| Subject | English | Dutch |
| law | ability required for appointment to judicial office | bekwaamheid om rechterlijke ambten te bekleden |
| law | ability required for appointment to judicial office | bekwaam zijn rechterlijke ambten te bekleden |
| transp. | ability to climb the required gradients | in staat zijn de vereiste hellingen te beklimmen |
| market., commun. | absolute return required by operator | voor de exploitant vereist absoluut rendement |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| gen. | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Actieprogramma voor de uitwisseling,tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| life.sc. | addition required to convert from orthometric to dynamic height | verticale dynamische correctie |
| insur. | administrative formalities required | te vervullen administratieve formaliteiten |
| patents. | all due care required by the circumstances | alle in de gegeven omstandigheden noodzakelijke zorgvuldigheid |
| law | any national service required of a conscientious objector | die nationale diensten die van een dienstweigeraar worden geeist |
| gen. | area in which unanimity is required | sector waarvoor de eenstemmigheidsregel geldt |
| law | assets which the liquidator is required to seize | activa die de curator onder zich moet nemen |
| busin., labor.org., account. | to authorise or require | toestaan of voorschrijven |
| transp., mech.eng. | bearing axle-box lubricated as required | glijlagerpot met smering naar behoefte |
| gov. | to be of the character required | in zedelijk opzicht de waarborgen bieden |
| account. | to be required to report accounting separation | een gescheiden boekhouding moeten bijhouden |
| transp. | block system requiring prior line-clear authority | ontvangerveld voor enkelspoor |
| transp. | block system requiring prior line-clear authority | enkelspoorbeveiliging met rijrichtingkering |
| transp. | braked weight required to stop a train | remgewicht bij stilstand |
| met. | characteristics required by the product standards or specifications | door de normen of produktspecificaties gegarandeerde kenmerken |
| law | clause requiring refunds in kind in respect of storage tanks | bepaling met betrekking tot het retourneren van opslagtanks |
| med. | cofactor-requiring bioreactor | bioreactor met cofactor-regeneratie |
| commun. | comprehension required | "comprehension required" |
| gen. | conscript not now required for active service | buitengewoon dienstplichtige |
| IT, dat.proc. | contextually required element | contextueel vereist element |
| IT, dat.proc. | contextually required token | contextueel vereist token |
| IT, dat.proc. | contextually required token | contextueel vereist teken |
| law | court or tribunal required to bring the matter before the Court of Justice | instantie die gehouden is,zich tot het Hof van Justitie te wenden |
| fin., agric. | credit required for starting a business | aanloopkrediet |
| gen. | decision requiring information | verzoek om inlichtingen bij beschikking |
| law | defendant ordered to produce the declarations of intent required of him | verweerder wordt indrukkelijk veroordeeld tot het afleggen van de hem gevraagde wilsverklaring |
| commun. | degradation in required sensitivity in extremes | vermindering van de gevoeligheid in extreme omstandigheden |
| commun. | degradation in required sensitivity in offset | vermindering van de gevoeligheid bij frequentieafwijkingen |
| commun. | degradation in required sensitivity under channel switching | vermindering van de gevoeligheid bij kanaalomschakeling |
| patents. | European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications | Europees Verdrag betreffende de voor octrooiaanvragen voorgeschreven formaliteiten |
| mater.sc. | floor area required | benodigde vloeroppervlakte |
| IT, dat.proc. | force required to break strip | breekkracht |
| IT, dat.proc. | force required to unwind strip | ontrollingskracht |
| gen. | fund required for day-to-day transactions | liquide middelen voor de lopende betalingen |
| gen. | if the required majority was not obtained | indien de vereiste meerderheid van stemmen niet werd bereikt |
| met. | in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification | in de praktijk is voor het stollen een temperatuurverschil of onderkoeling noodzakelijk |
| environ. | installation requiring approval The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery | installatie die goedgekeurd vereist |
| environ. | installation requiring approval | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt |
| environ. | installation requiring approval | installatie die goedgekeurd vereist |
| econ. | Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst |
| gen. | Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst |
| transp. | issued for any purposes for which it may be required | opgemaakt om te dienen waar nodig |
| immigr. | joint list of States whose citizens are required to have a visa | gemeenschappelijke lijst van landen waarvan de onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum |
| immigr. | joint list of States whose citizens are required to have a visa | gemeenschappelijke lijst van Staten wier onderdanen aan de visumplicht zijn onderworpen |
| econ., lab.law. | labour force required | benodigde arbeidskrachten |
| transp., avia. | landing distance required helicopter | voorgeschreven landingsbaanlengte |
| law | level of originality required | vereist gehalte aan oorspronkelijkheid |
| law | level of originality required | resultaat van inspanning,inzicht en kennis |
| transp. | locomotive assisting not required | meegezonden locomotief |
| transp. | locomotive assisting not required | opzendlocomotief |
| transp. | locomotive assisting not required | locomotief in opzending |
