ARE – phrases

Terms for subject Metallurgy containing ARE | all forms | exact matches only

English	German
any fixture in which one or more electrodes are mounted	Buckelelektrodenhalter
bars obtained by shearing of coils are considered as strip	Staebe, die durch Ablaengen von Band enstanden sind, gehören zum Band
between adjacent needles from two groups of needles there are grain boundaries	zwischen den Nadeln zweier Nadelgruppen finden sich Korngrenzen
certain compounds are referred to as Laves Phases	bestimmte Verbindungen sind bekannt unter dem Namen "Laves-Phasen"
in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown	auf den Bildtafeln wird die Gefuegeausbildung der unlegierten Stähle behandelt
oxidant corrosion inhibitors are known as direct passivators	oxidierende Korrosionsinhibitoren werden Direktpassivierungsmittel genannt
sheets, medium plates or light plates and heavy plates are cold rolled finished products	Feinblech, Mittelblech und Grobblech sind Kaltgewalzte Fertigerzeugnisse
slabs are produced by a slabbing mill	die Bramme wird im BlockwalzwerkBrammenwalzwerkhergestellt
some pieces are termed "squares":the bloom and the billet	es gibt Halbzeug mit quadratischem Querschnitt:den Vorblock und den KnueppelQuadratknueppel
special tolerances, close tolerances, are obtained by reshearing of the edges	die Feinabweichungen werden durch ein Nachschneiden der Kanten erreicht
steadite regions are sometimes associated with large areas of cementite	Steaditkristalle treten meist zusammen mit grossen Zementitplatten auf
tempering resistance and hot hardness are lost	die Anlassbestaendigkeit und die Rotgluethaerte sind damit verloren gegangen
the arrangements are potential nuclei	die Anordnungen sind mμgliche potentielle Keime
the carbide particles are broken up and elongated into bands	die Karbideischluesse werden zerkleinert und in Zeilen ausgestreckt
the cementite particles are regularly arranged in rows	im Ferrit sind die Zementitteilchen regelmaessig reihenfoermig angeordnet
the corrosion rates are negligible	die Korrosionsgeschwindigkeiten koennen unberuecksichtigt bleibensind unbedeutend
the dark regions are the result of segregates of carbides	die dunklen Schlieren sind Anhäufungen von Karbideinschluessen
the ferrite and the pearlite transformation temperatures are lowered by nickel	die Temperaturen der Ferrit- und Perlitumwandlung werden durch Nickel
the fine lines in the lighter austenite grain, are the dislocation lines	die feinen Linien in dem helleren Austenitkorn sind die Versetzungslinien
the ghosts are arranged in radial arcs centred on the axis of the ingot	die Schattenstreifen sind in Kraenzen angeordnet, die um die Blockachse zentriert sind
the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves	die Wachstumkinetik ist von der Lage der Kurven zueinander abhδngig
the larger needles are still almost free from any structure	die groesseren Nadeln sind noch fast strukturlos
the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow	die Martensitnadeln sind ungleich lang und im allgemeinen sehr schmal ausgebildet
the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle	durch einKammwalzen/geruest werden die Walzen mit der Antriebsmaschine verbunden
the steels are characterised by their hardenability	die Stähle unterscheiden sich durch ihre Haertbarkeit
the surface are milled to remove defects in the ingot skin	die Blockschalen werden durch Oberflaechenschliff beseitigt
there are two main kinds of electric furnaces:induction furnaces and arc furnaces	es gibt zwei Hauptarten von Elektroöfen:die Induktionsöfen und die Lichtbogenöfen
these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state	diese Wanderungsvorgaenge des Kohlenstoffs sind die gleichen wie im Gusszustand
thickness tolerances in the area of welds are doubled	Dickenabweichung
weldable special steels are resistant to abrasion	verschleissfeste schweissbare Edelstähle

Get short URL