| English | Dutch |
| adaptor vehicle | onderloper |
| adaptor vehicle | koppelwagen |
| additional vehicle | versterkingsvoertuig |
| advanced type of vehicle | voertuig van geperfectioneerde constructie |
| aerodynamic-type air cushion vehicle | luchtkussenvoertuig met aerodynamische draagkracht |
| aerostatic-type air cushion vehicle | luchtkussenvoertuig met aerostatische draagkracht |
| Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections | Verdrag betreffende het aannemen van eenvormige voorwaarden voor periodieke technische keuringen van motorvoertuigen en de wederzijdse erkenning van dergelijke keuringen |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Parallelle Overeenkomst |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | "Parallelle Overeenkomst" |
| alignment of the vehicle to the barrier | overlapping van het voertuig en het blok |
| amphibian vehicle | amfibievoertuig |
| amphibious vehicle | amfibievoertuig |
| anti-rust treatment for vehicles | antiroestbehandeling preventief van voertuigen |
| articulated vehicle | opleggercombinatie |
| articulated vehicle which cannot be uncoupled | niet-loskoppelbaar geleed voertuig |
| atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1 | glijdende terugkeer |
| to attach a vehicle | bijplaatsen |
| average time interval between vehicles | gemiddeld tijdsinterval tussen opeenvolgende voertuigen |
| base vehicle | voertuig |
| battery vehicle | batterijvoertuig |
| battery-powered electric vehicle | accu-auto |
| bogie vehicle | draaistelvoertuig |
| carrier vehicle | Vrachtvoertuig |
| caterpillar vehicle | rupsvoertuig |
| certificate of payment of the charge for the use of certain roads by heavy commercial vehicles | bewijs van betaling van het gemeenschappelijk gebruiksrecht voor het gebruik van bepaalde wegen door zware motorrijtuigen |
| characteristic coefficient of the vehicle | kenmerkende coëfficiënten van het voertuig |
| charge for the use of roads by heavy goods vehicles | wegenbebruiksbelasting voor vrachtauto's |
| closing up of the vehicles | indrukken van de trein |
| closing up of the vehicles | inbufferen van de trein |
| combination of vehicles | samenstel van gekoppelde voertuigen |
| combination of vehicles | vervoerscombinatie |
| combination of vehicles | samenstel van voertuigen |
| combination of vehicles | combinatie |
| combined vehicle | vervoerscombinatie |
| combined vehicle | samenstel van gekoppelde voertuigen |
| combined vehicle | samenstel van voertuigen |
| combined vehicle | combinatie |
| command vehicle | commandowagen |
| command vehicle | commandovoertuig |
| commercial vehicle | vrachtauto |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens |
| Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot invoering van een overgangspuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk in het kader van een duurzaam vervoersbeleid 2004 |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - motorvoertuigen |
| Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen |
| Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen |
| Committee on the adaption to technical progress of the Directives on roadworthiness tests of vehicles | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen betreffende de normen voor de technische controle van voertuigen |
| Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen |
| Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen |
| Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism | Conferentie nopens douaneformaliteiten met betrekking tot de tijdelijke invoer van voertuigen gebezigd in het toeristenverkeer en met betrekking tot het toeristenverkeer |
| Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport | Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen welke voor internationaal vervoer van personen worden gebezigd |
| Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic | Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen voor persoonlijk gebruik in internationaal verkeer |
| convertible vehicle | dak |
| convertible vehicle | cabriolet |
| coupled combination of vehicles | samenstel van gekoppelde voertuigen |
| coupled combination of vehicles | vervoerscombinatie |
| coupled combination of vehicles | combinatie |
| coupled running of motor vehicles | schakeling van krachtvoertuigen in treinschakeling |
| coupled running of motor vehicles | multiple schakeling |
| coupling of motor vehicles | schakeling van krachtvoertuigen in treinschakeling |
| coupling of motor vehicles | multiple schakeling |
| coupling of vehicles | voertuigkoppeling |
| crane vehicle | kraanwagen |
| crawler-type vehicle | rupsvoertuig |
| crewcab type vehicle | voertuig met dubbele cabine |
| criterion for acceptance of the vehicle | goedkeuring:homologatie |
| criterion for acceptance of the vehicle | selectiecriterium voor het voertuig |
| crossing of vehicles | elkaar kruisende verkeersstromen |
| direction of travel of the test vehicle | testauto |
| direction of travel of the test vehicle | testwagen |
| direction of travel of the test vehicle | rijrichting van het proefvoertuig |
| distance between vehicles and ground | afstand tot de bodem |
| driving of traction vehicles | krachtvoertuigbediening |
| electric drive vehicle | elektrisch wegvoertuig |
| electric vehicle for general purpose use | elektrische bedrijfswagen |
| end-of-life vehicle | autowrak |
| end-of-life vehicle | afgedankte auto |
| end-of-series vehicle | voertuig uit restantvoorraad |
| European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport | Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg |
| European Association of Electric Road Vehicles | Europese Vereniging voor elektrische wegvoertuigen |
| European Experimental Vehicles Committee | Comité Europese Experimentele Voertuigen |
| European Experimental Vehicles Committee | Europees Comité voor experimentele voertuigen |
| excessive deviation of the vehicle from a straight line | buitensporig afwijken van de rechte weg |
| farm vehicle | landbouwvoertuig |
| farm vehicle | landbouwwagen |
| fleet of vehicles | voertuigenpark |
| fleet of vehicles | autopark |
| fleet of vehicles | wagenpark |
| fleet of vehicles | motorrijtuigenpark |
| food supply vehicle | ravitailleringswagen |
| four wheel drive farm vehicle | landbouwvoertuig met vierwielaandrijving |
| front section of vehicle | voorste deel van het voertuig |
| frontal crash area of the vehicle being tested | frontale trefplaats van het te beproeven voertuig |
| fuel cell-powered electric vehicle | brandstofcelauto |
| fueling vehicle | brandstoftankwagen |
| fueling vehicle | tankwagen |
| fuelling vehicle | brandstoftankwagen |
| fuelling vehicle | tankwagen |
| funicular vehicle | kabelspoorweg |
| gage for transit vehicles | transietprofiel voor voertuigen |
| gage for transit vehicles | transietprofiel |
| gage for transit vehicles | internationaal omgrenzingsprofiel |
| gauge for transit vehicles | transietprofiel |
| gauge for transit vehicles | transietprofiel voor voertuigen |
| gauge for transit vehicles | internationaal omgrenzingsprofiel |
| gauge vehicle | spoormetingsvoertuig |
| general construction characteristics of the vehicle | algemene bouwwijze van het voertuig |
| goods vehicle | vrachtwagen |
| goods vehicle | goederenvoertuig |
| goods vehicle | bedrijfsvoertuig |
| goods vehicle | vrachtauto |
| Government Inspector of Motor Vehicles | Rijkscontroleur v.h. Verkeer |
| ground effect vehicle | grondeffectmachine |
| ground-effect vehicle | voertuig met grondeffect |
| guiding of the vehicles | geleiding van de voertuigen |
| heating apparatus for defrosting windows of vehicles | verwarmingsinrichtingen voor voertuigen tegen het beslaan en beijzelen van ramen |
