| Subject | English | Latvian |
| immigr. | accelerated international protection procedure | paātrināta starptautiskās aizsardzības piešķiršanas procedūra |
| gen. | accelerated negotiated procedure | paātrināta sarunu procedūra |
| law | accelerated procedure | paātrināta procedūra |
| law | accelerated procedure | paātrinātā tiesvedība |
| law | accelerated procedure | paātrinātā prejudiciālā nolēmuma tiesvedība |
| law | accelerated procedure | paātrinātā procedūra |
| obs., law | accelerated procedure | paātrinātais process |
| immigr. | accelerated procedure for international protection | paātrināta starptautiskās aizsardzības piešķiršanas procedūra |
| fin. | accelerated restricted procedure | paātrināta slēgta procedūra |
| account. | accounting procedures | grāmatvedības uzskaites prakse |
| law | accusatory procedure | sacīkstes princips |
| law | acting in accordance with the ordinary legislative procedure | saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru |
| law | acting unanimously in accordance with a special legislative procedure | saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru vienprātīgi |
| law | administrative and legal procedure | administratīva un juridiska procedūra |
| environ. | administrative procedure | administratīvais process |
| econ. | administrative procedure | administratīvā procedūra |
| account. | adversarial procedure | pretrunu procedūra |
| law | adversary procedure | sacīkstes princips |
| law | advisory procedure | konsultēšanās procedūra |
| law | advisory procedure committee | konsultēšanās procedūras komiteja |
| account. | analytical procedure | analītiskā procedūra |
| gen. | appeal committee procedure | vēršanās pārsūdzības komitejā |
| environ. | appeal procedure Procedure through which it is possible to resort to a superior court to review the decision of an inferior court | apelācijas procedūra |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | pieejas procedūra, izmantojot vertikālos norādījumus |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | APV |
| polit., law | assent procedure | piekrišanas procedūra |
| law, immigr. | asylum procedure | patvēruma procedūra |
| law, immigr. | asylum procedure | patvēruma pieteikuma izskatīšanas procedūra |
| gen. | Asylum Procedures Directive | Patvēruma procedūru direktīva |
| account. | audit procedure | revīzijas procedūra |
| law | audita altera parte procedure | sacīkstes princips |
| chem. | authorisation application procedure | licencēšanas pieteikums |
| chem. | authorisation procedure | licencēšanas procedūra |
| law | breach of procedure | procesuāla kļūda |
| law | breach of procedure | procesa noteikumu pārkāpšana |
| econ. | budgetary procedure | budžeta procedūra |
| fin. | buy-in procedure | iepirkšanas procedūra |
| pharma. | centralised Community authorisation procedure | centralizēta novērtēšanas procedūra |
| pharma. | centralised Community authorisation procedure | centralizēta procedūra |
| pharma. | centralised Community authorisation procedure | centralizēta Kopienas reģistrācijas procedūra |
| pharma. | centralised evaluation procedure | centralizēta procedūra |
| pharma. | centralised evaluation procedure | centralizēta novērtēšanas procedūra |
| pharma. | centralised evaluation procedure | centralizēta Kopienas reģistrācijas procedūra |
| chem. | centralised procedure | centralizēta procedūra |
| pharma. | centralised procedure | centralizēta novērtēšanas procedūra |
| pharma. | centralised procedure | centralizēta Kopienas reģistrācijas procedūra |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | centralizēta procedūra |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | centralizēta novērtēšanas procedūra |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | centralizēta Kopienas reģistrācijas procedūra |
| econ. | civil procedure | civilprocess |
| econ. | codecision procedure | koplēmuma procedūra |
| law | comitology procedure | komiteju procedūra |
| law | comitology procedure | komitejas procedūra |
| obs., law | comitology procedure | komitoloģijas procedūra |
| obs., law | comitology procedure | komitoloģija |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja preču zīmes, paraugi un modeļi apelācijas padomju nodevu, ieviešanas normu un procedūras komiteja |
| law | committee procedure | komitejas procedūra |
