| Subject | English | Dutch |
| gen. | abstain from voting | zijn stem niet uitbrengen bij verkiezingen |
| econ. | advance voting | stemming bij anticipatie |
| gen. | an electronic voting system | een elektronische steminstallatie |
| fin., busin., labor.org. | capital carrying voting rights | kapitaal waaraan stemrecht is verbonden |
| gen. | citizen of voting age | kiesgerechtigde burger |
| gen. | coming into general use of the majority voting | algemeen invoeren van de stemprocedure |
| econ. | compulsory voting | stemplicht |
| gen. | compulsory voting | kiesplicht |
| law, transp. | conference voting rights | stemrechten in conferenties |
| gen. | constituency-based voting for individual candidates | stemmen op individuele kandidaten per kiesdistrict |
| law | counting of votes | telling van de stemmen |
| econ. | cross voting | panacheren |
| law | cumulative voting | meervoudig stemmen |
| law | Declaration No 28 on voting in the field of the common foreign and security policy | Verklaring nr. 28 betreffende de wijze van stemmen in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| gen. | delegation of voting rights | overdracht van stemrecht |
| law | deprivation of voting rights and eligibility | het verval van het kiesrecht |
| insur. | direct voting | systeem van directe verkiezing |
| law | dispersion of votes | het verloren gaan van stemmen |
| polit. | dispute on voting | betwisting van de stemming |
| econ. | distribution of votes | verdeling van de stemmen |
| law, polit. | distribution of votes | verdeling vd stemmen |
| law, polit. | distribution of votes | gedeelde stem |
| law | double voting right | dubbel stemrecht |
| econ. | double-ballot voting system | kiesstelsel met twee stemronden |
| commun. | e-voting | on-line stemmen |
| commun. | e-voting | Kiezen op Afstand |
| commun. | electronic voting | on-line stemmen |
| econ. | electronic voting | elektronische stemming |
| commun. | electronic voting | Kiezen op Afstand |
| gen. | electronic voting system | elektronische stemapparatuur |
| law | equal number of votes | staking van stemmen |
| law | equality of votes | stemmenstaking |
| gen. | equality of votes | staking der stemmen |
| gen. | excess of votes | stemmenoverschot |
| law | to exercise full voting rights | volledig stemrecht hebben |
| econ. | explanation of voting | stemverklaring |
| gen. | extending qualified majority voting | meer besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid |
| gen. | extension of majority voting | uitbreiding van het stemmen met gekwalificeerde meerderheid |
| law | to fix the voting age at 18 | het actief kiesrechtigde leeftijd op 18 jaar stellen |
| law | fractional votes | gedeelde stemmen |
| fin. | hare with multiple votes | aandeel met een meervoudig stemrecht |
| law, econ. | holder of the voting rights | persoon die stemrechten houdt |
| commun. | internet voting | on-line stemmen |
| commun. | internet voting | Kiezen op Afstand |
| polit., law | interpretation of the voting | interpretatie van stemming |
| law | investing aliens with certain privileges and obligations of the citizen except for certain voting rights | kleine naturalisatie |
| econ. | list voting system | stemming op lijsten |
| gen. | list-based proportional voting | evenredige vertegenwoordiging op basis van lijsten |
| gen. | majority of members present and voting | meerderheid van de aanwezige en aan de stemming deelnemende leden |
| econ. | majority voting | meerderheid van stemmen |
| law | majority voting | stemming bij meerderheid |
| IT, tech. | majority voting gate | meerderheidselement |
| gen. | majority voting has come to be regarded as the norm | veralgemening van de stemming bij meerderheid |
| econ. | majority voting system | meerderheidsstelsel |
| commun., IT | majority voting technology | meerderheidsstemmende technologie |
| gen. | to make a request for separate votes | verzoeken om een stemming in onderdelen |
| polit. | making explanations of votes public | openbaarheid van de stemverklaringen |
| law | member elected by cumulative voting | bij cumulatieve stemming gekozen lid |
| busin., labor.org. | multiple votes | meervoudig stemrecht |
| fin., busin., labor.org. | multiple voting rights | meervoudig stemrecht |
| commun. | national voting | nationale stemming |
| econ., fin. | non-voting preference share | winstbewijs zonder stemrecht |
| fin. | non voting preferred share | prioriteitsaandeel zonder stemrecht |
| fin. | non voting preferred stock | prioriteitsaandeel zonder stemrecht |
| fin. | non-voting share | aandeel zonder stemrecht |
| fin. | non-voting share | aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden |
| commun. | online voting | on-line stemmen |
| commun. | online voting | Kiezen op Afstand |
| gen. | to open voting proceedings | de stemprocedure inleiden |
| interntl.trade., busin., labor.org. | outstanding voting stock or shares | stemgerechtigd uitstaand kapitaal of aandelen |
| law, fin. | outstanding voting stock or shares | stemgerechtigd uitstaand kapitaal of stemhebbende uitstaande aandelen |
| polit., law | particulars of the voting | stemmenverhouding |
| law, econ. | person acting for the account of the holder of the voting rights | persoon die handelt voor rekening van de persoon die stemrechten houdt |
| law, econ. | person acting in concert with the holder of the voting rights | persoon die handelt in gemeen overleg met de persoon die stemrechten houdt |
| law | plurinominal system of majority voting | het meerderheidsstelsel met meer dan een kandidaat |
| busin., labor.org. | power of control based on a majority of the voting rights | zeggenschap die berust op een meerderheid van de stemrechten |
| econ. | preferential voting | voorkeurstem |
