| Subject | English | Dutch |
| med. | acute febrile respiratory illness | acute febriele respiratoire aandoening |
| med. | acute respiratory distress | acute respiratoire insufficiëntie |
| med. | acute respiratory distress syndrome | Adult Respiratory Distress Syndrome |
| med. | acute respiratory failure | acute respiratoire insufficiëntie |
| med. | acute respiratory illness | acute respiratoire aandoening |
| health. | acute respiratory infection | acute infectie van de luchtwegen |
| med. | acute respiratory insufficiency | acute respiratoire insufficiëntie |
| med. | adult respiratory distress syndrome | Adult Respiratory Distress Syndrome |
| med. | aerosol for respiratory diseases | verstuiver voor aandoeningen van de luchtwegen |
| med. | affective respiratory spasms | respiratoire affectkrampen |
| med. | affective respiratory spasms | respiratoire affectkramp |
| med. | affective respiratory spasms | huilkramp |
| med. | affective respiratory spasms | huilkrampen |
| med. | anaesthesia and respiratory care alarm signal | alarmsignaal voor de anesthesie en ademhalingszorg |
| health., anim.husb. | bovine respiratory disease | hemorragische septicemie |
| health., anim.husb. | bovine respiratory disease complex | hemorragische septicemie |
| health. | chronic aspecific respiratory affections | chronische aspecifieke respiratoire aandoeningen |
| gen. | chronic aspecific respiratory affections | Chronische Aspecifieke Respiratoire Aandoeningen |
| gen. | chronic aspecific respiratory ailment | chronische aspecifieke respiratoire aandoening |
| health., anim.husb. | chronic respiratory disease | chronische ademhalingsziekte (Mycoplasmosis avium) |
| nat.sc., agric. | chronic respiratory disease | chronische aandoening van de ademhalingsorganen |
| health. | chronic respiratory disorder | chronische ademhalingsstoornis |
| med. | chronic respiratory insufficiency | chronische respiratoire insufficiëntie |
| gen. | chronically intermittent respiratory treatment in respiratory treatment centre | chronisch intermitterende beademing in erkende beademingscentra |
| med. | to clear upper respiratory passages | de bovenste luchtwegen vrijmaken |
| med. | closed respiratory gas system | gesloten ademhalingssysteem |
| chem. | Corrosive to the respiratory tract. | Bijtend voor de luchtwegen. |
| environ. | deposition of lead aerosol in the respiratory passages | afzetting van loodaerosool in de luchtwegen |
| gen. | during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer | tijdens de ontsmetting / bespuiting een geschikte adembescherming dragen geschikte term / termen door de fabrikant aan te geven |
| gen. | during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer | S42 |
| lab.law. | escape-type respiratory protective device | ademhalingsbeschermingsmiddel voor zelfredding |
| gen. | European Community Respiratory Health Survey | Europees Luchtweg Onderzoek Nederland |
| gen. | filters for respiratory masks | filters voor ademhalingsmaskers |
| lab.law. | high pressure in respiratory zone | overdruk in het ademhalingsgebied |
| med. | idiopathic respiratory distress syndrome of the newborn | hyaliene membranen syndroom |
| chem. | If experiencing respiratory symptoms: | Bij ademhalingssymptomen: |
| chem. | If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician. | Bij ademhalingssymptomen: een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. |
| chem. | In case of inadequate ventilation wear respiratory protection. | Bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen. |
| gen. | in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment | S38 |
| gen. | in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment | bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen |
| gen. | in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment | bij ontoereikende ventilatie een geschikt ademhalingsbeschuttingsmiddel dragen |
| gen. | individual respiratory protective equipment | individuele ademhalingsbescherming |
| med. | intra-uterine respiratory movements | intra-uteriene respiratie |
| gen. | irritating to eyes and respiratory system | R36-37 |
