ASSETS – phrases

English ⇄

Terms for subject General containing ASSETS | all forms | exact matches only

English	German
acquisition of assets	Eigentumsbildung
acquisition of financial assets	Geldvermögensbildung
asset accountability unit	Anlagegegenstand mit eigenem Konto
asset and liability declarations	Bestandsmeldungen
asset based business lending	besicherte Kreditvergabe an gewerbliche Unternehmen
asset-based fees	Ausgabeaufschlag
asset control account	Summenkarte
asset depreciation range	betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer
asset disposal posting	Anlagenabgangsbuchung
asset field size	Anlagenfeldgröße
asset formation policy	Vermögenspolitik
asset freeze	Einfrieren von Vermögenswerten
asset history sheet	Anlagengitter
asset investment account	Anlagenbestandskonto
Asset/Liability Management Committee	Ausschuss für das Aktiv-Passiv-Management
asset management company	Vermögensverwaltungsgesellschaft
asset management company	Gesellschaft für Portfolio-Investitionen
asset management corporation	Vermögensverwaltungsgesellschaft
asset master data	Anlagenstammdaten
asset master data transfer	Anlagenstammdatenübernahme
asset master record	Anlagenstammsatz
asset or liability	Vermögensgegenstand auf der Aktiv- oder Passivseite
asset posting lines	Anlagenbuchungszeilen
asset price bubble	Vermögensblase
asset prices	Preise der Aktiva
asset re-postings	Anlagenumbuchungen
asset seizure	Sicherstellung von Vermögenswerten
asset settlement	Saldenausgleich durch Reserveaktiva
asset stripper	Aufkäufer unrentabler Anlagen
asset transaction record	Anlagenbewegungssatz
assets account	Anlagenkonto
assets accounting	Anlagenbuchhaltung
assets accounting system	Anlagenbuchhaltungssystem
assets accounting voucher	Anlagenbuchhaltungsbeleg
assets analysis	Anlagenspiegel
assets and capabilities	Mittel und Fähigkeiten
assets and drawbacks	Vor- und Nachteile
assets and liabilities	Aktiva und Passiva
assets area	Anlagenbereich
assets authorization	Anlagenberechtigung
assets available for distribution	Masse
assets card	Anlagenkarte
assets code	Anlagenschlüssel
assets covering technical provisions	Vermögenswerte zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen
assets covering technical provisions	Vermögenswerte zur Deckung der versicherungstechnischen Rückstellungen
assets covering technical provisions	Deckungsstock
assets covering the technical provisions	Vermögenswerte zur Deckung der versicherungstechnischen Rückstellungen
assets daily ledger	Anlagenjournal
assets due for immediate payment	sofort fällige Anlagen
assets in the bankruptcy	Masse
assets in the bankruptcy	Konkursmasse
assets in the form of breeding or draught animals	Aktiva in Form von Zuchtvieh und Zugtieren
assets in the form of land improvement and developments	Aktiva in Form von Arbeiten zur Verbesserung und Erschließung von Grund und Boden
assets in the form of plantations	Aktiva in Form von Anpflanzungen
assets management	Anlagenwertführung
assets management	Anlagenverwaltung
assets of any kind	Einlagen jeder Art
assets of longer maturity	längerfristige Aktiva
assets of minor value	geringwertige Wirtschaftsgüter
assets of the Bank	verfügbare Bestände der Bank
assets of the fund	Fondsvermögen
assets record	Anlagensatz
assets, rights and obligations	Vermögensgegenstände, Rechte und Pflichten
assets summary	Anlagenkurztext
assets used to cover the technical provisions	Vermögenswerte zur Deckung der versicherungstechnischen Rückstellungen
assets, whether movable or immovable	bewegliche oder unbewegliche Aktiva
assignment of assets to creditors	Überlassung des Vermögens an die Gläubiger
available assets	Vermögensmasse
aviation assets	Flugmittel
balanced portfolio of assets	ausgewogenes Wertpapiervermögen
bank assets	Vermögenswerte der Bank
bonded assets	verbriefte Anlagen
bringing-in of physical assets	Sacheinbringung
calculated assets	Sollbestand
capital assets	Kapitalvermögen
change in assets	Veränderung der Forderungen
change in financial assets against the rest of the world	Veränderung der Forderungen an die übrige Welt
changes in the asset position	Bestandsänderungen
contributions of assets of any kind	Einlagen jeder Art
corporate assets	gemeinschaftliche Vermögenswerte
corporate assets	Gesellschaftsvermögen
criminal assets	illegal erworbene Vermögenswerte
criminal assets	illegal erlangte Vermögenswerte
Criminal Assets Bureau	Amt für Erträge aus Straftaten
criminally obtained assets	illegal erworbene Vermögenswerte
criminally obtained assets	illegal erlangte Vermögenswerte
current and asset transfers	laufende und Vermögensübertragungen
decrease in an asset	Bestandsabnahme (weniger werden)
decrease in assets	Abnahme
"disintermediated" assets	"von den Banken aus ihren Bilanzen ausgegliederte" Aktiva
disribution in kind of assets	Sachauskehrung
distribution of assets	Eigentumsstreuung
distribution of the asset to the shareholders	Verteilung des Vermögens an die Aktionäre
Enemy Assets Expropriation Decree	Erlass über Feindvermoegen
fiduciary asset	Treuhandvermögen
fiduciary asset	Treugut
financial assets tied up for a given period of time	für eine gewisse Zeit festgelegte Gelder
fixed asset	Anlagegegenstand
fixed asset costs	Kosten der Anlagegüter
fixed asset investment	Anlageinvestition
fixed asset register	Anlagebuchhaltung
fixed assets	Anlagegüter
fixed assets	Anlagevermögen
for lack of assets	mangels Masse
foreign asset position	Auslandsvermögensstatus
foreign assets position	Auslandsvermögensstatus
freeze assets	Vermögenswerte einfrieren
freezing of assets	Einfrieren von Vermögenswerten
fund assets	Sondervermögen
fund assets	Fondsvermögen
