| Subject | English | German |
| gen. | 10 ^ -3 | milli- |
| gen. | 10 ^ 3 | kilo- |
| med. | acute lymphoblastic L3 leukemia | akute Lymphoblastenleukämie Typ 3 |
| gen. | Ag3PO4 | Ag3PO4 |
| gen. | Ag3PO4 | Silberphosphat |
| gen. | 7-3 aggregate scoreline | Gesamtspielstand von 7:3 |
| gen. | 3-2 aggregate win | 3:2-Gesamtsieg ungenau für : 3:2-Sieg nach Hin- und Rückspiel |
| chem. | AlC3 | AlC3 |
| chem. | AlC3 | Aluminiumcarbid |
| tech. | all-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators | vollelektromagnetischen 3D homopolar vormagnetisierten Konstruktionen für Aktuatoren |
| радиоакт. | Al2O3 detector | Al2O3-Detektor |
| med. | 2-amino-3-carbamoylpropanoic acid | Asn |
| med. | 2-amino-3-carbamoylpropanoic acid | Asparagin |
| med. | 2-amino-3-hydroxypropanoic acid | Ser |
| med. | 2-amino-3-hydroxypropanoic acid | Serin |
| med. | α-amino-ß-3-indolepropionic acid | Trp |
| med. | α-amino-ß-3-indolepropionic acid | Tryptophan |
| med. | 2-amino-3-mercaptopropanoic acid | Zystein |
| med. | 2-amino-3-mercaptopropanoic acid | C |
| med. | 2-amino-3-mercaptopropanoic acid | Cys |
| med. | 2-amino-3-mercaptopropanoic acid | Cystein |
| med. | 2-amino-3-methylbutanoic acid | Val |
| med. | 2-amino-3-methylbutanoic acid | Valin |
| med. | 2-amino-3-phenylpropanoic acid | Phe |
| med. | 2-amino-3-phenylpropanoic acid | Phenylalanin |
| med. | 2-amino-3lH-indol-3-ylpropanoic acid | Tryptophan |
| med. | 2-amino-3-lH-imidazol-4-ylpropanoic acid | His |
| med. | 2-amino-3-3,4-dihydroxyphenylpropanoic acid | DOPA |
| med. | 2-amino-3-3,4-dihydroxyphenylpropanoic acid | Dihydroxyphenylalanin |
| med. | 2-amino-3-4-hydroxyphenylpropanoic acid | Tyr |
| med. | 2-amino-3-4-hydroxyphenylpropanoic acid | Tyrosin |
| med. | 2-amino-3lH-indol-3-ylpropanoic acid | Trp |
| med. | 2-amino-3-lH-imidazol-4-ylpropanoic acid | Histidin |
| med. | 4-androsten-17ß-ol-3-one | Testosteron |
| med. | 3-anthraniloylalanine | Kynurenin |
| gen. | around 3 in the morning | gegen 3 Uhr nachts |
| med. | astrocytoma grade 3 and 4 | Neuroepithelioma gliomatosum multiforme (astrocytoma gigantocellulare) |
| med. | astrocytoma grade 3 and 4 | Spongioblastoma multiforme (astrocytoma gigantocellulare) |
| med. | astrocytoma grade 3 and 4 | Gliosarkom (Stroebe; astrocytoma gigantocellulare) |
| agric., mech.eng. | backwards tipping hydraulic trailer with a 3-ton pay-load | hydraulischer Hinterkipper für 3 t Nutzlast |
| chem. | BaTiO3 | Bariumtitanat |
| med. | 2,3-benzopyrrole | 2,3-Benzopyrrol |
| med. | 2,3-benzopyrrole | Indol |
| med. | Bernstein 3-gene-test rule | Bernstein 3-Gen-Theorie |
| радиоакт. | BF3 chamber | Ionisationskammer mit Bortrifluoridfüllung |
| радиоакт. | BF3 chamber | Bortrifluorid-ionisationskammer |
| радиоакт. | BF3 chamber | Ionisationskammer mit BF3-Füllung |
| радиоакт. | BF3 chamber | Borkammer |
| радиоакт. | BF3 chamber | BF3-Ionisationskammer |
| радиоакт. | BF3 chamber | BF3-Kammer |
| радиоакт. | BF3 counter | Bortrifluorid-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | BF3 counter | BF3-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | BF3 counter | BF3-Zähler |
| радиоакт. | BF3 counter | Bortrifluoridzähler |
| радиоакт. | BF3 counter | BF3-Zählrohr |
| радиоакт. | BF3 counter tube | BF3-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | BF3 counter tube | BF3-Zähler |
| радиоакт. | BF3 counter tube | Bortrifluoridzähler |
| радиоакт. | BF3 counter tube | Bortrifluorid-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | BF3 counter tube | BF3-Zählrohr |
| радиоакт. | BF3-filled counter tube | BF3-Zähler |
| радиоакт. | BF3-filled counter tube | Bortrifluoridzähler |