| gen. | irritating to eyes and respiratory system | R3637 |
| gen. | irritating to eyes and respiratory system | R36/37 |
| gen. | irritating to eyes and respiratory system | irriterend voor de ogen en de ademhalingswegen |
| gen. | irritating to eyes,respiratory system and skin | irriterend voor de ogen,de ademhalingswegen en de huid |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R263738 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R36/37/38 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R36-37-38 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid |
| gen. | irritating to respiratory system | R37 |
| gen. | irritating to respiratory system | irriterend voor de ademhalingswegen |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R3738 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R37-38 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R37/38 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | irriterend voor de ademhalingswegen en de huid |
| med. | later respiratory systemic syndrome | laat respiratoir systemisch syndroom |
| med. | lower respiratory system | ademhalingssysteem |
| chem. | May cause respiratory irritation. | Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. |
| med. | measurement for respiratory impedance by forced oscillations | meting van respiratoire insufficiëntie door geforceerde schommelingen |
| life.sc., engl. | Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus | Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus |
| gen. | Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus | MERS-coronavirus |
| med. | newborn idiopathic respiratory distress | hialiene membranenziekte |
| med. | newborn respiratory distress syndrome | hialiene membranenziekte |
| med. | obstructive respiratory disease | obstructieve luchtwegaandoening |
| med. | obstructive respiratory disease | obstructieve ventilatiestoornis |
| nat.sc. | perinatal respiratory disease | perinatale ziekte van de luchtwegen |
| nat.sc. | perinatal respiratory disease | perinatale ziekte van de ademhalingswegen |
| health., agric., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome | abortus blauw |
| health., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome | nieuwe varkensziekte |
| health., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome | mysterieuze varkensziekte |
| health., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome | blauwe ziekte |
| health., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome | blauw-oorziekte |
| gen. | porcine reproductive and respiratory syndrome virus | porcine reproductive and respiratory syndrome virus |
| gen. | porcine respiratory corona virus | porcine respiratory corona virus |
| gen. | Research Committee on Chronic Respiratory Diseases | Onderzoekscommissie " Chronische aandoeningenvan de luchtwegen " |
| med. | respiratory acidosis | gasacidose |
| med. | respiratory acidosis | respiratore acidose |
| med. | respiratory ailment | respiratore insufficiëntie |
| environ. | respiratory air | ingeademde lucht |
| environ. | respiratory air Air volumes inspired and expired through the lungs | ingeademde lucht |
| med. | respiratory analeptic | respiratorisch analepticum |
| med. | respiratory anaphylaxis | respiratorische anafylaxie |
| med. | respiratory anosmia | anosmia respiratoria |
| med. | respiratory apparatus | ademhalingsapparaat |
| med. | respiratory apparatus | ademhalingstoestel |
| med. | respiratory apparatus | beademingsapparaat |
| health. | respiratory arrest | ademremming |
| health. | respiratory arrest | ademstilstand |
| med. | respiratory arrest | blokkering van de ademhaling |
| gen. | respiratory assistance unit | unit voor kunstmatige beademing |
| med. | respiratory bronchioles | bronchioli respiratorii |
| med. | respiratory bronchioles | bronchioli alveolares (bronchioli respiratorii) |
| med. | respiratory capacity | respiratiecapaciteit |
| med. | respiratory capacity | ademhalingsvolume |
| med. | respiratory capacity | ademhalingscapaciteit |
| med. | respiratory center | ademhalingscentrum |
| med. | respiratory center | ademcentrum |
| med. | respiratory chain | ademhalingsketen |
