| Subject | English | Dutch |
| sugar. | A quota | A-quotum |
| sugar. | A quota | basisquotum |
| fin. | to abolish or amend a quota | afschaffing of wijziging van een contingent |
| fin. | to abolish quota restrictions on a product | de contingentering voor een produkt afschaffen |
| tax. | abolish quota restrictions on a product | contingentering voor een product afschaffen |
| fin. | abolition or amendment of a quota | afschaffing of wijziging van een contingent |
| commun. | accounting rate quota | quota van het verrekeningstarief |
| commer., polit. | accumulated share of the quota | gecumuleerd aandeel in het contingent |
| gen. | active quota | actief quotum |
| fish.farm. | additional catch quota | extra vangstquotum |
| fin. | additional quota | aanvullend contingent |
| met. | additional quotas | aanvullende quota |
| interntl.trade. | adjustment of basic quotas | wijziging van basisquota |
| textile | adjustment of charges to existing quotas | aanpassing van de afboekingen op de bestaande contingenten |
| fin. | adjustment of quotas | herquotisatie |
| econ. | agricultural quota | landbouwquota |
| interntl.trade. | allocation of shares in a quota | toewijzing van aandelen in het contingent |
| tax., agric. | amount of quota | omvang van het contingent |
| tax., agric. | amount of quota | contingent |
| fin. | amount of the quota | bedrag van het contingent |
| fin. | annual duty-free import quota | jaarlijks invoercontingent vrij van rechten |
| stat. | annual immigration quota | jaarlijks immigratiequote |
| law | arrangement for compliance with the quota rule | uitwerking van de plicht tot indienstneming |
| commer. | arrangement for quotas | stelsel van tariefcontingenten |
| fin. | automatic quotas | automatische quota |
| fin. | automatic tariff quota management | automatische administratie van tariefcontingenten |
| fin. | autonomous nil duty Community tariff quotas | autonome communautaire tariefcontingenten met nulrecht |
| market. | autonomous quota system | autonoom contingentstelsel |
| fin., polit. | autonomous tariff quota | autonoom tariefcontingent |
| fin. | B quota | reizend quotum |
| fin. | B quota | specialisatiequotum |
| fin. | B quota | B-quotum |
| fish.farm. | balanced quota | evenwichtsquotum |
| fin. | basic export quota | basisuitvoerquotum |
| sugar. | basic quota | basisquotum |
| sugar. | basic quota | A-quotum |
| fin. | basis for calculating quotas | grondslag voor de berekening van de contingenten |
| fin. | to be subject to an annual quota | onderwerpen aan een jaarcontingent |
| fin. | bilateral quota | bilaterale contingent |
| fin. | bilateral quota | bilateraal contingent |
| commun., IT | broadcasting quota | uitzendquote |
| commun., IT | broadcasting quota | uitzendquota |
| commun. | broadcasting quotas | TV-quota |
| fin., agric. | buying back of milk quotas | opkopen van melkquota |
| law | buying-in of quotas | opkoop van quota |
| agric. | buying-up of quotas without redistribution | aankoop van quota zonder herverdeling |
| law | calculation of the quota of disabled workers | berekenen van het quotum gehandicapte werknemers |
| fish.farm. | catch quota | vangstquotum |
| fish.farm. | catch quota | vangstquotering |
| fish.farm. | catch quota | visserijquotum |
| econ. | catch quota | vangstquota |
| fin. | central tariff quota registration unit | centrale douaneadministratie,afdeling contingenten |
| fin., polit. | to charge against tariff quotas | afboeken op de tariefcontingenten |
| fin. | charging against tariff quotas or ceilings | afboeking op de tariefcontingenten of tariefplafonds |
| fin. | collective quota | collectieve quota |
| fin., tax. | Committee on tariff quotas | Comité "tariefcontingenten" |
| fin., polit. | Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas | Comité inzake de communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten |
| met. | common procedure for administering quantitative quotas | gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten |
| fin. | common quota | gemeenschappelijk quotum |
| transp. | Community cabotage quota | communautair cabotagecontingent |
| market. | Community procedure for administering quantitative quotas | gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten |
| fin., polit. | community tariff quota | communautair tariefcontingent |
| tax. | Community tariff quota | communautair tariefcontingent |
| fin. | Community tariff quota at a duty of 5% | communautair tariefkontingent met een recht van 5% |
| polit. | Community tariff quota bound in GATT | in de GATT geconsolideerd communautair tarifcontingent |
| fin. | Community tariff quota bound in GATT | in de GATT geconsolideerd communautair tariefcontingent |
| market. | Community textile quota | communautair textielquotum |