| heating apparatus for defrosting windows of vehicles | antiijzel-verwarmingsinrichtingen voor voertuigen |
| heating apparatus for defrosting windows of vehicles | anticondens-verwarmingsinrichtingen voor voertuigen |
| heavy goods vehicle traffic | vrachtverkeer |
| heavy vehicle | vrachtauto |
| heavy vehicle traffic | vrachtverkeer |
| High occupancy vehicle lane | carpoolstrook |
| hoist vehicle | hoogwerker |
| hydrogen powered motor vehicle | waterstofauto |
| hydrogen vehicle | waterstofauto |
| hydrogen vehicle | waterstofvoertuig |
| hydrogen-powered vehicle | waterstofauto |
| incorporation of a vehicle in a train | opnemen van een voertuig |
| industrial vehicle | voertuig voor nutsbedrijven |
| inspection vehicle | inspectievoertuig |
| interaction between vehicles | krachtenspel tussen voertuigen |
| international transport of goods by road vehicles | internationaal vervoer van goederen met wegvoertuigen |
| landing vehicle | landingsvoertuig |
| lateral protection of motor vehicles | zijdelingse beschermingsinrichtingen van motorvoertuigen |
| light bulbs for directional signals for vehicles | lampjes voor richtingaanwijzers voor voertuigen |
| light vehicle | personenauto |
| lighting device fitted in the interior of the vehicle | interieurverlichting van het voertuig |
| limit of loading capacity of a vehicle | grootste laadvermogen van een voertuig |
| load limit of a vehicle | grootste laadvermogen van een voertuig |
| location of vehicles | plaatsbepaling van voertuigen |
| longitudinal median plane of the vehicle | langsvlak |
| longitudinal median plane of the vehicle | middenlangsvlak van het voertuig |
| maintenance vehicle | onderhoudswagen |
| marshalling of a vehicle | opnemen van een voertuig |
| mass of the vehicle in running order | massa in bedrijfsklare toestand |
| maximum authorised weight of two-axle rigid vehicles | maximumgewicht van twee-assige voertuigen |
| maximum authorized laden mass of a vehicle suitable for drawing a trailer | toegestane maximummassa in beladen toestand van een voor het trekken van een aanhangwagen geschikt voertuig |
| maximum vehicle operating speed | maximale voertuigsnelheid |
| mean vehicle headway | gemiddelde tussenafstand |
| Mechanically refrigerated vehicle | Mechanisch gekoeld vervoermiddel |
| median longitudinal plane of the vehicle | middenlangsvlak van het voertuig |
| methods of propelling motor-vehicles | voortstuwingssystemen van motorvoertuigen |
| monospace vehicle | multifunctioneel voertuig |
| motocar vehicle | motorvoertuig |
| motor vehicle | motorrijtuig |
| motor vehicle | automobiel |
| motor vehicle,category M2 | motorvoertuig,categorie M2 |
| motor vehicle,category M3 | motorvoertuig,categorie M3 |
| motor vehicle, category N3 | motorvoertuig,categorie N3 |
| motor vehicle,category N2 | motorvoertuig,categorie N2 |
| motor vehicle,category N1 | motorvoertuig,categorie N1 |
| motor vehicle for mixed use | automobiel voor gemengd gebruik |
| Motor Vehicles Working Group | Advieswerkgroep motorvoertuigen |
| movable glazing of the vehicle | autoraamppje:raam |
| movable glazing of the vehicle | beweegbare ramen van het voertuig |
| no access for vehicles | verboden voor motorvoertuigen |
| normal condition of use of a vehicle | normale gebruikstoestand van een voertuig |
| normal condition of use of vehicle | normale gebruikstoestand van een voertuig |
| paired running of motor vehicles | gekoppeld rijden van krachtvoertuigen |
| perfected type of vehicle | voertuig van geperfectioneerde constructie |
| permitted gross vehicle weight | toegestaan maximumgewicht |
| permitted gross vehicle weight | maximaal toegestaan gewicht |
| point of the vehicle not affected by the impact | punt van het voertuig dat door de botsing niet is getroffen |