| радиоакт. | BF3-filled counter tube | BF3-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | BF3-filled counter tube | Bortrifluorid-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | BF3-filled counter tube | BF3-Zählrohr |
| радиоакт. | BF3-filled ionization chamber | Bortrifluorid-ionisationskammer |
| радиоакт. | BF3-filled ionization chamber | Ionisationskammer mit BF3-Füllung |
| радиоакт. | BF3-filled ionization chamber | Ionisationskammer mit Bortrifluoridfüllung |
| радиоакт. | BF3-filled ionization chamber | Borkammer |
| радиоакт. | BF3-filled ionization chamber | BF3-Ionisationskammer |
| радиоакт. | BF3-filled ionization chamber | BF3-Kammer |
| радиоакт. | BF3 filled neutron counter tube | Bortrifluorid-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | BF3 filled neutron counter tube | BF3-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | BF3 filled neutron counter tube | Bortrifluoridzähler |
| радиоакт. | BF3 filled neutron counter tube | BF3-Zähler |
| радиоакт. | BF3 filled neutron counter tube | BF3-Zählrohr |
| радиоакт. | BF3 ionization chamber | Ionisationskammer mit BF3-Füllung |
| радиоакт. | BF3 ionization chamber | Borkammer |
| радиоакт. | BF3 ionization chamber | BF3-Ionisationskammer |
| радиоакт. | BF3 ionization chamber | Bortrifluorid-ionisationskammer |
| радиоакт. | BF3 ionization chamber | Ionisationskammer mit Bortrifluoridfüllung |
| радиоакт. | BF3 ionization chamber | BF3-Kammer |
| радиоакт. | BF3 neutron counter | Bortrifluorid-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | BF3 neutron counter | Bortrifluoridzähler |
| радиоакт. | BF3 neutron counter | BF3-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | BF3 neutron counter | BF3-Zählrohr |
| радиоакт. | BF3 proportional counter tube | BF3-Proportionalzählrohr |
| med. | 2,3-bisphospho-D-glycerate | BPG |
| med. | 2,3-bisphospho-D-glycerate | 2,3-Diphosphoglycerat |
| med. | 2,3-bisphospho-D-glycerate | 2,3-Bisphosphoglycerat |
| med. | 3,7-bisdimethylaminophenothiazinium chloride | Tetramethylthioninchlorid (methylenum caeruleum) |
| med. | 3,7-bisdimethylaminophenothiazinium chloride | Methylenblau (methylenum caeruleum) |
| med. | 1,3-bisphosphoglycerate | 1,3-Bisphosphoglyzerat |
| med. | 2,3-bisphosphoglycerate mutase | BPGM |
| med. | 2,3-bisphosphoglycerate mutase | 2,3-Diphosphoglyceratmutase |
| med. | 2,3-bisphosphoglycerate mutase | 2,3-Bisphosphoglyceratmutase |
| med. | 2,3-bisphosphoglycerate synthase | 2,3-Diphosphoglyceratmutase |
| med. | 2,3-bisphosphoglycerate synthase | BPGM |
| med. | 2,3-bisphosphoglycerate synthase | 2,3-Bisphosphoglyceratmutase |
| med. | 5-bromo-4-chloro-3-indolyl-ß-D-galactoside | X-gal |
| med. | 5-bromo-4-chloro-3-indolyl-ß-D-galactoside | 5-Bromo-4-chloro-3-indolyl-ß-D-Galaktosid |
| agric. | 2-3 butandiol | 2-3 Butylenglykol |
| agric. | 2-3 butandiol | 2-3 Butandiol CH3CHOH.CHOH.CH3 |
| agric. | 2-3 butylene glycol | 2-3 Butandiol CH3CHOH.CHOH.CH3 |
| agric. | 2-3 butylene glycol | 2-3 Butylenglykol |
| gen. | C3I Planning | C3I-Planung |
| gen. | C3l Brigade 34 Command | Kommando Informatikbrigade 34 |
| med. | C3 plant | C3-Pflanze |
| med. | ca-15-3 antigen | Karzinom-assoziiertes Antigen mit besonderer Spezifität für das Mamakarzinom |
| med. | CaBP3 | Calregulin |
| med. | CaBP3 | Calreticulin |
| gen. | car capable of doing 100km on 3 litres of fuel | 3-Liter-Auto |
| chem. | carcinogenic substance category 3 | krebserzeugend Kategorie 3 |
| chem. | carcinogenic substance category 3 | krebserzeugender Stoff der Kategorie 3 |
| gen. | cfu/m3 colony forming units | KBE/m3 koloniebildende Einheit |
| med. | 5-CH₃-H₄folate | 5-Methyltetrahydrofolat |
| gen. | Chambers consisting of 3 or 5 judges | Kammern mit 3 oder 5 Richtern |