| obs., law | committee procedure | komitoloģijas procedūra |
| law | committee procedure | komiteju procedūra |
| obs., law | committee procedure | komitoloģija |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | Kopienas procedūras, kas nosaka cilvēkiem paredzēto zāļu un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības kārtību |
| cust. | Community transit procedure | Savienības tranzīta procedūra |
| polit. | Competitions and Selection Procedures Unit | Konkursu un atlases procedūru nodaļa |
| econ. | conciliation procedure | samierināšanas procedūra |
| obs., fin. | conciliation procedure | saskaņošanas procedūra |
| econ. | conciliation procedure part of codecision procedure | samierināšanas procedūra (daļa no koplēmuma procedūras) |
| polit. | confidential procedure | konfidencialitātes procedūru |
| econ. | consent procedure | piekrišanas procedūra |
| econ. | consultation procedure | konsultāciju procedūra |
| gen. | contract award procedure | konkursa procedūra |
| gen. | contract award procedure | līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūra |
| gen. | contract award procedure | līgumtiesību piešķiršanas kārtība |
| gen. | contract award procedure | iepirkuma procedūra |
| account. | contradictory procedure | pretrunu procedūra |
| gen. | Convention on Civil Procedure 1905 | gada Konvencija civilprocesa jautājumos |
| proced.law. | Convention on civil procedure concluded at The Hague on 1 March 1954 | gada 1. marta Hāgas konvencija civilprocesa jautājumos |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Roterdamas konvencija |
| econ. | cooperation procedure | sadarbības procedūra |
| gen. | co-operation procedure | sadarbības procedūra |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human | Cilvēkiem paredzēto zāļu savstarpējās atzīšanas un decentralizēto procedūru koordinācijas grupa |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary | Veterināro zāļu savstarpējās atzīšanas un decentralizēto procedūru koordinācijas grupa |
| polit. | Council's Rules of Procedure | Padomes reglaments |
| environ. | criminal law procedure The rules of law governing the procedure by which crimes are investigated, prosecuted, adjudicated, and punish | krimināllikuma procedūra |
| econ. | criminal procedure | kriminālprocess |
| crim.law. | criminal procedure law | kriminālprocess |
| gen. | Crisis Management Procedures | krīzes pārvarēšanas procedūras |
| econ. | customs procedure suspending duties | nodokļu atlikšanas muita |
| cust. | customs suspensive procedure or arrangement | muitas maksājumu atlikšanas procedūra vai režīms |
| pharma. | decentralised authorisation procedure | decentralizētā procedūra |
| pharma. | decentralised procedure | decentralizētā procedūra |
| gen. | Decision on Committee Procedure | Padomes Lēmums, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību |
| obs. | Decision on Committee Procedure | Komitoloģijas lēmums |
| gen. | Decision on Committee Procedure | Komiteju procedūras lēmums |
| gen. | delegation procedure | deleģēšanas procedūra |
| gen. | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | Patvēruma procedūru direktīva |
| econ. | discharge procedure | budžeta izpildes apstiprinājuma procedūra |
| gen. | discontinuation of a procurement procedure | iepirkuma procedūras pārtraukšana |
| immigr. | Dublin procedure | Dublinas procedūra |
| gen. | empowerment procedure | pilnvarojuma procedūra |
| comp., MS | end of day procedure | darbadienas beigu procedūra (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day) |
| comp., MS | end of shift procedure | maiņas beigu procedūra (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift) |
| cust. | entry of goods for a customs procedure | muitas procedūras piemērošana precēm |
| fin. | escalation procedure | eskalācijas procedūra |
| econ. | EU customs procedure | ES muitas procedūra |
| law | European order for payment procedure | Eiropas maksājuma rīkojuma procedūra |
| law | European Small Claims Procedure | Eiropas procedūra maza apmēra prasībām |
| gen. | examination procedure | pārbaudes procedūra |
| law | examination procedure committee | pārbaudes procedūras komiteja |
| fin. | excessive deficit procedure | pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūra |
| econ. | Excessive Imbalance Procedure | pārmērīgas nelīdzsvarotības novēršanas procedūra |
