| English | Japanese |
| n airborne warning and control system | ＡＷＡＣＳ |
| n vs yoji all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth | 生生流転 |
| n vs yoji all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth | 生死輪廻 |
| n vs yoji all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth | 生死流転 |
| n vs yoji all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth | 転生輪廻 |
| n vs yoji all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth | 輪廻転生 |
| n vs yoji all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth | 流転輪廻 |
| n vs yoji all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth | 流転生死 |
| n vs yoji all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth | 生々流転 |
| n and then some | ＋α |
| n Automated Data Editing and Switching System | ＡＤＥＳＳ |
| n balance on goods and services | 貿易サービス収支 |
| n cap and uniform | 制服制帽 |
| chemical and biological | ＣＢ (weapons) |
| n circle and cross | ○× |
| n circle and cross | 〇× |
| n vs yoji co-existence and co-prosperity | 共存共栄 |
| n combined junior high and high school | 中高一貫校 |
| n consumption of goods and services by young working adults who live at home, with their basic living expenses covered by their parents | 巣ごもり消費 |
| n Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | ＣＩＴＥＳ |
| n difficult, dirty, and dangerous | ３Ｋ (work) |
| uk each and every | 一々 ichi1 |
| Edo-era translation of Dutch and Chinese | 通詞 |
| Edo-era translation of Dutch and Chinese | 通辞 |
| Edo-era translation of Dutch and Chinese | 通事 |
| n embargoes against Japan by America, Britain, China, and the Dutch starting in 1940 | ＡＢＣＤ包囲陣 |
| n embargoes against Japan by America, Britain, China, and the Dutch starting in 1940 | ＡＢＣＤライン |
| n Fiscal Investment and Loan Program | 財政投融資 news1 nf14 (ざいせいとうゆうし) |
| n flora and fauna | 動植物 news1 nf11 (どうしょくぶつ) |
| n General Agreement on Tariffs and Trade | ＧＡＴＴ |
| goods and services | 財とサービス |
| n inner plug for a bottle, prevents leaks and is often covered by a cap. | 中栓 |
| n Institute of Electrical and Electronics Engineers | ＩＥＥＥ |
| iron mask that covers the chin and cheeks | 猿頰 (worn by samurai, さるぼお) |
| iron mask that covers the chin and cheeks | 猿頬 (worn by samurai) |
| n Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers | ＪＡＳＲＡＣ |
| n uk Lifestyles Of Health And Sustainability | ＬＯＨＡＳ |
| n literary style from the Heian era onwards, often mainly in kana and written by women | 和文体 |
| n Ministry of Economy, Trade and Industry | ＭＥＴＩ |
| n morning and evening services | 朝夕の行 |
| n National Aeronautics and Space Administration | ＮＡＳＡ |
| n Nippon Telegraph and Telephone Corporation | ＮＴＴ |
| n noh mask with a slanted mouth, bulging eyes and large nostrils | 癋見 |
| n noh mask with a slanted mouth, bulging eyes and large nostrils | べし見 |
| n noh mask with a slanted mouth, bulging eyes and large nostrils | 圧面 |
| noh mask with slightly protruding horns and frizzy hair | 生熟り (representing a woman on her way to becoming a hannya) |
| noh mask with slightly protruding horns and frizzy hair | 生成り (representing a woman on her way to becoming a hannya) |
| n noodles made from regular flour and horse chestnut flour | 橡麺 |
| n noodles made from regular flour and horse chestnut flour | 栃麺 |
| n Numerical Analysis and Prediction System | ＮＡＰＳ |
| n official who arranges festival and rites | 祭官 |
| n qin and se | 琴瑟 (two different kinds of Chinese zither) |
| n rectangular bugaku mask made of thick paper and white silk with facial features drawn on it | 造面 |
| n rectangular bugaku mask made of thick paper and white silk with facial features drawn on it | 雑面 |
| n rectangular bugaku mask made of thick paper and white silk with facial features drawn on it | 蔵面 |
| n red and white reversible cap | 紅白帽 |
| n research and development | Ｒ＆Ｄ |
| n review and prioritization of government programs | 事業仕訳 |
| n review and prioritization of government programs | 事業仕分け |
| n right and wrong | ○× (answers) |
| n right and wrong | 〇× (answers) |
| n short take-off and landing | ＳＴＯＬ |
| n soup of soumen noodles and various ingredients in a soy sauce broth | 入麺 |
| n soup of soumen noodles and various ingredients in a soy sauce broth | 煮麺 |
| supply and disposal services | 供給処理施設 (きょうきゅうしよりしせつ) |
| n symbol with an "x" and four dots | ※ |
| n Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil | タンタン麺 |
| n Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil | 坦々麺 ik |
| n Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil | 坦坦麺 ik |
| n Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil | 担担麺 |
| n Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil | 担々麺 |
| n the five Ws and one H | ５Ｗ１Ｈ (who, what, when, where, why and how) |
| three bedrooms and a kitchen | ３Ｋ (in real estate) |
| n time of year when television and radio replace programs | 改編期 (usu. spring and fall) |
| transition of cut and embankment | 切土盛土の取付部 |
| n unequal pressure between the mask air space and the vascular pressure within the blood vessels of the face | マスク・スクイズ |
| n unequal pressure between the mask air space and the vascular pressure within the blood vessels of the face | マスクスクイズ |
| n water and sewer services | 上下水道 |
| n young men who are not competitive as in tradition male stereotypes, including in the avid pursuit of money and sex, and who may also be kind, co-operative and family-oriented | 草食系男子 |