| gen. | proxy voting | stemming bij volmacht |
| polit. | qualified majority voting | besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid |
| gen. | Qualified Majority Voting | stemming bij gekwalificeerde meerderheid |
| law | reciprocal blocking votes | wederzijdse vetostemmen bij besluiten |
| gen. | to record how they voted | vermelden hoe zij hebben gestemd |
| gen. | to record/enter voting/votes in the minutes of proceedings of the sitting | de uitslag van de stemming in de notulen van de vergadering vastleggen |
| commun. | Remote Voting Project | Kiezen Op Afstand |
| law | restricted suffrage/voting rights | beperkt kiesrecht |
| fin. | restricted voting share | aandeel met beperkt stemrecht |
| law | restriction of the voting right | de beperking van het kiesrecht |
| econ. | reverse majority voting | omgekeerde meerderheid |
| law | reverse majority voting | stemming met omgekeerde meerderheid |
| law | reverse qualified majority voting | omgekeerde gekwalificeerde meerderheid |
| law | reverse voting | stemming met omgekeerde meerderheid |
| econ. | reverse voting mechanism | omgekeerde meerderheid |
| law | reversed qualified majority voting | omgekeerde gekwalificeerde meerderheid |
| gen. | reweighting of votes | herweging van de stemmen |
| gen. | re-weighting of votes | herweging van stemmen |
| gen. | reweighting of votes | wijziging van de stemverdeling |
| gen. | separate votes | stemming in onderdelen |
| fin. | share carrying extended voting rights | aandeel met een meervoudig stemrecht |
| fin. | share carrying multiple voting rights | aandeel met een meervoudig stemrecht |
| fin. | share with limited voting right | aandeel met beperkt stemrecht |
| fin. | share with plural voting rights | aandeel met een meervoudig stemrecht |
| fin. | share with restricted voting right | aandeel met beperkt stemrecht |
| fin. | share without voting power | aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden |
| fin. | share without voting power | aandeel zonder stemrecht |
| fin. | share without voting right | aandeel zonder stemrecht |
| fin. | share without voting right | aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden |
| gen. | should voting result in a | bij staking van stemmen |
| gen. | -should voting result in a tie | bij staking van stemmen |
| gen. | single preferential transferable voting system | kiesstelsel op basis van één overdraagbare voorkeursstem |
| law | single voting right | het enkelvoudig kiesrecht |
| law | suspension of voting rights | schorsing van stemrecht |
| gen. | system to redistribute supernumerary votes between constituencies | systeem van verevening over de kieskringen |
| law | the extent of the voting rights | omvang van het stemrecht |
| polit. | threshold for qualified majority voting | drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid |
| polit. | threshold for qualified majority voting | drempel van de gekwalificeerde meerderheid |
| interntl.trade., UN | total voting power | totaal aantal stemmen |
| gen. | twelve votes in favour, cast by at least four members | twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen |
| law | uninominal method of voting | het meerderheidsstelsel met een kandidaat |
| econ. | uninominal voting system | kiesstelsel met een kandidaat |
| econ. | votes cast | uitgebrachte stem |
| law | votes cast | uitgebrachte stemmen |
| econ. | voting age | kiesgerechtigde leeftijd |
| law | voting age | de kiesgerechtigde leeftijd |
| polit. | voting arrangements | stemprocedure |
| gen. | voting by name | hoofdelijke stemming |
| gen. | voting by post | stemmen per brief |
| gen. | voting by post | poststem |
| gen. | voting by proxy is prohibited | stemmen bij volmacht is verboden |
| gen. | voting by sitting and standing | stemmen bij zitten en opstaan |
| gen. | voting card | oproepingskaart |
| econ. | voting discipline | stemdiscipline |
| stat. | voting district | kiesdistrict |
| busin. | voting instruction | steminstructie |
| econ. | voting intentions | waarschijnlijk kiesgedrag |
| gen. | voting list | stemlijst |
| IT, el. | voting logic | drempelspanninglogica |
| gen. | voting machines | stemmachines |
| gen. | Voting Machines Conditions and Approval Regulations | Regeling voorwaarden en goedkeuring stemmachines |
| gen. | voting members of the mission council | kiesgerechtigde leden van de postraad |
| econ. | voting method | wijze van stemming |
| law, busin., labor.org. | voting power | stemmacht |
| econ. | voting power | stemrecht |
| social.sc. | voting power | electorale macht |
| fin. | voting power of each member | aantal stemmen van een lid |
| account. | voting power/shares | aandelen met stemrecht |
| polit. | voting procedure | stemprocedure |
| gen. | voting recommendation | stemadvies |
| gen. | voting requirements | voorwaarden van stemming |
| gen. | voting requirements | stemprocedures |
| econ. | voting right | stemrecht |
| market., fin. | voting right of nominee shareholders | depotstemrecht |
| law | voting rights | stemrecht |
| law | voting rights | kiesrecht |
| polit., law | voting rule | stemregel |
| gen. | voting shall be by open vote by way of roll call | ditde stemminggeschiedt bij openbare hoofdelijke stemming |
| gen. | voting shall be by word of mouth | het stemmen geschiedt hardop |
| law, fin. | voting share | aandeel met stemrecht |
| law | voting takes place on two consecutive days | de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen |
| polit. | voting time | tijdstip van de stemming |
| law | weight votes | stemmen wegen |
| polit. | weighting of votes | stemmenweging |
| law | without vote-splitting or preferential voting | zonder panacheren of voorkeurstem |