| agric. | compensation for temporary suspension of quotas | compensatie voor tijdelijke schorsing van de quota |
| interntl.trade. | continuation of quotas | handhaving van quota |
| fin. | continuous access to a quota | te allen tijde van een contingent gebruik kunnen maken |
| fin. | to count against a quota | afboeken van een contingent |
| fin., polit. | to count against tariff quotas | afboeken op de tariefcontingenten |
| fin. | counting against tariff quotas or ceilings | afboeking op de tariefcontingenten of tariefplafonds |
| fin. | creditor quota | crediteurquotum |
| fin. | creditor quota | creditquotum |
| econ., fin. | creditor quota | creditquota |
| met. | crude steel quota | quotum voor ruwstaal |
| fin. | currency quota | deviezencontingentering |
| fin. | currency quota | contante wisselkoers |
| fin. | currency quota | contante koers van deviezen |
| agric. | current access quota | huidige markttoegang |
| agric. | dairy quota | zuivelquotum |
| gen. | dairy quota system | melkquotaregeling |
| fin. | debtor quota | debetquotum |
| fin. | debtor quotas | debiteurenquota |
| gen. | deliveries quota | quotum voor leveringen |
| fin. | delivery quota | leveringsquota |
| fin. | delivery quotas system | stelsel van leveringsquota |
| fin., tax. | distribution quota | uitdelingsquote |
| fin. | to divide the quota volume into two tranches | het contingent in twee gedeelten splitsen |
| fin., tax. | dividend quota | dividendenquote |
| fin. | duty-free Community tariff quota | communautair tariefcontingent vrij van rechten |
| gen. | duty-free quota | van rechten vrijgesteld contingent |
| market. | each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas | de Lid-Staten veranderen de bilaterale contingenten in globale contingenten |
| fish.farm. | effort quota | inspanningsquotum |
| econ. | electoral quota | kiesdeler |
| environ. | emission quota | emissiequota |
| fin. | to ensure that the abolition of quotas is carried out progressively | de geleidelijke opheffing van de contingenten verzekeren |
| tax. | erga omnes tariff quota | erga omnes tariefcontingent |
| econ. | to establish a system of production quotas | een stelsel van productiequota invoeren |
| met. | exceeding the quota | overschrijding van het quotum |
| fish.farm. | exchange of quotas | quotaswap |
| agric. | exchange of quotas between Member States | ruil van quota tussen Lid-Staten |
| agric. | exchange of quotas between Member States | quotaruil tussen Lid-Staten |
| fin. | to exempt from any quota system | van elk stelsel van contingentering vrijstellen |
| fin., polit. | to exhaust a quota | een tariefcontingent uitputten |
| econ., fin., polit. | export quota | uitvoercontingent |
| econ., fin., polit. | export quota | exportquotum |
| econ., fin., polit. | export quota | uitvoerquotum |
| econ., fin., polit. | export quota | exportcontingent |
| gen. | extent to which a quota has been used up | mate waarin een quotum is benut |
| stat., tech. | failure quota | relatieve feilfraktie per tijdseenheid |
| gen. | fine for exceeding quotas | boete wegens quotumoverschrijding |
| gen. | fine for exceeding quotas | boete voor quota-overschrijding |
| fin. | first installment of the quota | eerste gedeelte van het contingent |
| fish.farm. | fishing quota | vangstquotum |
| fish.farm. | fishing quota | visserijquotum |
| fish.farm. | fishing quota | vangstquotering |
| interntl.trade. | fixed and variable parts of annual quotas | vaste en variabele gedeelten van jaarlijkse quota |
| fin. | fixed scale for apportioning the quotas | forfaitaire verdeelsleutel |
| fin. | fixing up quotas | quotasysteem |
| fin., agric. | freeing of quotas held by farmers who discontinue milk production | quota die vrijkomen bij stopzetting van de melkproduktie |
| interntl.trade., agric. | global annual quota | globaal jaarlijks quotum |
| fin. | global quota | globaal contingent |
| gen. | global quotas open to all other Member states | globale contingenten welke voor alle andere Lid-Staten openstaan |
| fin. | to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free | tariefcontingenten tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht toekennen |
| fin. | IMF quota | IMF-quotum |
| fin. | IMF quota | quotum bij het IMF |
| immigr. | immigration quota | immigratiequota |
| fin. | import quota | invoercontingent |
| econ. | import tariff quota | tariefcontingent |
| fin. | in substitution for quotas | ter vervanging van de contingenten een stelsel van minimumprijzen toepassen |
| fin. | individual quota | individuele quota |
| fish.farm. | individual transferable quota | individueel overdraagbaar quotum |
| fin. | initial quota | oorspronkelijk contingent |
| fin. | initial quota | aanvankelijk contingent |