| fin., polit., agric. | to make provision for payments required | de nodige uitkeringen toekennen |
| econ., lab.law. | man power required | benodigde arbeidskrachten |
| mater.sc., el. | maximum demand required | maximaal verlangd vermogen |
| econ., fin. | minimum required level | wettelijk minimale omvang |
| commun. | minimum required percentage of European airtime | verplicht minimumpercentage van Europese zendtijd |
| stat. | minimum required performance limit | minimaal vereiste prestatielimiet |
| lab.law. | minimum required volume of sample | minimaal vereist bemonsteringsvolume |
| industr. | no carbon required paper | papier voor het maken van doorslagen |
| industr. | no carbon required paper | zelfcopiërend papier |
| industr. | no carbon required paper | doorschrijfpapier zonder carbon |
| IT | no-carbon-required paper | carbonloos papier |
| commun., IT | non-required time | niet-benodigde tijd |
| tech., mater.sc. | non-required time | non-aktiviteit tijdens gebruiksduur |
| transp. | oiling-up as required | smering naar behoefte |
| law | order the parties to bear their own costs where so required by equity | in de eigen kosten verwijzen indien de billijkheid zulks vergt |
| law, social.sc. | parent required to grant right of access | degene die het omgangsrecht uitoefent |
| gen. | posts which require special qualifications | ambten waarvoor bijzondere kundigheden vereist zijn |
| earth.sc., mech.eng. | pressure required for no-load running | leegloopdruk |
| fin. | to produce the goods whenever so required | op verzoek de goederen tonen |
| fish.farm. | production capacity required in the medium term | op middellange termijn vereiste productiecapaciteit |
| gen. | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology | Protocol bedoeld in lid 1 e, ii van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek |
| gen. | qualifications and experience required | vereisten |
| gen. | qualifications and experience required | vereiste kwalificatie en ervaring |
| transp., avia. | rejected take-off distance required | vereiste afstand voor afgebroken start |
| law | to require a fuller preliminary investigation | een aanvullend onderzoek bevelen |
| busin., labor.org., account. | to require or permit | toestaan of voorschrijven |
| automat. | required accuracy | verlangde nauwkeurigheid |
| automat. | required accuracy | vereiste nauwkeurigheid |
| transp., mech.eng. | required air quantity | benodigde luchthoeveelheid |
| transp., avia. | required airspeed indicator | vereiste/verplichte luchtsnelheidsaanwijzer |
| agric., chem. | required application rate | vereiste dosis |
| IT | required bandwidth | verplichte bandbreedte |
| busin., labor.org., account. | required by prudence | redenen van voorzichtigheid |
| transp., avia. | required cabin crew complement | vereiste voltallige bemanning |
| transp., avia. | required cabin crew member | voorgeschreven lid van de kajuitbemanning |
| comp., MS | required component | vereist onderdeel (A component that is required for the current component to properly work. For example, a workflow requires an entity to run) |
| tax. | required consideration | verschuldigde rechten |
| interntl.trade. | required contribution | vereiste bijdrage |
| transp., avia. | required cosmic or solar radiation detection equipment | installatie voor het meten en aanwijzen van kosmische straling |
| market. | "required" depreciation | "vereiste" afschrijvingen |
| fin. | required depreciation | verplichte afschrijving |
| comp., MS | required element | verplicht element (An element that is required to be present in order to satisfy a schema) |
| health. | required evaporation | vereiste sudatie |
| IT, dat.proc. | required hyphen | hard koppelteken |
| IT, dat.proc. | required hyphen | noodzakelijk koppelteken |
| transp., avia. | required landing distance | voorgeschreven landingsbaanlengte |
| earth.sc., mech.eng. | required power | gevraagd vermogen |
| agric., chem. | required quantity | vereiste dosis |
| fin. | required reserves | wettelijke reserve |
| med. | required sweat rate | vereiste vochtigheidsgraad |
| med. | required time | vereiste beschikbaarheidsduur |
| med. | required time | benodigde tijd |
| stat. | required to render returns | verplicht tot berichtgeving |
| transp. | required track | vereiste koers |
| transp. | required track | vereiste grondkoers |
| fin. | required yield | benodigde minimum yield |
| market. | reserves required by the memorandum and articles of association or by contract | statutaire reserves |
| met. | spheroidization requires long annealing times | voor het vormen van de korrels zijn lange gloeitijden noodzakelijk |
| law | the Commission may carry out any checks required | de Commissie kan alle noodzakelijke verificaties verrichten |
| gen. | the fund required for day-to-day transactions | de liquide middelen voor de lopende betalingen |
| commun., IT | the obviously required name-server | de-blijkbaar-benodigde-naam-server |
| transp. | the passenger presented himself within the required time limit for check-in | de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd |
| agric. | time required to make wine | vinificatietermijn |
| gen. | to be of the character required | in zedelijk opzicht de waarborgen bieden |
| gen. | to the extent required for the functioning of the common market | in de mate waarin dat voor de werking van de gemeenschappelijke markt noodzakelijk is |
| law, engl. | Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism USA PATRIOT ACT Act of 2001 | USA Patriot Act |
| chem. | Use personal protective equipment as required. | De nodige persoonlijke beschermingsuitrusting gebruiken. |
| transp., avia. | user required route | door de gebruiker gewenste route |
