| Subject | English | Dutch |
| econ. | a high level of employment and a stable level of prices | een hoge graad van werkgelegenheid en een stabiel prijspeil |
| IT, el. | a-stable multivibrator | onstabiele multivibrator |
| el. | a-stable multivibrator | astabiele multivibrator |
| nucl.phys. | artificially separated stable isotopes | kunstmatig afgescheiden stabiele isotopen |
| transp. | auto-stable profile | auto-stabiel profiel |
| commun., el. | center-stable relay | relais met stabiele middenstand |
| commun., el. | centre-stable relay | relais met stabiele middenstand |
| mater.sc., chem. | chemically stable | chemisch stabiel |
| agric. | collective stable | collectieve stal |
| IT | computer enhancement techniques developped to analyse stable contrast | differentiële afvlakking |
| IT | computer enhancement techniques developped to analyse stable contrast | verbeteringstechniek m.b.v. de computer ontwikkeld voor de analyse van stabiel contrast |
| IT | computer enhancement techniques developped to analyse stable contrast | contrast expansiebeperking |
| health. | confinement to the stable | stalarrest |
| el. | current-stable negative resistance | met stroom gestabiliseerde negatieve weerstand |
| agric. | deep stable | potstalrunderen |
| agric. | deep stable | loopstal |
| agric. | deep stable manure | potstalmest |
| econ. | deposits which remain stable | vaste tegoeden |
| cultur. | dimensionally stable | maatvast |
| nat.sc., agric. | false stable fly | stalvlieg (Muscina stabulans) |
| industr., construct. | freeze-and thaw-stable | vries-dooi-bestendig |
| food.ind. | from stable to table | van grond tot mond |
| food.ind. | from stable to table | van boer tot bord |
| math. | generalised stable law | generalised stable law |
| math. | generalized stable law | generalised stable law |
| agric. | granular stable manure | stalmest in korrelvorm |
| agric. | granular stable manure | korrelvormige stalmest |
| fin. | group of stable shareholders | stabiele aandeelhoudersgroep |
| fin. | group of stable shareholders | groep stabiele aandeelhouders |
| nat.sc. | heat-stable | bestand tegen warmte |
| med. | heat stable toxin-related | endotoxisch |
| gen. | heat stable toxin-related | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën |
| gen. | highly stable conditioning | bijzonder stabiele voorbewerking |
| construct. | horse stable | paardestal |
| agric. | in-line stabling | standenstal |
| agric. | in-line stabling | bijzondere stand |
| mater.sc., met. | light stable | lichtecht |
| earth.sc. | macroscopically stable plasma state | macroscopisch stabiele toestand |
| el. | minimum stable operation | bedrijf bij de technisch toelaatbare minimum belasting |
| life.sc. | moderately stable | matig stabiel |
| life.sc. | moderately stable | gematigd stabiel |
| el. | mono-stable trigger circuit | monostabiele trekkerschakeling |
| el. | mono-stable trigger circuit | monostabiele schakeling |
| fin., bank. | Net Stable Funding Ratio | netto stabiele financieringsratio |
| el. | nutationally stable axis | nutationeel-stabiele as |
| CNC | open loop stable | stabiel bij open kring |
| agric. | open stable | open stal |
| el. | open-circuit stable negative resistance device | component met stabiele negatieve weerstand bij open klemmen |
| earth.sc. | oxygen stable isotope | stabiel zuurstofisotoop |
| transp., coal. | part of these train-formation tracks are used as stabling or reserve siding | enkele van de formeersporen dienen als opstelsporen |
| agric. | pelleted stable manure | stalmest in korrelvorm |
| agric. | pelleted stable manure | korrelvormige stalmest |
| agric. | prefabricated stable | prefabstal |
| gen. | to promote stable and equitable international economic relations | stabiele en billijke internationale economische betrekkingen bevorderen |
| agric. | racing stable manure | mest van renstal |
| hobby, agric. | riding-stable | rijstal |
| math. | semi-stable law | semi-stabiele wet |
| agric. | shelf-stable milk | bewaarmelk |
| el. | short-circuit stable negative-resistance device | kortsluitvaste component met negatieve weerstand |
| commun., el. | side-stable relay | bi-stabiel polair relais |
| agric. | single stabling | individuele houderij |
| life.sc. | slightly stable | nog maar net stabiel |
| life.sc. | slightly stable | enigszins stabiel |
| transp. | to stable a locomotive | locomotief in de loods zetten |
| transp. | to stable a locomotive | een locomotief in de loods zetten |
| transp. | to stable a train | trein op een zijspoor plaatsen |
| life.sc. | stable air | stabiele lucht |
| el. | stable amplification | stabiele versterking |
| econ. | stable and balanced economic relations | stabiele en evenwichtige economische betrekkingen |
| econ. | stable and meaningful technical coefficients | stabiele en significante technische coëfficiënten |
| agric. | stable and yard work | binnenwerk |
| el. | stable arc | stabiele boog |
| chem. | stable base line | stabiele basislijn |
| market., agric. | stable book | stalboek |
| construct. | stable-bucket | stalemmer |
| fin. | stable but adjustable exchange rates | stabiele,maar aanpasbare wisselkoersen |
| nat.sc., life.sc. | stable Buxus sempervirens formation | stabiel vegetatietype met Palmboompje |
| nat.sc., life.sc. | stable Buxus sempervirens formation | stabiel vegetatietype met Buksboom |