| agric., chem. | 6-chloro-2, 4-bis ethylamino-1, 3, 5-triazine | Simazin |
| agric., chem. | 2-Chloro-4-1-cyano-1-methylethylamino-6-ethylamino-1, 3, 5-triazine | Cyanazin |
| agric., chem. | 4-chloro-2-oxobenzothiazolin-3-ylacetic acid | Benazolin |
| tech. | cm3 | cm3 |
| tech. | cm3 | 1 kubikzentimeter |
| med. | cm3 ml | Kubikzentimeter |
| med. | cm3 ml | Milliliter |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Neapel-II-Übereinkommen |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | ZIS-Übereinkommen |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Zinsertragsrichtlinie |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Zinsbesteuerungsrichtlinie |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen |
| chem. | Cu3AzO42 | Tricupriorthoarsenat |
| med. | cytochrome aa3 | Zytochromoxidase |
| med. | cytochrome aa3 | Cytochrom-c-Oxidase |
| med. | cytochrome aa3 | Cytochrom aa3 |
| med. | cytochrome aa3 | Cytochromoxidase |
| comp. | 3D | 3D |
| gen. | 3-D | dreidimensional |
| comp. | 3D acceleration | 3D-Beschleunigung |
| comp. | 3D accelerator | 3D-Beschleuniger |
| comp. | 3D animated characters | animierte 3D-Zeichen |
| comp. | 3D animation | 3D-Animation |
| comp. | 3D array | 3D-Datenfeld |
| comp. | 3D box | 3D-Kasten |
| gen. | 3D cell model | dreidimensionales Zellenmodell |
| comp. | 3D character | 3D-Symbol |
| comp. | 3D chart | 3D-Diagramm |
| comp. | 3D code system | 3D-Codesystem |
| gen. | 3-D code system | 3-D-Codesystem |
| comp. | 3D computing | 3D-Rechnen |
| comp. | 3D data capture device | 3D-Daten-Sammlungsgerät |
| comp. | 3D digital image | digitales 3D-Bild |
| comp. | 3D digitizing techniques | 3D-Diskretisierungstechnik |
| comp. | 3D dynamic view | dynamische 3D-Ansicht |
| gen. | 3-D effect | 3-D Effekt |
| comp. | 3D figure | 3D-Figur |
| comp. | 3D geometry processor | 3D-Geometrie-Prozessor |
| comp. | 3D glasses | 3D-Brille |
| comp. | 3D graphics | 3D-Grafik |
| comp. | 3D graphics | dreidimensionale Grafik |
| comp. | 3D graphics benchmark program | 3D-Grafikbenchmark-Programm |
| comp. | 3D graphics card | 3D-Grafikkarte |
| comp. | 3D hardware | 3D-Hardware |
| gen. | 3 D image processing | 3 D-Bildverarbeitung |
| gen. | 3 D imaging | 3-dimensionale Bilder |
| gen. | 3D imaging | 3D-Bildgebung |
| comp. | 3D metafile | 3D-Metafile |
| comp. | 3D modeler | 3D-Modellierer |
| comp. | 3D modeler | 3 D-Modellierungsprogramm |
| comp. | 3D modeling | 3D-Modellierung |
| comp. | 3D modeling program | 3D-Modellierer |
| comp. | 3D modeling program | 3 D-Modellierungsprogramm |
| comp. | 3D mouse | 3D-Maus |
| comp. | 3D patch | 3D-Oberflächenstück |
| comp. | 3D pixel | Voxel |
| comp. | 3D procedural texture | prozedurale 3D-Textur |
| comp. | 3D scanner | 3D-Scanner |
| comp. | 3D scene | 3D-Szene |
| comp. | 3D shape | 3D-Figur |
| AI. | 3-D sketch | 3D-Skizze |
| AI. | 3-D sketch | 3D-Entwurf |
| comp. | 3D software | 3D-Software |
| comp. | 3D sound | 3D-Schall |
| comp. | 3D spreadsheet | 3D-Rechenblatt |
| comp. | 3D symbol | 3D-Symbol |
| busin., IT | 3D terminal | Stereo-Bildbetrachter |
| comp. | 3D text | 3D-Text |
| comp. | 3D video-communication | 3D-Videokommunication |
| gen. | 3D video-communication | 3D-Video-Kommunikation |
| comp. | 3D videogame | 3 D-Videospiel |
| comp. | 3D viewer | dreidimensionales Suchprogramm |
| comp. | 3D viewer | 3D-Suchprogramm |
| comp. | 3D viewing processor | 3 D-Viewing-Prozessor |
| comp. | 3D virtual world | 3D-Virtualwelt |
| comp. | 3D visualization | 3 D-Visualisierung |
| comp. | 3D voxel data | 3D-Voxeldaten |
| comp. | 3D wireframe model | 3D-Drahtrahmenmodell |
| comp. | 3D world | 3D-Welt |