| priv.int.law. | exequatur procedure | eksekvatūras procedūra |
| law | expedited preliminary ruling procedure | paātrinātā tiesvedība |
| law | expedited preliminary ruling procedure | paātrinātā prejudiciālā nolēmuma tiesvedība |
| law | expedited preliminary ruling procedure | paātrināta procedūra |
| obs., law | expedited preliminary ruling procedure | paātrinātais process |
| law | expedited procedure | paātrinātā prejudiciālā nolēmuma tiesvedība |
| law | expedited procedure | paātrināta procedūra |
| law | expedited procedure | paātrinātā tiesvedība |
| obs., law | expedited procedure | paātrinātais process |
| econ. | export customs procedure | izvedmuitas procedūra |
| cust. | export procedure | eksporta procedūra |
| cust., fin. | external transit procedure | ārējais tranzīts |
| cust., fin. | external transit procedure | ārējā tranzīta procedūra |
| gen. | finalisation written procedure | rakstiska "pabeigšanas" procedūra |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | lidojuma un navigācijas procedūru trenažieris |
| polit. | follow-up procedure | pārraudzības procedūra |
| cust., tax. | free zone procedure | brīvās zonas procedūra |
| gen. | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff | OLAF darbiniekiem paredzētās pamatnostādnes par izmeklēšanas procedūrām |
| environ. | hearing procedure Any prescribed course or mode of action governing the preliminary examination by a magistrate of basic evidence and charges to determine whether criminal proceedings, a trial or other judicial actions are justified | uzklausīšana |
| law | heavy administrative procedure | smagnēja administratīvā procedūra |
| econ. | infringement procedure EU | pienākumu neizpildes procedūra (ES) |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, papildinot 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu |
| polit. | internal appeal procedure | iekšējas pārsūdzības procedūra |
| cust. | internal Community transit procedure | Savienības iekšējā tranzīta procedūra |
| account. | internal control procedure | iekšējās kontroles procedūra |
| cust., fin. | internal transit procedure | iekšējais tranzīts |
| cust., fin. | internal transit procedure | iekšējā tranzīta procedūra |
| cust. | internal Union transit procedure | Savienības iekšējā tranzīta procedūra |
| cust., tax. | inward processing suspension procedure | ievešana pārstrādei nodokļu atlikšanas režīmā |
| cust., tax. | inward-processing procedure suspensive arrangement | ievešana pārstrādei nodokļu atlikšanas režīmā |
| cust., fin. | inward-processing procedure | procedūra "ievešana pārstrādei" |
| cust., fin. | inward-processing procedure | ievešana pārstrādei |
| gen. | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty | Kopīgā deklarācija par koplēmuma procedūras praktiskajiem aspektiem |
| fin. | Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty | Kopīga deklarācija par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā |
| polit., law | judgment delivered under the preliminary ruling procedure | prejudiciāls spriedums |
| law, fin. | Lamfalussy procedure | Lamfalisī procedūra |
| environ. | legal procedure Term includes all proceedings authorised or sanctioned by law, and brought or instituted in a court of legal tribunal, for the acquiring of a right or the enforcement of a remedy | juridiska procedūra |
| environ. | legislative procedure Any prescribed step or manner of proceeding that a law making body takes in proposing laws, resolutions or special acts before they can be enacted or passed | likumdošanas kārtība |
| econ. | legislative procedure | likumdošanas kārtība |
| environ. | licencing procedure Procedures performed by administrative agencies in conjunction with issuance of various types of licences | licencēšanas procedūra |
| interntl.trade. | limited tendering procedure | ierobežota iepirkuma procedūra |
| health., pharma. | linguistic post-opinion checking procedure | pēcatzinuma valodiskās pārbaudes procedūra |
| life.sc. | liquid test procedure | pētījums šķīdumā |
| econ., fin. | macroeconomic imbalance procedure | makroekonomikas nelīdzsvarotības novēršanas procedūra |
| law | management procedure | vadības procedūra |
| health., pharma. | mandatory scope of the centralised procedure | centralizētās procedūras obligātā darbības joma |
| commer. | market polling procedure | tirgus aptaujas mehānisms |