| positioning of vehicles in car parks | verplaatsen van voertuigen op parkeerterreinen |
| power supply to electric vehicles by the invertor system | voeding van de elektrische voertuigen door een invertorsysteem |
| power supply to the electric vehicles by HF induction circuits under the road | voeding van de elektrische voertuigen door hoogfrekwente induktiekringen in het wegdek |
| power-driven vehicle of category M1 | motorvoertuig van categorie M1 |
| private motor vehicle | personenauto |
| private vehicle | personenvoertuig |
| production vehicle | serievoertuig |
| radar vehicle | radarwagen |
| rail vehicle | spoorwagon |
| rail vehicle | spoorwegvoertuig |
| rail vehicle | spoorrijtuig |
| railway vehicle | spoorwegvoertuig |
| range of use of a vehicle | gebruiksmogelijkheid van een voertuig |
| receptacle in vehicles | ruimte voor het vervoer |
| receptacle in vehicles | recipiënt voor het vervoer |
| recovery vehicle | takelwagen |
| Refrigerated vehicle | Niet-mechanisch gekoeld vervoermiddel |
| refrigerated vehicle | koelwagen |
| register of vehicles | voertuigregister |
| rigid vehicle | vrachtwagen |
| road suitable for motor vehicles | weg geschikt voor motorvoertuigen |
| road vehicle | wegvervoermiddel |
| road-vehicle depot | transport-en expeditiecentrum |
| road-vehicle depot | autobusstation |
| roadworthiness tests for motor vehicles | technische controle van motorvoertuigen |
| roadworthiness tests for motor vehicles | periodieke veiligheidskeuring voertuigen |
| rotary wing airborne vehicle | hefschroefvliegtuig |
| rotary wing airborne vehicle | draaivleugelvliegtuig |
| rotary wing airborne vehicle | draagschroefvliegtuig |
| rotary wing airborne vehicle | luchtvoertuig met roterende vleugel |
| self-navigation of vehicles | zelfnavigerend voertuig |
| self-navigation of vehicles | zelfnavigerende vaartuigen |
| service vehicle | dienstvoertuig |
| set of wheels for tracked vehicles | wielstel voor rupsvoertuigen |
| single file of vehicles | enkele voertuigsstroom |
| single file of vehicles | enkele verkeersfile |
| single line of vehicles | enkele voertuigsstroom |
| single line of vehicles | enkele verkeersfile |
| single type-approval for vehicles | communautaire goedkeuring voor motorvoertuigen |
| Single Vehicle-Type Approval | toelating van individuele motorvoertuigen |
| slack action of the vehicles in a train | rukken in een trein |
| space available for the stowage of goods vehicles | ruimte beschikbaar voor het vastzetten van vrachtwagens |
| spacing between vehicles | onderlinge afstand |
| standard type of vehicle | geunificeerd voertuig |
| streamlining of the lower parts of a vehicle | stroomlijnen van het onderstel |
| streamlining of the lower parts of a vehicle | gestroomlijnde buitenbekleding van het onderstel |
| street closed to motor vehicles | straat afgesloten voor motorvoertuigen |
| strengthening vehicle | versterkingsvoertuig |
| struck side of the tested vehicle | raken |
| struck side of the tested vehicle | geraakte kant van het geteste voertuig |
| surface effect vehicle | voertuig met grondeffect |
| surface-effect vehicle | vaartuig met grondeffect |
| surging action of the vehicles in a train | rukken in een trein |
| switching incorporated in the vehicle | in het rijtuig ingebouwde wissel |
| tank vehicle | tankwagen |
| tank vehicle | tankvoertuig |
| tank vehicle | tankauto |
| tanker vehicle | blusvoertuig |
| tare weight of the vehicle | eigen gewicht van het voertuig |
| telemetering vehicle | telemetriewagen |
| the constant of the recording equipment vehicle | constante van het controleapparaat |
| tolerable gap between vehicles | toelaatbare tussenruimte tussen twee voertuigen |
| tool vehicle | servicewagen |
| track vehicle | rupsvoertuig |
| tracked air cushion vehicle | geleid luchtkussenvoertuig |
