ARE – phrases

Terms for subject Patents containing ARE | all forms | exact matches only

English	German
conditions to which the acts of exploitation are subject	Bedingungen, denen die Ausnutzungshandlungen unterworfen sind
countries which are not parties to the Convention	Länder, die an der Übereinkunft nicht teilnehmen
decisions shall state the reasons on which they are based	die Entscheidungen sind mit Gründen zu versehen
decisions which are open to appeal	Entscheidungen die mit der Beschwerde angefochten werden können
if foreign goods are entering the territory for which this law is applicable	wenn ausländische Waren in den Geltungsbereich dieses Gesetzes gelangen
if the trademarks are found to be analogous then ...	wird die Übereinstimmung der Zeichen festgestellt
if the trademarks are not found to be analogous	wird die Übereinstimmung von Warenzeichen verneint, (...)
...insofar as the facts are the same	...soweit der Tatbestand derselbe ist
interconnections are not protected	Verbindungselemente sind nicht geschützt
requests shall be rejected if they are not considered to be appropriate	Anträge werden zurückgewiesen, wenn sie nicht für sachdienlich erachtet werden
the advantages are counterbalanced by the disadvantages	die Vorteile werden durch die Nachteile aufgewogen
the claims are to conform with the disclosure of the invention	die Ansprüche sollen der Offenbarung des Erfindungsgedankens entsprechen
the entries are worked up by turns	die Eingänge werden der Reihe nach bearbeitet
the guidelines are partially outdated	die Richtlinien sind zum Teil überholt
the guidelines are partially out-of-date	die Richtlinien sind zum Teil überholt
the requirements of Article 10 are not met	die Voraussetzungen des § 10 sind nicht gegeben
the trademarks are devoid of any distinctive character	die Marken entbehren jeder Unterscheidungskraft
these trademarks are identical	diese Marken sind identisch
which are capable of being perceived by the human senses as regards form and/or colour	die mit den menschlichen Sinnen für Form und/oder Farbe wahrgenommen werden kann

Get short URL