| busin. | 3 days of respite | 3 Tage Gnade |
| med. | 3D-echocardiography | 3D-Echokardiographie |
| med. | 3D-echocardiography | dreidimensionale Echokardiographie |
| gen. | Defense Procurement Group 3 | Rüstungsamt 3 |
| med. | 3'-deoxyadenosine | 3'-Desoxyadenosin |
| med. | 3'-deoxyadenosine | Cordycepin |
| med. | 3,6-diaminoacridine | Proflavin |
| agric., chem. | 3, 5-Dibromo-4-hydroxybenzaldehyde O-2,4-dinitrophenyl oxime | Bromofenoxim |
| agric., chem. | 2, 3-Dichloro-1, 4-naphthoquinone | Dichlon |
| agric., chem. | 3, 4-dichloromethacrylanilide | Chloranocryl |
| agric., chem. | 3', 4'-Dichloropropionanilide | Propanil |
| med. | 7,8-didehydro-4,5-epoxy-17-methylmorphinan-3,6-diol | Morphium |
| med. | 7,8-didehydro-4,5-epoxy-17-methylmorphinan-3,6-diol | Morphin |
| med. | 3,4-didehydroretinol | Retinol 2 |
| med. | 3,4-didehydroretinol | Vitamin A₂ |
| med. | 3,4-didehydroretinol | Dehydroretinol |
| med. | 2,3-dideoxyinosine | 2,3-Didesoxyinosin |
| med. | 2,3-dideoxyinosine | Didanosin |
| med. | 3,7-dihydro-1H-purine-2,6-dione | Xanthin |
| med. | 2,3-dihydro-3-oxobenzisosulfonazole | Saccharin |
| med. | 2,2-dihydroxy-1,3-indanedione | Triketohydrindenhydrat |
| med. | 2,2-dihydroxy-1,3-indanedione | Ninhydrin |
| med. | 2,3-dihydroxybutanedioic acid | 2,3-Dihydroxybutandicarbonsäure (acidum tartaricum) |
| med. | 2,3-dihydroxybutanedioic acid | Weinsteinsäure (acidum tartaricum) |
| med. | 2,3-dihydroxybutanedioic acid | Weinsäure (acidum tartaricum) |
| med. | 3,4-dihydroxyphenylalanine | DOPA |
| med. | 3,4-dihydroxyphenylalanine | Dihydroxyphenylalanin |
| med. | 3,4-dihydroxyphenylethylamine | 3-Hydroxytyramin |
| med. | 3,4-dihydroxyphenylethylamine | 3,4-Dihydroxyphenylethylamin |
| med. | 3,4-dihydroxyphenylethylamine | DM |
| med. | 3,4-dihydroxyphenylethylamine | Dopamin |
| med. | 1,3-dihydroxy-2-propanone | Glyceron |
| med. | 1,3-dihydroxy-2-propanone | Glyzeron |
| med. | 1,3-dihydroxy-2-propanone | Gm |
| med. | 1,3-dihydroxy-2-propanone | Dihydroxyaceton |
| med. | 1,3-dihydroxy-2-propanone 1-phosphate | Dihydroxyacetonphosphat |
| med. | 2,3-dihydroxysuccinic acid | Weinsteinsäure (acidum tartaricum) |
| med. | 2,3-dihydroxysuccinic acid | 2,3-Dihydroxybutandicarbonsäure (acidum tartaricum) |
| med. | 2,3-dihydroxysuccinic acid | Weinsäure (acidum tartaricum) |
| med. | 3,5-diiodo-4-hydroxyphenylalanine | DIT |
| med. | 3,5-diiodo-4-hydroxyphenylalanine | Dijodtyrosin |
| med. | 3,5-diiodotyrosine | DIT |
| med. | 3,5-diiodotyrosine | Dijodtyrosin |
| agric., chem. | 1, -dimethyl-3-d,d,d-trifluoro-m-tolylurea | Fluometuron |
| agric., chem. | 3-hecahydro-4,7-methanoindan-5-yl-1, 1-dimethylurea | Noruron |
| agric., chem. | 3-p-phlorophenyl-1, 1-dimethylurea | Monuron |
| med. | 3,7-dimethylxanthine | Theobromin |
| med. | 3, 5-dinitro-2-toluamide | Dinitolmid |
| med. | 3, 5-dinitro-2-toluamide | E752 |
| med. | 3, 5-dinitro-2-toluamide | 3,5-dinitro-2-Toluamid |
| med. | 4-4-hydroxy-3,5-diodophenoxy-3,5-diodophenylalanine | Thx |
| med. | 4-4-hydroxy-3,5-diodophenoxy-3,5-diodophenylalanine | T4 |
| med. | 4-4-hydroxy-3,5-diodophenoxy-3,5-diodophenylalanine | L-3,3',5,5'-Tetrajodthyronin |
| med. | 4-4-hydroxy-3,5-diodophenoxy-3,5-diodophenylalanine | Thyroxin |
| med. | 1,3-diphosphatidylglycerol | Kardiolipin |
| med. | 1,3-diphosphatidylglycerol | 1,3-Diphosphatidylglycerin |
| med. | 1,3-diphosphatidylglycerol | Cardiolipin |
| med. | 2,3-diphosphoglycerate | BPG |
| med. | 2,3-diphosphoglycerate | 2,3-Bisphosphoglycerat |
| med. | 2,3-diphosphoglycerate | 2,3-Bisphosphoglyzerat |
| med. | 2,3-diphosphoglycerate | 2,3-Diphosphoglycerat |
| med. | 1,3-diphosphoglycerate | 1,3-Bisphosphoglyzerat |
