| Subject | English | Dutch |
| law | Act providing for the amendment of the General Administrative Law Act in connection with the introduction of rules concerning the languages used in administrative matters | Wet houdende wijziging van de Algemene wet bestuursrecht in verband met opneming van regels betreffende het gebruik van de taal in het bestuurlijk verkeer |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | ARGO-programma |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie |
| immigr. | administrative and technical implementing agreement to the Prüm Convention | Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie, ondertekend te Prüm, Duitsland op 27 mei 2005 |
| gen. | administrative and technical implementing agreement to the Prüm Convention | administratieve en technische Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag van Prüm |
| health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk |
| lab.law. | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden |
| lab.law. | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de leef- en werkomstandigheden |
| transp. | Administrative Board of the Galileo Joint Undertaking | Raad van bestuur van de Gemeenschappelijke Onderneming Galileo |
| gen. | administrative budget of the Organisation | administratieve begroting van de Organisatie |
| gen. | administrative capacity to apply the acquis | bestuurlijke capaciteit om het acquis toe te passen |
| sec.sys. | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems | Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers |
| patents. | Administrative Committee of the Common Appeal Court | Administratieve Commissie van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep |
| fin., polit., transp. | Administrative Committee of the Customs Convention on Containers 1972 | Beheerscomité van de Douaneovereenkomst inzake containers van 1972 |
| gen. | Administrative Conference of the UPU | Administratieve Conferentie van de Wereldpostvereniging |
| law | administrative cost of forwarding the application | administratiekosten voor doorzending van de aanvrage |
| law | administrative cost of receiving the application | administratiekosten voor ontvangst van de aanvrage |
| patents. | Administrative Council of the Community Plant Variety Office | raad van bestuur van het Communautair Bureau voor Plantenrassen |
| law | Administrative Council of the EPO | Raad van Bestuur van het EOB |
| patents. | Administrative Council of the European Patent Organisation | Raad van Bestuur van de Europese Octrooiorganisatie |
| social.sc. | Administrative Council of the Social Development Fund | Administratieve Raad van het Fonds voor sociale ontwikkeling |
| law | Administrative Court for the Principality of Liechtenstein | administratieve rechtbank van het Vorstendom Liechtenstein |
| pharma., mech.eng., el. | administrative district of the health unit | administratief district van de sanitaire eenheid |
| gen. | administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies | administratiekosten in verband met de behandeling van aanvragen en het opstellen van polissen |
| fin. | administrative levies for the benefit of public professional organizations | administratieve heffingen krachtens verordeningsbesluiten van publiekrechtelijke bedrijfsorganen |
| tax. | administrative levy for the benefit of public professional organisations | administratieve heffingen krachtens verordeningsbesluiten van publiekrechtelijke bedrijfsorganen |
| gen. | Administrative Radio Conference of the International Telecommunications Union | Administratieve Radio Conferentie van de Internationale Vereniging voor Verre Berichtgeving |
| law, fin. | administrative resolution of the discrepancy | administratieve regeling van het geschil |
| fin. | administrative staff of the Commission | personeel bezoldigd uit de huishoudelijke begroting |
| gen. | administrative support for the management board | administratieve ondersteuning van de Raad van Bestuur |
| law | Administrative Tribunal of the European Communities | administratieve rechtbank van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | administrative units of the commission | administratieve eenheden van de commissie |
| gen. | Agreement between the European Community and Hong Kong, China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Hongkong, China, betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven |
| cust. | Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek China betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken |
| law | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters | Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| gen. | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Kazakhstan regarding co-operation and mutual administrative assistance in customs matters | Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Republiek Kazachstan inzake samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken |
| law | any infringement of the tax laws penalised by detention, criminal or administrative fines | alle inbreuken op de fiscale wetgeving waarop vrijheidsstraffen, geldstraffen of administratieve boetes zijn gesteld |
| busin., labor.org. | to appoint the members of the administrative body | de leden van het bestuursorgaan benoemen |
| tax. | approximate the provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of customs matters | wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied nader tot elkaar brengen |
| chem. | approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances | aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling,de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen |
| law | Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union | Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie |
| law | Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie |
| gen. | Chair of the Administrative Board of the European Association for Cooperation EAC | Voorzitter van de Raad van bestuur van de Europese Associatie voor Samenwerking |
| ed., earth.sc. | Chairman of the Administrative Board | Voorzitter van het Dagelijks Bestuur |
| patents. | Chairman of the Administrative Board | voorzitter van de Raad van Bestuur |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben |
| gen. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | code voor correct bestuurlijk gedrag |
| health., anim.husb. | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt |
| health., anim.husb. | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten |
| insur. | Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance | Comité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe levensverzekeringsbedrijf |
| transp. | Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Comité voor de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart |
| law | Conference of Supreme Administrative Courts of the European Communities | Conferentie van hoogste administratieve rechtscolleges van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | constitutional, administrative structure of the Kingdom | bestel v.h. Koninkrijk |
| gen. | Contact Committee on the Administrative Budget | Contactcommissie Huishoudelijke begroting |
| econ., fin., busin. | Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS | Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten icbe's |