| commun. | stable call | tot stand gekomen gesprek |
| life.sc., construct. | stable channel | stabiele geul |
| agric. | stable climate | stalklimaat |
| earth.sc. | stable confinement | stabiele opsluiting |
| IT, dat.proc. | stable database | stabiele database |
| environ. | stable, decalcified eu-Atlantic dune | eu-atlantische vastgelegde ontkalkte duin |
| health. | stable derivate of human blood | stabiel derivaat van bloed |
| health. | stable derivate of human blood | stabiel bloedderivaat |
| industr. | stable emulsion | stabiele emulsie |
| earth.sc., construct. | stable equilibrium | stabiel evenwicht |
| earth.sc., construct. | stable equilibrium | bestendig evenwicht |
| fin. | stable exchange rate relations | stabiele wisselkoersverhoudingen |
| anim.husb. | stable fattening | op stal vetmesten |
| anim.husb. | stable fattening | op stal mesten |
| agric. | stable feeding | stalvoedering |
| agric. | stable feeding rack | rek |
| el. | stable field | stabiel veld |
| commun., transp. | stable flow | regelmatige verkeersafwikkeling |
| nat.sc., agric. | stable fly | stalvlieg (Stomoxys calcitrans) |
| nat.sc., agric. | stable fly | steekvlieg (Stomoxys calcitrans) |
| nat.sc., agric. | stable fly | kamersteekvlieg (Stomoxys calcitrans) |
| environ., agric. | stable forest ecosystem | stabiel bosecosysteem |
| fin. | stable funding | stabiele financiering |
| earth.sc., mech.eng. | stable H Q curve | stabiele HQ-curve |
| lab.law., agric. | stable hand | palfrenier |
| lab.law., agric. | stable hand | stalknecht |
| lab.law., agric. | stable hand | paardeknecht |
| lab.law., agric. | stable hand | stallejongen |
| el. | stable heterodyne frequency meter | stabiele heterodyne frequentiemeter |
| life.sc., agric. | stable humus | stabiele humus |
| life.sc., agric. | stable humus | duurzame humus |
| econ. | stable in value | waardevast |
| meas.inst. | stable instrument platform | stabiel voetstuk |
| med. | stable isotope-labelled drug | stabiele-isotopengeneesmiddel |
| construct. | stable-lamp | stallantaarn |
| math. | stable law | stabiele wet |
| agric. | stable manure | mest |
| agric. | stable manure | stalmest |
| fin. | stable monetary value | stabiele geldwaarde |
| math. | stable non-Gaussian distributions | stabiele Pareto-verdelingen |
| gov., law, social.sc. | stable non-marital partner | geregistreerd partner |
| gen. | stable orbit | evenwichtsbaan |
| gen. | stable orbit | stabiele baan |
| commun. | stable oscillation | stabiele oscillatie |
| el. | stable oscillator | stabiele oscillator |
| math. | stable Paretian distributions | stabiele Pareto-verdelingen |
| math. | stable Pareto distributions | stabiele Pareto-verdelingen |
| earth.sc. | stable plasma | stabiel plasma |
| med. | stable plasma product | stabiel product |
| transp. | stable platform | stabiel platform |
| automat., meas.inst. | stable platform | stabiel voetstuk |
| pharma. | Stable population | Stabiele populatie |
| stat. | stable population | stabiele populatie |
| stat. | stable population | stabiele bevolking |
| econ., market. | stable price | stabiele prijs |
| fin. | stable prices | prijsstabiliteit |
| law | stable prices | stabiele prijzen |
| stat. | stable process | stabiel proces |
| math. | stable process distribution | zuiver toevalsproces |
| stat. | stable process | zuiver toevalsproces (distribution) |
| stat. | stable process distribution | stabiel proces |
| earth.sc., mech.eng. | stable range | stabiel bereik |
| fin. | stable shareholders | stabiele aandeeldhouderskern |
| agric. | stable sheet | staldek |
| IT, dat.proc. | stable state | vast punt |
| math. | stable state | stabiele toestand |
| earth.sc. | stable stream | rivier in natuurlijke evenwichtstoestand |
| industr., construct. | stable to boiling | kookgaarheid |
| industr., construct. | stable to boiling | kookbestendigheid |
| industr., construct. | stable to light | lichtecht |
| agric. | stable tools | stalgereedschap |
| gen. | stable tracer | stabiele merkstof |
| gen. | stable tracer | stabiele klikstof |
| med. | stable variety | bestendig ras |
| agric. | stable ventilation | stalventilatie |
| agric. | stable with cow cubicles | ligboxenstal |
| agric. | stable with lying boxes | ligboxenstal |
| agric. | stable work | stalwerkzaamheden |
| earth.sc., mech.eng. | stable zone | stabiel bereik |
| agric. | stabled cattle | stalvee |
| commun., transp. | stabling limit signal | vrijbalk |
| transp. | stabling of a train | stationnement van een trein |
| transp. | stabling of a wagon at a siding | opstelling van een wagen op een opstelspoor |
| agric. | stanchion stable | groepstal |
| agric. | stanchion stable | traditionele stal |
| agric. | stanchion stable | Hollandse stal |
| agric. | stanchion stable system | stalling voor vastgebonden dieren |
| agric. | stanchion stable system | gebonden loopstal |
| stat., commun. | statistically stable estimate | statistisch stabiele schatting |
| math. | symmetric stable law | symmetrische stabiele wet |
| econ. | the monetary unit is neither a stable nor an international standard | ...munteenheid...geen stabiele of internationale standaard is |
| nat.sc. | thermo-stable | bestand tegen warmte |
| el. | unconditionally-stable amplifier | onvoorwaardelijk stabiele versterker |
| earth.sc., el. | voltage stable negative resistance | spanningsstabiele negatieve weerstand |
