| Subject | English | Japanese |
| gen. | n consumption of goods and services by young working adults who live at home, with their basic living expenses covered by their parents | 巣ごもり消費 |
| slang | n massage and possibly sexual services performed by a female high school student or young woman wearing a high school uniform | ＪＫリフレ |
| rel., budd. | noh mask resembling a young attendant who announces mealtimes in a Zen monastery | 喝食 |
| abbr. | n young men who are not competitive as in tradition male stereotypes, including in the avid pursuit of money and sex, and who may also be kind, co-operative and family-oriented | 裝飾男子 ik |
| abbr. | n young men who are not competitive as in tradition male stereotypes, including in the avid pursuit of money and sex, and who may also be kind, co-operative and family-oriented | 装飾男子 ik |
| abbr. | n young men who are not competitive as in tradition male stereotypes, including in the avid pursuit of money and sex, and who may also be kind, co-operative and family-oriented | 草食男子 |
| gen. | n young men who are not competitive as in tradition male stereotypes, including in the avid pursuit of money and sex, and who may also be kind, co-operative and family-oriented | 草食系男子 |
