| Subject | English | Japanese |
| gen. | n a person whose services are at the disposal of another | お先棒 |
| gen. | n a person whose services are at the disposal of another | 御先棒 |
| gen. | exp yoji all things are in a state of flux | 万物流転 |
| gen. | n prostitution in which anal sex services are provided by several women in rotation | 菊びら回転 play on 花びら回転 (esp. in "pink salons") |
| gen. | n prostitution in which services are provided by several women in rotation | 花びら回転 (esp. in "pink salons") |
| abbr. | n young men who are not competitive as in tradition male stereotypes, including in the avid pursuit of money and sex, and who may also be kind, co-operative and family-oriented | 装飾男子 ik |
| abbr. | n young men who are not competitive as in tradition male stereotypes, including in the avid pursuit of money and sex, and who may also be kind, co-operative and family-oriented | 裝飾男子 ik |
| abbr. | n young men who are not competitive as in tradition male stereotypes, including in the avid pursuit of money and sex, and who may also be kind, co-operative and family-oriented | 草食男子 |
| gen. | n young men who are not competitive as in tradition male stereotypes, including in the avid pursuit of money and sex, and who may also be kind, co-operative and family-oriented | 草食系男子 |