| econ., fin., busin. | Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS | icbe-Contactcomité |
| gen. | Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten icbe's |
| law | contentious matter falling within the competence of administrative jurisdiction | geschil van bestuur |
| interntl.trade., econ. | contributions on the administrative budget | bijdragen aan de administratieve begroting |
| gen. | Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union | Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied van de regelingen die verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Benelux Economische Unie |
| law, market. | Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges with annexes | overeenkomst over de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeermet bijlage |
| obs. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | "Televisie zonder grenzen"-richtlijn |
| commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten |
| obs., commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten |
| gen. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | richtlijn Audiovisuele mediadiensten |
| IT | data communication network for the exchange of administrative information | datanet voor administratieve gegevens |
| nucl.phys. | Declaration on the Application of the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy to the Hong Kong Special Administrative Region | Verklaring betreffende de toepassing van het Verdrag van Parijs inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie op de Speciale Administratieve Regio Hongkong |
| patents. | Deputy Chairman of the Administrative Board | ondervoorzitter van de Raad van Bestuur |
| gen. | determination of the administrative status | vaststelling van de ambtelijke stand |
| obs. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | "Televisie zonder grenzen"-richtlijn |
| obs., commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten |
| gen. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | richtlijn Audiovisuele mediadiensten |
| law | European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters | Europese Overeenkomst inzake het verkrijgen in het buitenland van inlichtingen en bewijs op het gebied van administratieve zaken |
| law | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | Europese Overeenkomst inzake de betekening in het buitenland van stukken op administratief gebied |
| gen. | final adoption of the administrative budget | definitieve vaststelling van de administratieve begroting |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Speciale Administratieve Regio Hongkong |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hongkong, China |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | SAR Hongkong |
| geogr. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hongkong |
| law | Inter-administrative Task Force on Public Safety and the Care of Addicts | Interbestuurlijke Task Force Veiligheid en Verslavingszorg |
| econ. | Interinstitutional Group on the Rationalisation of Administrative Expenditure | Interinstitutionele Groep Rationalisering van de huishoudelijke uitgaven |
| cust. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | internationale overeenkomst over de wederzijdse administratieve samenwerking ter voorkoming van,onderzoek naar en vervolging van douane-overtredingen |
| cust. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | overeenkomst van Nairobi |
| fin., polit. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Internationale overeenkomst inzake wederzijdse administratieve bijstand met het oog op voorkoming van, onderzoek naar en bestrijding van douanedelicten |
| busin., labor.org. | judicial or administrative preventive supervision of the legality | preventief toezicht door de overheid of de rechter op de rechtmatigheid |
| law | law for the establishment of administrative and legal institutions | organiek besluit |
| law | legal action for the settlement of an administrative dispute | bestuursrechtelijk proces |
| law | legal action for the settlement of an administrative dispute | administratiefrechtelijk proces |
| law | legal action for the settlement of an administrative dispute | administratief geding |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | SAR Macau |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Macau |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China |
| gen. | Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform | Minister van Binnenlandse Zaken, Minister van Ambtenarenzaken en Administratieve Hervormingen |
| polit. | modernisation of administrative procedures and the management of human resources MAP 2000 | modernisering van de administratieve procedures en van het beheer van de menselijke hulpbronnen MAP 2000 |
| patents. | ordinary meeting of the Administrative Board | gewone vergadering van de Raad van Bestuur |
| stat. | organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality | de statistische werkzaamheden op de passende administratieve niveaus organiseren en de noodzaak van vertrouwelijke behandeling van de statistische informatie naar behoren in acht nemen |
| IT | project for the coordinated development of computerised administrative procedures | gecoördineerde ontwikkeling van geautomatiseerde administratieve procedures |
| tax. | Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken |
| fin., polit. | Protocol 4 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation | Protocol nr. 4 betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking |
| fin., polit. | Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation | Protocol nr. 2 betreffende wederzijdse administratieve bijstand voor de correcte toepassing van de douanewetgeving |
| law | reference to the opinion of the Administrative Council | verwijzing naar het advies van de Raad van bestuur |
| busin., labor.org. | to remove the members of the administrative body | de leden van het bestuursorgaan ontslaan |
| patents. | rules of procedure of the Administrative Board of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | reglement van orde van de Raad van Bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen |
| patents. | Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation | Beperkte Commissie van de Raad van Bestuur van de Europese Octrooiorganisatie |
| gen. | Special Administrative Region of the People's Republic of China | Speciale Administratieve Regio |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT | Permanent Comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen BTW |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | Permanent comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | Permanent comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Permanent Comité voor de bouw |
| transp., avia. | technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart |
| gen. | The Cabinet of the Minister and Administrative Affairs Division | Centrale Afdeling Kabinets- en Administratieve Zaken |
| gen. | the High Authority shall make all administrative arrangements | de Hoge Autoriteit neemt alle interne maatregelen |
| tax. | the normal administrative practice | de normale gang van zaken in de administratie |
| gen. | third party to the administrative procedure | derde bij de administatieve procedure |
| gen. | Vice-Chair of the Administrative Board of the EAC | Ondervoorzitter van de Raad van bestuur van de EAS |