| obs., commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit |
| obs., commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" |
| obs., polit. | Directorate 3 - Police and Customs Cooperation, Schengen | Direktion 3 - Polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit, Schengen |
| gen. | Directorate 3 - Translation and Document Management | GD A 3 |
| gen. | Directorate 3 - Translation and Document Production | GD A 3 |
| tech. | dm3 | dm3 |
| tech. | dm3 | 1 kubikdezimeter |
| comp. | 3DMF | 3D-Metafile |
| gen. | draw 3 | 3 Tiefgang haben |
| радиоакт. | enriched BF3 neutron detector | Neutronendetektor mit 10B-angereichertem BF3 |
| gen. | 3-episode series | Dreiteiler |
| gen. | 3% for cash | 3% bei Barzahlung |
| racing | Formula 3 | Formel 3 |
| gear.tr., drv. | gear wheel 3rd | Schaltrad 3. Gang |
| avia. | General - 3 Star USAAF | General |
| gen. | General - 3 Star USAAF | General Luftwaffe |
| gen. | germany in its territorial boundaries prior to 3 October 1990 | Deutschland im Gebietsstand vor dem 3.Oktober 1990 |
| med. | glyceraldehyde 3-phosphate | Glycerinaldehyd-3-phosphat |
| med. | glyceraldehyde 3-phosphate dehydrogenase | Glycerinaldehyd-3-phosphat-Dehydrogenase |
| med. | glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase | Glycerinaldehydphosphat-dehydrogenase |
| med. | 'Group 3'biological agent | biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 3" |
| gen. | hazard rating 3 | Gefahrenstufe 3 |
| радиоакт. | 3He counter tube | Heliumzâhlrohr |
| радиоакт. | 3He counter tube | Heliumzähler |
| радиоакт. | 3He counter tube | 3He-Zählrohr |
| радиоакт. | helium-3 counter | Heliumzâhlrohr |
| радиоакт. | helium-3 counter | Heliumzähler |
| радиоакт. | helium-3 counter | 3He-Zählrohr |
| радиоакт. | helium-3 counter tube | Heliumzâhlrohr |
| радиоакт. | helium-3 counter tube | Heliumzähler |
| радиоакт. | helium-3 counter tube | 3He-Zählrohr |
| chem. | Heptane-3-on3 | Ethylbutylketon |
| chem. | Heptane-3-on3 | Heptan-3-on |
| gen. | HN-3 | US-Code für Hautkampfstoff Stickstoffyperit (Trichlortriethyamin, Tris-(2-chlorethyl-amin)) |
| med. | human herpesvirus 3 | Varicella-Zoster-Virus |
| med. | human T-cell lymphotropic virus type 3 | T-Zell Leukämievirus Typ 3 |
| agric., chem. | 4-hydrox6-3, 5-diiodobenzonitrile | Ioxynil |
| med. | 4-hydroxy-3-methoxymandelic acid | Vanillinmandelsäure |
| med. | 4-hydroxy-3-methoxyphenylacetic acid | Homovanillinsäure |
| med. | 7ß-hydroxy-5α-androstan-3-one | Stanolon |
| med. | 7ß-hydroxy-5α-androstan-3-one | Dihydrotestosteron |
| med. | S-3-hydroxy-3-methylglutaryl-CoA | Hydroxymethylglutaryl-CoA |
| med. | S-3-hydroxy-3-methylglutaryl-CoA | Hydroxymethylglutaryl-Coenzym A |
| med. | 3ß-hydroxypregn-5-en-20-one | Pregnenolon |
| med. | 3-hydroxytyramine | DM |
| med. | 3-hydroxytyramine | 3-Hydroxytyramin |
| med. | 3-hydroxytyramine | 3,4-Dihydroxyphenylethylamin |
| med. | 3-hydroxytyramine | Dopamin |
| med. | 3-hydroxytyrosine | DOPA |
| med. | 3-hydroxytyrosine | Dihydroxyphenylalanin |
| gen. | in accordance with the provisions of Articles l2, l3 and l4 | nach Massgabe der Artikel l2,l3 und l4 |
| gen. | in the last subparagraph of paragraph 3 | im letzten Unterabsatz von Absatz 3 |
| gen. | increase of 3% in salaries | Anhebung der Gehälter um 3% |
| agric., chem. | 2-2-p-Chlorophenyl-2-phenylacetyl indan-1, 3-dione | Chlorfacinon |
| med. | indole-3-acetic-acid | Indolylessigsäure |
| med. | β-3-indolylalanine | Trp |
| med. | β-3-indolylalanine | Tryptophan |
| mater.sc., industr., construct. | integral composite sandwich structure with 3D fabrics | integraler Sandwichverbund mit 3D Geweben |