| tracked vehicle | rupsvoertuig |
| trailer vehicle | aanhangrijtuig |
| trailing of motor vehicles | slepen van motorvoertuigen |
| transport by Kangaroo type vehicles | vervoersysteem kangoeroe |
| transport by Kangaroo type vehicles | spoor-wegvervoer systeem Kangoeroe |
| transport on special wagons of heavy road vehicles | vervoer van zware wegvoertuigen op speciale wagens |
| type of vehicle | voertuigtype |
| type of vehicle alarm system | type voertuigalarmsysteem |
| type of vehicle with respect to its braking | type voertuig wat de reminrichting betreft |
| unauthorized use of vehicle | ongeoorloofd gebruik van het voertuig |
| uninhabited combat air vehicle | UCAV |
| United Nations' Resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to commercial road vehicles | Resolutie van de Verenigde Naties van 2 juli 1993 over de toepasselijkheid van "carnets de passage en douane" en "CPD-carnets" op voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg |
| United Nations' Resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to private road vehicles | Resolutie van de Verenigde Naties van 2 juli 1993 over de toepasselijkheid van "carnets de passage en douane" en "CPD-carnets" op wegvoertuigen voor particulier gebruik |
| unladen weight of the vehicle | eigen gewicht van het voertuig |
| unmanned aerial vehicle | drone |
| vehicle clearance envelope | vrije baanruimte |
| vehicle clearance envelope | benodigde voertuigruimte |
| vehicle clearance profile | benodigde voertuigruimte |
| vehicle covered by the type-approval certificate | voertuig waarop het goedkeuringsformulier betrekking heeft |
| vehicle data plate affixed by the manufacturer | constructieplaat |
| vehicle equipped with a drive axle with air suspension | voertuig uitgerust met een drijfas met luchtophanging |
| vehicle floor | voertuigbodem |
| vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins | voertuig bestemd voor het vervoer van nog niet gekiste lijken |
| vehicle involvement rate | betrokkenheidscijfer van voertuigen |
| vehicle kilometre | car-kilometer |
| vehicle kilometre | bus-kilometer |
| vehicle-mounted short-primary linear motor | lineaire inductiemotor met stator in het voertuig |
| vehicle not to be reloaded | voertuig "niet herbeladen" |
| vehicle registration document | grijs kentekenbewijs |
| vehicle registration document | inschrijvingsbewijs |
| vehicle representative of the series production | seriebouw:massaproduktie |
| vehicle representative of the series production | voor de serieproduktie representatief voertuig |
| vehicle round trip | voertuigomloop |
| vehicle running on its own wheels | vervoer op eigen wielen |
| vehicle's steering device | besturingssysteem van het voertuig |
| vehicle stopping distance | remweg |
| vehicle stored in working order | tijdelijk uit de omloop genomen loopbaar voertuig |
| vehicle straddling the guideway | voertuig dat schrijlings op de draagbalk rust |
| vehicle straddling the guideway | voertuig dat schrijlings op dedraagbalk rust |
| vehicle submitted for approval | stellen |
| vehicle time | bedrijfstijd |
| vehicle trip | voertuigrit |
| vehicle trip | voertuigreis |
| vehicle with a reduced performance in the independent mode | voertuig met beperkte mogelijkheden bij batterijtractie |
| vehicle with driving cab | voertuig met stuurstand |
| vehicle with tipping body | kipvoertuig |
| vehicle with tipping body | kipkar |
| vehicle with tipping body | kipauto |
| weighing of moving vehicles | weging van voertuigen tijdens het rijden |
| weighing of moving vehicles | snelweging van voertuigen |
| weights and dimensions of road vehicles | gewicht en afmetingen van bepaalde wegvoertuigen |
| wheel-base of a vehicle | wielbasis van een voertuig |
| wheel-base of a vehicle | radstand van een voertuig |
| zero-emission vehicle | emissieloos voertuig |