| med. | respiratory chamber | inhalatorium |
| med. | respiratory chamber | inhalatie-inrichting |
| med. | respiratory check-valve | ventiel |
| med. | respiratory coefficient | respiratiequotiënt |
| med. | respiratory coefficient | respiratoir quotiënt |
| med. | respiratory coefficient | respiratorisch quotiënt |
| med. | respiratory coefficient | ademhalingsquotiënt |
| med. | respiratory dead space | dode ruimte |
| med. | respiratory dead space | totale dode ruimte |
| med. | respiratory depression | ademdepressie |
| med. | respiratory depression | ademremming |
| med. | respiratory depression | ademhalingsdepressie |
| health., engl. | respiratory depression | dyspnoea |
| health. | respiratory depression | benauwdheid |
| health. | respiratory depression | dyspnee |
| health. | respiratory depression | ademnood |
| health. | respiratory depression | dyspnoe |
| environ. | respiratory disease | ademhalingsziekte |
| econ. | respiratory disease | ziekte van de luchtwegen |
| health. | respiratory disorder | ademhalingsstoornis |
| med. | respiratory distress syndrome | hialiene membranenziekte |
| med. | respiratory distress syndrome of the newborn | hialiene membranenziekte |
| health. | respiratory disturbance | ademhalingsstoornis |
| med. | Respiratory Enteritic Orphan virus | Reoviridae |
| med. | Respiratory Enteritic Orphan virus | Reovirus (Reoviridae) |
| med. | respiratory exchange rate | ademhalingsquotiënt |
| health. | respiratory failure | ademstilstand |
| health. | respiratory failure | ademremming |
| med. | respiratory failure | respiratore insufficiëntie |
| med. | respiratory function tests | methoden voor onderzoek van de ademhalingsfunctie |
| agric. | respiratory heat | ademhalingswarmte |
| med. | respiratory hippus | hippus respiratorius |
| med. | respiratory hypoxaemia | respiratorische hypoxemie |
| med. | respiratory impairment | respiratore insufficiëntie |
| med. | respiratory insufficiency | respiratore insufficiëntie |
| agric. | respiratory intensity | ademhalingsintensiteit |
| health., anim.husb. | respiratory involvement | betrokkenheid van de luchtwegen |
| med. | respiratory kymogram | ademhalingskymogram |
| hobby | respiratory mask | ademhalingsmasker |
| med. | respiratory mask | ademmasker |
| med. | respiratory mask | zuurstofmasker |
| med. | respiratory mask | respiratoor |
| patents. | respiratory masks | ademhalingsmaskers |
| gen. | respiratory masks other than for artificial respiration | ademhalingsmaskers anders dan voor beademing |
| med. | respiratory mechanism | ademhalingsmechanisme |
| health. | respiratory medicine | pneumologie |
| med. | respiratory medicine | ziekten der luchtwegen |
| med. | respiratory medium-position | gemiddelde longcapaciteit |
| med. | respiratory movement | ademhalingsbeweging |
| med. | respiratory movement | adembeweging |
| med. | respiratory musculature | ademhalingsspieren |
| med. | respiratory neurosis | ademhalingsneurose |
| med. | respiratory organ | ademhalingsorgaan |
| med. | respiratory paralysis | ademverlamming |
| med. | respiratory paralysis | ademhalingsverlamming |
| industr., construct., chem. | respiratory particles | voor de ademhaling ongevaarlijk deeltje |
| med. | respiratory pause | adempauze |
| med. | respiratory phonogram | respiratiephonogram |
| med. | respiratory physical therapy | kinesitherapie |
| nat.sc., agric. | respiratory poison | ademhalingsvergift |
| nat.sc., agric. | respiratory poison | ademhalingsgift |
| nat.sc., agric. | respiratory poison | ademhalingsvergif |
| nat.sc., agric. | respiratory poison | ademhalingsgif |
| med. | respiratory position | houding bij het ademhalen |
| environ. | respiratory protection apparatus Any of a group of devices that protect the respiratory system from exposure to airborne contaminants; usually a mask with a fitting to cover the nose and mouth | toestel om de luchtwegen te beschermen |
| environ. | respiratory protection apparatus | toestel om de luchtwegen te beschermen |
| industr. | respiratory protective device | apparatuur voor bescherming van de ademhaling |