| med. | medical radiological procedure | medicīniski radioloģiska procedūra |
| health., pharma. | mutual recognition procedure | savstarpējās atzīšanas procedūra |
| health., pharma. | national procedure | valstu procedūra |
| law | negotiated procedure | sarunu procedūra |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | sarunu procedūra, iepriekš publicējot paziņojumu par līgumu |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | sarunu procedūra ar paziņojuma par līgumu iepriekšēju publicēšanu |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | sarunu procedūra, iepriekš publicējot paziņojumu par līgumu |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | sarunu procedūra ar paziņojuma par līgumu iepriekšēju publicēšanu |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | sarunu procedūra, iepriekš publicējot paziņojumu par līgumu |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | sarunu procedūra ar paziņojuma par līgumu iepriekšēju publicēšanu |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | sarunu procedūra, iepriekš nepublicējot paziņojumu par līgumu |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | sarunu procedūra bez paziņojuma par līgumu iepriekšējas publicēšanas |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | sarunu procedūra, iepriekš nepublicējot paziņojumu par līgumu |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | sarunu procedūra bez paziņojuma par līgumu iepriekšējas publicēšanas |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | sarunu procedūra, iepriekš nepublicējot paziņojumu par līgumu |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | sarunu procedūra bez paziņojuma par līgumu iepriekšējas publicēšanas |
| el. | normal overnight charge procedure | parastā nakts uzlāde |
| econ., fin. | on-demand guarantee procedure | pieprasījuma garantijas procedūra |
| health., pharma. | optional scope of the centralised procedure | centralizētās procedūras izvēles darbības joma |
| econ. | ordinary legislative procedure | parasta likumdošanas procedūra |
| law | ordinary legislative procedure | parastā likumdošanas procedūra |
| fin. | ordinary procedure | fiksētas cenas piedāvājuma sistēma |
| law | ordinary revision procedure | parastā pārskatīšanas procedūra |
| polit., law | ordinary written procedure | parastā rakstiskā procedūra |
| gen. | ordinary written procedure | rakstiskā procedūra |
| law, social.sc. | out-of-Court procedure | ārpustiesas procedūras |
| econ. | parliamentary procedure | parlamenta procedūra |
| econ. | parliamentary rules of procedure | parlamenta reglaments |
| gen. | peroxidase-antiperoxidase staining procedure | peroksidāzes-antiperoksidāzes metode |
| cust. | placing of goods under a customs procedure | muitas procedūras piemērošana precēm |
| med. | practical aspects of medical exposure procedures | medicīniskās apstarošanas procedūru praktiskie aspekti |
| law | preliminary ruling procedure | prejudiciālā nolēmuma tiesvedība |
| comp., MS | private procedure | privāta procedūra (A Sub or Function procedure that has been declared as private by using the Private keyword in a Declare statement. Private procedures are available for use only by other procedures within the same module) |
| law | procedure in contradictory matters | sacīkstes princips |
| polit. | procedure in plenary without amendment and debate | plenārsēdes procedūra, ja nav grozījumu un debašu |
| comp., MS | procedure-level variable | procedūras mainīgais (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| health., med. | procedure pack | procedūras komplekts |
| gen. | procedure with a prior call for competition | procedūra ar konkursa iepriekšēju izsludināšanu |
| polit. | procedure with associated committees | komiteju iesaistīšanas procedūra |
| polit. | procedure with joint committee meetings | komiteju kopīgo sanāksmju procedūra |
| gen. | procedure without prior call for competition | procedūra bez konkursa iepriekšējas izsludināšanas |
| cust., tax. | processing procedure | pārstrādes procedūra |
| gen. | procurement procedure | konkursa procedūra |
| gen. | procurement procedure | līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūra |
| gen. | procurement procedure | līgumtiesību piešķiršanas kārtība |
| gen. | procurement procedure | iepirkuma procedūra |
| polit., fin. | Protocol on the excessive deficit procedure | Protokols par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru |
| gen. | public procurement procedure | iepirkuma procedūra |
| gen. | public procurement procedure | līgumtiesību piešķiršanas kārtība |
| gen. | public procurement procedure | līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūra |
| gen. | public procurement procedure | konkursa procedūra |
| health., pharma. | referral procedure | pārvērtēšanas procedūra |
| priv.int.law. | Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 861/2007 2007. gada 11. jūlijs, ar ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām |
| obs. | Regulation on Committee Procedure | Komitoloģijas regula |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Komiteju procedūras regula |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Regula, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu |
| law | regulatory procedure | regulatīvā procedūra |
| gen. | regulatory procedure with scrutiny | regulatīvā kontroles procedūra |
| law | Regulatory Procedure with Scrutiny Committee | regulatīvā kontroles komiteja |
| comp., MS | remote procedure call | attālās procedūras izsaukums (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer)) |
| patents. | request for the application of national procedure | lūgums piemērot valsts procedūru |
| chem. | restriction procedure | ierobežošanas procedūra |
| obs., tax., econ. | reverse charge procedure | apgrieztā iekasēšanas procedūra |
| tax., econ. | reverse charge procedure | apgrieztās maksāšanas sistēma |
| tax., econ. | reverse charge procedure | apgrieztās maksāšanas procedūra |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Roterdamas konvencija |
| law | rules of civil procedure | civilprocesa noteikumi |
| polit. | Rules of Procedure | Reglaments |
| polit. | Rules of Procedure | Eiropas Parlamenta Reglaments |
| econ. | rules of procedure | reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | ĀKK un ES Vēstnieku komitejas reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | ĀKK un EK Vēstnieku komitejas reglaments |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | ĀKK un ES Ministru padomes reglaments |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | ĀKK un EK Ministru padomes reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | ĀKK un EK Vēstnieku komitejas reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | ĀKK un ES Vēstnieku komitejas reglaments |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | ĀKK un EK Ministru padomes reglaments |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | ĀKK un ES Ministru padomes reglaments |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Vispārējās tiesas reglaments |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Tiesas reglaments |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Tiesas reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Eiropas Centrālās bankas Reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | ECB Reglaments |
| law | Rules of Procedure of the EEA Council | EEZ Padomes reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | ECB Reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Eiropas Centrālās bankas Reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | Eiropadomes reglaments |
| gov. | Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal | Eiropas Savienības Civildienesta tiesas reglaments |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Eiropas Centrālās bankas Ģenerālpadomes reglaments |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Vispārējās tiesas reglaments |
| law | safeguard procedure | drošības procedūra |
| environ. | scoping procedure The prescribed step or manner of proceeding in an environmental impact assessment, by which a public discussion is held to discuss the information that needs to be developed, the alternatives that need to be considered and other important environmental issues | ekoloģiskās ekspertīzes veikšanas kārtības noteikšana |
| polit. | security clearance procedure | drošības pielaides izsniegšanas procedūra |
| interntl.trade. | selective tendering procedure | selektīva iepirkuma procedūra |
| gen. | selective tendering procedure | selektīva procedūra |
| scient. | sequential procedure | sekojošā procedūra |
| polit. | silence procedure | vienkāršota rakstiskā procedūra |
| polit. | silence procedure | slēpta procedūra |
