of the Federal AssemblyGeneralsekretär der Bundesversammlung
self-assemblyZusammenbau
self-assemblySelbstzusammenbau
self-assemblySelbstmontage
self-assemblySelbstbau
self-assembly kitBausatz
single parts and assembliesEinzelteile und Kollektive
spider assemblySpinnen-Baugruppe
spider assemblyFingerhalterung
split table assemblykritische Anordnung mit geteiltem Tisch
split table assemblygekoppelte Anordnung
spot-welded assembliespunktgeschweisste Verbindungen
State AssemblyStaatsversammlung
stator assemblyStänder (Drehstromgenerator)
strength of assembliesFestigkeit von Verbindungen
sub-assemblyKomponente
Swiss Delegation at the Parliamentary Assembly of the OSCESchweizer Delegation bei der parlamentarischen Versammlung der OSZE
Swiss Federal AssemblySchweizerische Bundesversammlung
table assemblyTischbaugruppe
table leg frame assemblyFußgestell
tail assemblyLeitwerk (Flugzeug)
termination assembliesEndgehäuse
test assemblyVersuchsanordnung
the Assembly shall consist of delegatesdie Versammlung besteht aus Abgeordneten
the Assembly shall elect its officersdie Versammlung wählt ihr Praesidium
the Assembly shall elect its President and its officers from among its membersdie Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros
the Assembly shall elect its President from among its membersdie Versammlung wählt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten
the Assembly shall exercise the advisory powersdie Versammlung uebt die Beratungsbefugnisse aus
the Assembly shall hold an annual sessiondie Versammlung haelt jährlich eine Sitzungsperiode ab
The co-Presidents of the Joint Assemblydie Ko-Präsidenten der Paritätischen Versammlung
the oldest member shall take the chair of the Assemblyder Alterspraesident fuehrt den Vorsitz der Versammlung
the proceedings of the Consultative Assemblydie Beratungen der Beratenden Versammlung
trolley assemblyTraglaufwerk
Ukrainian National AssemblyUkrainische Nationalversammlung
UN General AssemblyVN-Generalversammlung
United Nations Environment AssemblyVN-Umweltversammlung
United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment ProgrammeVN-Umweltversammlung
United Nations General AssemblyVN-Generalversammlung
valve cover assemblyArmatureneinsatz
vehicle assemblyFahrzeugmontage
welded assemblySchweissteil
welded assemblySchweissverbindung
welded assemblygeschweisstes Werkstueck
welded assemblySchweisskonstruktion
Welsh AssemblyNationalversammlung für Wales
wing assemblyTragwerk
zero energy critical assemblyNullenergieanordnung
zero energy fast critical assemblyschnelle kritische Nullenergie-anordnung

Get short URL