| industr. | respiratory protective device | ademhalingsbeschermingsmiddel |
| pharma., environ., el. | respiratory protective equipment | ademhalingsbeschermingsmiddel |
| med. | respiratory quotient | respiratiequotiënt |
| med. | respiratory quotient | respiratoir quotiënt |
| med. | respiratory quotient | ademhalingsquotiënt |
| med. | respiratory quotient | respiratorisch quotiënt |
| comp., MS | respiratory rate | ademhalingssnelheid (The number of breaths per minute) |
| med. | respiratory reflexes | ademhalingsreflexen |
| med. | respiratory reserve | reservelucht |
| med. | respiratory resistance | respiratorische weerstand |
| med. | respiratory rest position | ademhaling in rust |
| health. | respiratory rhythm | ademhalingsritme |
| nat.sc. | respiratory root | ademwortel (pneumatophorum) |
| nat.sc. | respiratory root | luchtwortel |
| chem. | respiratory sensitizer | inhalatieallergeen |
| med. | respiratory sensitizer | inhalatie-allergeen |
| health., anim.husb. | respiratory sign | ademhalingsverschijnsel |
| med. | respiratory sound | ademhalingsgeruis |
| med. | respiratory sound | ademgeruis |
| med. | respiratory stimulation | stimulatie van de respiratie |
| med. | respiratory stimulation | stimulatie van de ademhaling |
| health. | respiratory syncytial virus | respiratoir-syncytiumvormend virus |
| health. | respiratory syncytial virus | respiratoir syncitiaal virus |
| med. | Respiratory syncytial virus | Respiratoir-syncytiumvormend virus |
| environ. | respiratory system The structures and passages involved with the intake, expulsion and exchange of oxygen and carbon dioxide in the vertebrate body | ademhalingsstelsel |
| environ. | respiratory system | ademhalingsstelsel |
| med. | respiratory technic | ademhalingstechniek |
| med. | respiratory therapy | ademhalingstraining |
| med. | respiratory therapy | ademhalingstherapie |
| gen. | respiratory toxicology | inhalatietoxicologie |
| gen. | respiratory toxicology | respiratoire toxicologie |
| med. | respiratory tract | luchtwegen |
| environ. | respiratory tract | ademhalingskanaal |
| environ. | respiratory tract The structures and passages involved with intake, expulsion, and exchange of oxygen and carbon dioxide in the vertebrate body | ademhalingskanaal |
| med. | respiratory tract | ademhalingswegen |
| environ. | respiratory tract disease | aandoening aan de luchtwegen |
| nat.sc., agric. | respiratory type | ademhalingstype |
| anim.husb. | Respiratory use | Respiratoir gebruik |
| med. | respiratory volume | ademvolume |
| med. | restrictive respiratory disease | restrictieve luchtwegaandoening |
| med. | restrictive respiratory disease | restrictieve ventilatiestoornis |
| health. | Severe Acute Respiratory Syndrome | ernstige acute ademhalingsziekte |
| health. | Severe Acute Respiratory Syndrome | severe acute respiratory syndrome |
| health. | Severe Acute Respiratory Syndrome | ernstig acuut respiratoir syndroom |
| med. | specific problems of the respiratory tract | aantasting van het ademhalingsapparaat |
| gen. | Subgroup on respiratory exchange | Subgroep Ademhalingsmetabolisme |
| med. | tests for respiratory allergens | testen van respiratoire allergie |
| environ. | the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages | stofdeeltjes kunnen over het gehele oppervlak van de luchtwegen worden afgezet |
| gen. | the substance irritates the eyes,the skin and the respiratory tract | de stof werkt irriterend op de ogen,de huid en de luchtwegen |
| gen. | the substance is corrosive to the eyes,the skin,and the respiratory tract | de stof werkt bijtend op de ogen,de huid en de luchtwegen |
| med. | upper respiratory tract | bovenste luchtwegen |
| lab.law. | user respiratory hygiene | ademhalingshygiene bij gebruiker |
| chem. | Wear respiratory protection. | Adembescherming dragen. |
| med. | welding respiratory disorder | respiratoire afwijkingen bij lassers |
| med. | worker with respiratory disorders | respiratoir gehandicapte |
| gen. | Working Party on Respiratory Mechanics | Werkgroep Mechanica van de ademhaling |
| health. | Working Party on Respiratory Physiopathology | Werkgroep Respiratorische fysiopathologie |