| polit. | silence procedure | klusēšanas procedūra |
| polit. | silent procedure | klusēšanas procedūra |
| polit. | silent procedure | vienkāršota rakstiskā procedūra |
| polit. | silent procedure | slēpta procedūra |
| law | simplified procedure | vienkāršotā procedūra |
| polit. | simplified procedure | vienkāršota procedūra |
| law | simplified procedure | lēmuma pieņemšana, izdodot motivētu rīkojumu |
| law | simplified procedure | atbildes sniegšana, izdodot motivētu rīkojumu |
| law | simplified revision procedure | vienkāršota pārskatīšanas procedūra |
| polit. | simplified written procedure | vienkāršota rakstiskā procedūra |
| polit. | simplified written procedure | slēpta procedūra |
| polit. | simplified written procedure | klusēšanas procedūra |
| immigr., empl. | single application procedure | vienota pieteikšanās procedūra |
| law | small claims procedure | maza apmēra prasību procedūra |
| econ. | special legislative procedure | īpaša likumdošanas procedūra |
| cust. | special procedure | īpaša procedūra |
| econ. | special procedure | speciālais kriminālprocess |
| immigr. | speedy asylum procedure | paātrināta starptautiskās aizsardzības piešķiršanas procedūra |
| immigr. | speedy international protection procedure | paātrināta starptautiskās aizsardzības piešķiršanas procedūra |
| fin., cust. | storage procedure | uzglabāšanas procedūra |
| comp., MS | stored procedure | iekļautā procedūra (A precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name and processed as a unit. They are stored in an SQL database and can be run with one call from an application) |
| comp., MS | Sub procedure | apakšprocedūra (A Visual Basic for Applications (VBA) procedure that carries out an operation, but unlike a Function procedure, does not return a value) |
| gen. | summary of acts adopted by the written procedure | rakstiskā procedūrā pieņemto aktu kopsavilkums |
| gen. | summary of acts adopted by the written procedure | kopsavilkums par aktiem, kas pieņemti, izmantojot rakstisko procedūru |
| polit., law | summary procedure | saīsināta tiesāšanās procedūra |
| econ. | summary procedure | saīsinātā tiesāšanas kārtība |
| gen. | tender procedure | līgumtiesību piešķiršanas kārtība |
| econ. | tender procedure | izsoles procedūra |
| gen. | tender procedure | līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūra |
| gen. | tender procedure | konkursa procedūra |
| gen. | tender procedure | iepirkuma procedūra |
| gen. | tendering procedure | līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūra |
| gen. | tendering procedure | iepirkuma procedūra |
| gen. | tendering procedure | līgumtiesību piešķiršanas kārtība |
| gen. | tendering procedure | konkursa procedūra |
| gen. | termination of a procurement procedure | iepirkuma procedūras izbeigšana |
| gen. | test procedure under load | tests slogojot |
| transp., avia. | training procedure | mācību procedūra |
| cust., fin. | transit procedure | tranzīts |
| cust., fin. | transit procedure | tranzīta procedūra |
| econ. | trialogue procedure | trialoga procedūra |
| econ. | trialogue procedure | trīspusēju sarunu procedūra |
| stat. | two one-sided tests procedure | divu vienpusēju testu metodika |
| gen. | uniform electoral procedure | vienota vēlēšanu procedūra |
| cust. | Union transit procedure | Savienības tranzīta procedūra |
| gen. | unsuccessful tender procedure | neveiksmīga līgumu piešķiršanas procedūra |
| gen. | unsuccessful tender procedure | nesekmīga iepirkuma procedūra |
| polit. | urgency procedure | steidzamības procedūra |
| gen. | urgency procedure | procedūra steidzamiem gadījumiem |
| law | urgent preliminary ruling procedure | steidzamības tiesvedība |
| law | urgent preliminary ruling procedure | steidzamības procedūra |
| law | urgent preliminary ruling procedure | steidzamības prejudiciālā nolēmuma tiesvedība |
| law | urgent procedure | steidzamības procedūra |
| law | urgent procedure | steidzamības tiesvedība |
| law | urgent procedure | steidzamības prejudiciālā nolēmuma tiesvedība |
| polit. | voting procedure | balsošanas procedūra |
| polit. | voting procedure | balsošanas kārtība |
| fin. | wage-setting procedure | algu noteikšanas procedūra |
| polit. | written procedure | rakstiska procedūra |
| gen. | written procedure | rakstiskā procedūra |
| polit., law | written procedure | parastā rakstiskā procedūra |