| agric., industr., construct. | International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989 | Internationales Übereinkommen von 1989 über Jute und Juteerzeugnisse,Genf,den 3.November 1989 |
| tech. | kg-m3 | kg-m3 |
| tech. | kg-m3 | 1 kilogramm per Kubikmeter |
| tech. | 3 knots | 55 km |
| tech. | 3 knots | Seemeile |
| med. | L-3,3',5,5'-tetraiodothyronine | Thx |
| med. | L-3,3',5,5'-tetraiodothyronine | L-3,3',5,5'-Tetrajodthyronin |
| med. | L-3,3',5,5'-tetraiodothyronine | T4 |
| med. | L-3,3',5,5'-tetraiodothyronine | Thyroxin |
| med. | Leu 3 | monoklonale Antikörper vom CD4 Typ |
| gen. | level 3 actions | Handlungen der Stufe 3 |
| gen. | level 3 actions | Massnahmen der Stufe 3 |
| gen. | level 3 actions | Drittstufenmassnahmen |
| gen. | level 3 actions | Drittstufenhandlungen |
| tech. | -3< | N-m3 |
| tech. | -3< | 1 newton pro Kubikmeter |
| tech. | m3 | m3 |
| tech. | m3 | 1 kubikmeter |
| gen. | M3 = M2 + savings deposits | M2 zuzüglich Spareinlagen mit gesetzlicher Kündigungsfrist |
| med. | 1-p-chlorobenzoyl-5-methoxy-2-methylindole-3-acetic acid | Indometazin |
| med. | 1-p-chlorobenzoyl-5-methoxy-2-methylindole-3-acetic acid | Indometacin |
| agric., chem. | 3-4-Chlorophenyl-1-methoxy-1-methylurea | Monolinuron |
| agric., chem. | 3-3,4-Dichlorophenyl-1-methoxy-1-methylurea | Linuron |
| med. | 2-methyl-3-phytyl-1,4-naphthoquinone | Phytomenadion |
| med. | 2-methyl-3-phytyl-1,4-naphthoquinone | Vitamin K₁ |
| med. | 2-methyl-3-phytyl-1,4-naphthoquinone | Phyllochinon |
| med. | 2-methylbuta-1,3-diene | Isopren |
| agric., chem. | 4-2-chlorophenylhydrazono-3-methylisoxazol-5-one | Drazoxolon |
| med. | 3-methylquinoxaline-2-carboxylic acid | 3-Methylquinoxalin-2-Carbonsäure |
| gen. | MP3 player | MP3-Spieler |
| chem. | N-trichloromethylthio-3a, 4, 7, 7a-tetrahydrophthalimide | N-Trichlormethylthiotetrahydrophtalimid |
| chem. | N-trichloromethylthio-3a, 4, 7, 7a-tetrahydrophthalimide | Captan |
| радиоакт. | 4n + 3 family | Actiniumfamilie |
| радиоакт. | 4n + 3 family | radioaktive Familie des Actinourans |
| радиоакт. | 4n + 3 family | Uranium-Actinium-Familie |
| радиоакт. | 4n + 3 family | Zerfallsreihe des Actinourans |
| радиоакт. | 4n + 3 family | 4n + 3-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | 4n + 3 family | Actiniumzerfallsreihe |
| радиоакт. | 4n + 3 family | Zerfallsreihe des Actiniums |
| радиоакт. | 4n + 3 family | radioaktive Familie des Actiniums |
| радиоакт. | 4n + 3 family | Uran-Actinium-Familie |
| радиоакт. | 4n + 3 family | Actiniumreihe |
| радиоакт. | 4n + 3 family | Uranium-Actinium-Reihe |
| радиоакт. | 4n + 3 family | Uran-Actinium-Reihe |
| радиоакт. | 4n + 3 family | Uranium-Actinium-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | 4n + 3 series | Uran-Actinium-Reihe |
| радиоакт. | 4n + 3 series | Uranium-Actinium-Reihe |
| радиоакт. | 4n + 3 series | Zerfallsreihe des Actinourans |
| радиоакт. | 4n + 3 series | 4n + 3-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | 4n + 3 series | Actiniumreihe |
| радиоакт. | 4n + 3 series | Zerfallsreihe des Actiniums |
| радиоакт. | 4n + 3 series | radioaktive Familie des Actiniums |
| радиоакт. | 4n + 3 series | Uranium-Actinium-Familie |
| радиоакт. | 4n + 3 series | Actiniumfamilie |
| радиоакт. | 4n + 3 series | radioaktive Familie des Actinourans |
| радиоакт. | 4n + 3 series | Uran-Actinium-Familie |
| радиоакт. | 4n + 3 series | Actiniumzerfallsreihe |
| радиоакт. | 4n + 3 series | Uranium-Actinium-Zerfallsreihe |
| gen. | omega-3 fatty acids | Omega-3-Fettsäuren |
| med. | 3-O-methylepinephrine | Metanephrin |
| gen. | 3-2 on aggregate | mit insgesamt 3:2 ungenau für : mit 3:2 nach Hin- und Rückspiel |
| gen. | P3 filter respirator for toxic particles | P3-Filter für toxische Partikel |