guarantees and assets pledged as collateral security	Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten
Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief	Osloer Leitlinien
Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies	MCDA-Leitlinien
Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies	Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln zur Unterstützung humanitärer Maßnahmen der Vereinten Nationen in komplexen Notsituationen
identifying those assets and capabilities that the WEU will need in its future operations	Benennung derjenigen Mittel und Kapazitäten der WEU, die sie für ihre künftigen Operationen benötigt
information asset management	Informationsmanagement
intangible assets	immaterialle Anlagewerte
judicial assignment of assets	gerichtliche Vermögensübertragung
land or non-produced intangible assets	Grund und Boden oder immaterielle nicht produzierte Aktiva
longer-term financial assets	längerfristige Geldanlagen
long-lived assets	Anlagevermögen
long-term assets	Anlagevermögen
low value fixed assets	geringwertige Wirtschaftsgüter
low value fixed assets	geringwertige Vermögensgegenstände des Anlagevermögens
low value fixed assets	geringwertige Anlagegüter
matching assets rule	Kongruenzregel
material asset	Sachwert
material assets	Sachwerte
military and civilian police assets	Militär- und Zivilpolizeiressourcen
military and defence assets	militärisches und Zivilschutzmaterial
Minister for Cultural and Environmental Assets	Minister für das kulturelle und landschaftliche Erbe
miscellaneous fixed assets	sonstige Anlagewerte
monitoring of NATO assets and capabilities	Überwachung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
monitoring of NATO assets and capabilities	Beobachtung von NATO-Mitteln und Fähigkeiten
multilateral asset settlement	multilateraler Saldenausgleich
national law permits their being shown as an asset	die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften gestatten eine Aktivierung
NATO common assets and capabilities	gemeinsame Mittel und Fähigkeiten der NATO
nature of the assets	Art der Aktivwerte
net asset/liability position	Netto-Gläubiger-/Schuldnerposition
net asset position	Netto-Gläubiger-Position
net asset value NAV	Nettoinventarwert
net asset value	Nettoinventarwert
net asset value	Nettovermögenswert
new assets	neuentstehende Anlagen
only limitedly available assets	nur beschränkt verfügbare Aktiva
operational assets	Betriebsanlagegüter
other current assets	sonstiges Umlaufvermögen
out of the assets	zu Lasten des Vermögens
overall financial asset accumulation	gesamte Geldvermögensbildung
payments for the use of intangible assets	Zahlungen für die Nutzung immaterieller Werte
plant assets	Anlagevermögen
pre-identified assets and capabilities	vorab identifizierte Mittel und Fähigkeiten
preservation of the assets	Erhaltung der Vermögenswerte
primary assets	Primärreserven
primary liquid assets	Primärliquiditätsaktiva
private capital assets	private Kapitaleinlagen
profit asset	Gewinn
property asset	Vermögenswert
property, funds and assets	Vermögensgegenstände, Liegenschaften und Guthaben
protection of the assets	Sicherstellung der Vermögenswerte
readily liquefiable assets	leicht liquidisierbare Aktiva
real asset	Immobiliarvermögen
recall of NATO assets and capabilities	Rückruf von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
recall of NATO assets and capabilities	Rückbeorderung von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten
receivable assets	Buchforderungen
recording as changes in financial assets/liabilities	Verbuchung nach verbuchung nach Veränderung der Forderungen/ Verbindlichkeiten
recourse to NATO assets and capabilities	Rückgriff auf Mittel und Fähigkeiten der NATO
recourse to NATO common assets and capabilities	Rückgriff auf Mittel und Fähigkeiten der NATO
related to a category of assets or liabilities	einer Kategorie des Aktiv- oder Passivvermögens zugerechnet
release of NATO assets and capabilities	Freigabe von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten
release of NATO assets and capabilities	Bereitstellung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
reserve asset	Reservemittel pl.
reserve asset	Reserveinstrument, Reservemedium
return of NATO assets and capabilities	Rückgabe von NATO-Mitteln und Fähigkeiten
return of NATO assets and capabilities	Rückführung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
returns of assets	Bestandsmeldungen
rights and assets	Rechte und Werte
to ring-fence assets and liabilities	einen separaten Abrechnungsverband bilden
rules on asset diversification	Vorschriften über die Diversifizierung der Vermögenswerte
rules on matching assets	Kongruenzregel
secondary liquid assets	sekundäre Liquidität
shares in the capital or assets	Kapital- oder Vermögensanteile
shorter-term assets	kürzerfristige Anlagen
spot foreign assets	liquide Auslandsaktiva
squeaky-clean assets	mündelsichere Anlagen
State Secretary for Cultural and Environmental Assets	Staatssekretär im Ministerium für das kulturelle und landschaftliche Erbe
state the corporate assets	Geschäftseigentum angeben
statement of assets and liabilities	Vermögensübersicht, Vermögensstand
tangible asset	Sachanlage
tangible asset	Sachanlagen
tangible assets	Sachvermögen
term of financial assets	Fälligkeit der Forderungen
the assets are non-depreciating	das Vermögen unterliegt keinem Wertverlust
total assets	Vermögensmasse
transferable securities or other assets	Wertpapiere oder andere Vermögenswerte
underlying asset	Basisobjekt Derivatehandel
underlying asset	Basiswert Derivatehandel
underlying asset	Basisinstrument
Working Party on Asset Formation	Arbeitsgruppe " Vermoegensbildung "

Get short URL