| gen. | P³re David's Tit | Davidmeise |
| agric., chem. | 3-p.bromophenyl-1-methoxy-1-methylurea | Metobromuron |
| tech. | 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-trifluoromethyl-1-propene | 1,1,3,3,3-Pentafluor-2-trifluormethyl-1-propen |
| agric. | "3 phase 1" | "3 Phase 1" |
| agric. | "3 phase 1" | Tunnelverfahren |
| tech., el. | 3 phase 4-wire meter | Vierleiter-Drehstromzähler |
| радиоакт. | 2-phenyl-5-4-biphenyl-1,3,4-oxadiazole | 2-Phenyl-5-4-biphenyl-1,3,4-oxadiazol (a scintillant) |
| med. | 3-phospho-D-glycerate | BPGM |
| med. | 3-phospho-D-glycerate | 2,3-Diphosphoglyceratmutase |
| med. | 3-phospho-D-glycerate | 2,3-Bisphosphoglyceratmutase |
| med. | 3-phospho-D-glycerate carboxylyase | Karboxydismutase |
| med. | 3-phospho-D-glycerate carboxylyase | Rubisco |
| med. | 3-phospho-D-glycerate carboxylyase | Carboxydismutase |
| med. | 3-phospho-D-glycerate carboxylyase | Ribulose-1,5-bisphosphat-Carboxylase-Oxygenase |
| med. | 3-phospho-D-glycerate carboxylyase | Ribulose-1,5-bisphosphat-Carboxylase |
| med. | 3-phosphoglycerate | 3-Phosphoglyzerat |
| gen. | 3 pin | dreipolig |
| gen. | plate with a thickness of 3 mm or more | Mittel- und Grobbleche mit einer Dicke von 3 mm und mehr |
| chem. | POF3 | Phosphoroxyfluorid |
| tech. | 3-point bend method | 3-Punkt-Biegeverfahren |
| chem. | potassium bicarbonate KHCO3 | 501ii |
| chem. | potassium bicarbonate KHCO3 | Kaliumhydrogenkarbonat |
| chem. | potassium bicarbonate KHCO3 | KHCO3 |
| chem. | potassium bicarbonate KHCO3 | Kaliumbikarbonat |
| chem. | potassium bicarbonate KHCO3 | Saures Kaliumkarbonat |
| chem. | potassium ferricyanide K3 Fe (CN) 6 | Kaliumhexacyanoferrat III |
| chem. | potassium ferricyanide K3 Fe (CN) 6 | K3 Fe ( CN ) 6 |
| med. | 5β-pregnane-3α,20α-diol | Pregnandiol |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen Protokoll II |
| gen. | Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Protokoll Nr. 3 zum Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden bezüglich der Bildung von Europäischen Kooperationsvereinigungen BEK |
| obs., polit. | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen Protokoll II |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen |
| busin. | provided for in article A.3 | in Artikel A.3 vorgesehen |
| chem. | P4S3 | Tetraphosphortrisulfid |
| med. | pyridine-3-carboxamide | Nikotinsäureamid |
| med. | pyridine-3-carboxamide | Niacinamid |
| med. | pyridine-3-carboxamide | Niazinamid |
| med. | pyridine-3-carboxamide | Nicotinsäureamid |
| med. | pyridine 3-carboxylic acid | Nikotinsäure |
| med. | pyridine 3-carboxylic acid | Niazin |
| med. | pyridine 3-carboxylic acid | Niacin |
| med. | pyridine 3-carboxylic acid | Nicotinsäure |
| gen. | 3-Quinuclidinyl benzilate BZ, QNB | Benzilsäureester Psychokampfstoff |
| gen. | R3 | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich |
| tech. | Ralstonia solanacearum, race 3, biovar 2 | Ralstonia solanacearum, Rasse 3, Biovar 2 |
| gen. | range in length from 1.3-18.5 | sind 1,3 bis 18,5 Meter lang |
| tech., el. | 3 rate meter | Dreifachtarif-Zähler |
| mater.sc., el. | 3 rate time-of-day tariff | Dreifachtarif |
| gen. | 3rd | dritter |
| gen. | 3rd | drittes |
| gen. | 3rd | dritte |
| comp. | realtime 3D virtual world | Realzeit-3D-Virtualwelt |
| comp. | realtime 3D visualization | Realzeit-3D-Visualisierung |
| comp. | realtime-oriented 3D graphics toolkit | Realtime-orientierte 3D-Grafikwerkzeugsatz |
| gen. | 3,000 revolutions per minute | 3.000 Umdrehungen in der Minute |
| comp. | right stick/R3 button | Rechter Stick/R3-Taste |
| gen. | 3-round burst | 3-Schuss |
| gen. | S3/7/9 | Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren |
| gen. | S3/9/49 | nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,aufbewahren |
| gen. | S3/9/14 | an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| gen. | S3/9/14/49 | nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| gen. | S3/14 | an einem kühlen von...entfernten Ort aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| gen. | S3/9 | Behälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren |
| gen. | S3 | kühl aufbewahren |
| agric., chem. | S-2, 3-Dichloroallyl di-isopropylthiocarbamate | Diallat |
| agric., chem. | S-2, 3, 3-Trichloroallyldi-isopropylthiocarbamate | Triallat |
| gen. | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| inf. | 3 series BMW | 3er BMW |
| chem. | Si3N4 | Si3N4 |
| chem. | Si3N4 | Siliciumnitrid |
| agric. | 3/4 side | three-quarters-side |
| agric. | 3/4 side | 3/4-side |
| comp. | single-pass segmentation of 3D pseudo-manifolds | Einwegsegmentierung der 3D-Pseudo-Kopien |
| med. | 3-sn-phosphatidylcholine | 3-sn-Phosphatidylcholin |
| med. | 3-sn-phosphatidylcholine | Lezithin |
| med. | 3-sn-phosphatidylcholine | Lecithin |
| tech., met. | specimen rods with an izod notch or a round K3 type notch | Proben mit einer Izod- Kerbe oder einem K3- Rundk rb |
| gen. | sterling M3 is defined as notes and coin in circulation with the public, together with all sterling deposits including certificates of deposit held by UK residents | Sterling-M3 sind Banknoten und Münzen, die in der Öffentlichkeit im Umlauf sind, sowie sämtliche Sterlingeinlagen einschliesslich Einlagenzertifikate britischer Gebietsansässiger des öffentlichen w |
| busin. | subject to acceptance within 3 days | zur Annahme innerhalb von 3 Tagen |
| gen. | 3. summons in criminal cases | Ladung |
| gen. | 3. summons in criminal cases | Vorladung |
| med., chem. | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin |
| med., chem. | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin |
| med. | 3, 5, 3', 5'-tetraiodothyronine | Thyroxin |
| med. | 3, 5, 3', 5'-tetraiodothyronine | Thyroxinum |
| med. | 3, 5, 3', 5'-tetraiodothyronine | Thx |
| patents. | the power under Article 3 | die durch Artikel 3 geschaffene Befugnis |
| gen. | The way I learned it at school that makes EUR 3.50. | Das macht nach Adam Riese EUR 3,50. разг. hum. |
| gen. | 3-0 - three-nil | 3:0 - drei zu null |
| gen. | 3-tiered cake | 3-stöckiger Kuchen |
| med. | trans-D-erythro-2-amino-4-octadecene-1,3-diol | Sphingosin |
| agric., chem. | 3, 5, 6-trichloro-2-methoxyubenzoic acid | Tricamba |
| agric., chem. | 2, 3, 6-trichlorophenylacetic acid | Chlorfenac |
| agric., chem. | 2, 3, 6-trichlorophenylacetic acid | 2,3,6-Trichlorphenylessigsäure |
| med. | 3,3,5-triiodo-L-thyronine | T₃ |
| med. | 3,3,5-triiodo-L-thyronine | Triiodthyronin |
| agric., chem. | 3-4-chlorophenyl-1, 1, 2-trimethylisourea | Trimeturon |
| med. | 1,3,7-trimethylxanthine | Thein |
| chem. | tris 1-dodecyl-3-methyl-2-phenyl-benzimidazolium hexacyanoferrate | Fungilon |
| gen. | UO3 | Urantrioxid |
| comp. | virtual 3D environment | virtuelle 3D-Umgebung |
| med. | vitamin D₃ | Vitamin D₃ |
| med. | vitamin D₃ | Cholekalziferol |
| gen. | vitamin K3 | Vitamin K3 |
| med. | vitamin K₃ | Vitamin K₃ |
| med. | vitamin K₃ | Menachinon |
| gen. | vitamin K3 | Menadion |
| comp. | 3W | WWW |
| comp. | 3W | 3W |
| comp. | 3W | weltweites Gewebe |
| gen. | waterproof to 3 atmospheres | wasserdicht bis 3 Atmosphären atm. |
| gen. | 3-way catalytic converter | Dreiwegekatalysator |
| tech., construct. | weight per m3 of enclosed space | Gewicht per m3 umbauten Raumes |
| gen. | without prejudice to the arrangements provided for in paragraphs 2 and 3 | unbeschadet der Absätze 2 und 3 |