| IT | Integrated Quota Management System | geïntegreerd netwerk voor het beheer van vergunningen |
| commun., IT | investment quota | investeringsquote |
| commun., IT | investment quota | investeringsquota |
| comp., MS | journal quota | logboekquota (For Message Queuing, a property that specifies the cumulative limit for journal messages in a journal queue. The limit is based on cumulative journal message size. When a journal queue`s quota is reached, messages are no longer stored) |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften |
| fin. | Management Committee on quantitative import or export quotas | Comité voor contingentenbeheer |
| agric. | management of quotas | quotabeheer |
| interntl.trade. | markets subject to quota | aan quota onderworpen markten |
| fin. | maximum of a quota | maximumbedrag van een contingent |
| fin., IT | maximum quota | maximumquotum |
| interntl.trade. | member quota markets | quotamarkten voor leden |
| market. | Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established | de Lid-Staten verhogen de aldus vastgestelde globale contingenten gezamenlijk |
| fin. | migratory quota | reizend quotum |
| fin. | migratory quota | specialisatiequotum |
| fin. | migratory quota | B-quotum |
| polit., agric. | milk quota | melkquotum |
| fin., agric. | milk quota | melkquota |
| polit., agric. | milk quota scheme | melkquotaregeling |
| agric. | minimum access quota | minimale markttoegangsregeling |
| fish.farm. | multi-species quota | quota die betrekking hebben op meerdere vissoorten |
| econ. | mutual assistance may take the form of enlargements of quotas | de wederzijdse bijstand kan de vorm aannemen van verruiming van contingenten |
| gen. | non-quota | quotavrij |
| fin., transp. | non-quota country | land waarvoor geen contingent geldt |
| fin. | non-quota measure | quotavrije actie |
| fin. | non-quota measure | buiten-quotumactie |
| agric. | non-quota producer | producent zonder quotum |
| polit., loc.name. | non-quota programme | speciaal programme |
| obs., fin. | non-quota section | quotavrij gedeelte |
| gen. | "non-quota" section | quotavrije afdeling |
| obs., fin. | non-quota section of the European Regional Development Fund | quotavrije afdeling |
| obs., fin. | non-quota section of the European Regional Development Fund | quotavrij gedeelte |
| agric., sugar. | non-quota sugar | C-suiker |
| agric., sugar. | non-quota sugar | C-isoglucose |
| interntl.trade. | non-member non-quota markets | niet-quotamarkten voor niet-leden |
| tax. | normal retention quota of the total profit after taxation | normale inhoudinsquote van de totale winst-na-belasting |
| interntl.trade. | numerical quota | numeriek quotum |
| fin. | opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas | opening,verdeling en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten |
| fin. | opening and increasing of quotas | opening en verruiming der contingenten |
| fin. | opening and providing for the administration of a tariff quota | opening en wijze van beheer van een tariefcontingent |
| sugar. | out-of-quota sugar | quotumvrije suiker |
| sugar. | out-of-quota sugar | buiten de quota geproduceerde suiker |
| gen. | part of quotas | gedeelte van een quotum |
| fish.farm. | positive quota | positief quotum |
| fin., polit. | preferential Community tariff quota | communautair preferentieel tariefcontingent |
| agric. | price outside the basic quota | prijs buiten het basisquotum |
| commer., polit. | pro rata adjustment of quotas | evenredige aanpassing van quota |
| agric. | processing quota | bewerkingsquota |
| fin. | production quota | produktiequota |
| econ. | production quota | productiequota |
| agric. | programme for buying back quotas | programma voor de opkoop van quota |
| fin. | progressive quota increase | progressieve verhoging van de contingenten |
| gen. | Protocol on the tariff quota for imports of bananas | Protocol betreffende het tariefcontingent voor de invoer van bananen |
| gen. | Protocol on the tariff quota for imports of raw coffee | Protocol betreffende het tariefcontingent voor de invoer van ongebrande koffie |
| commer., fin. | quantitative quota | kwantitatief contingent |
| fin. | quantitave quota | kwantitatif contingent |
| agric. | quantity of quotas withdrawn | van het quotum afgetrokken hoeveelheid |
| agric. | quantity of quotas withdrawn | onttrokken quotum |
| interntl.trade., agric. | quarterly quota | driemaandelijks quotum |
| fin. | quota administered through licenses | door middel van invoervergunningen beheerd contingent |
| fin. | Quota Administration Committee | Comité voor contingentenbeheer |
| fin. | quota allocation key | forfaitaire verdeelsleutel |
| fin. | quota amount | volume van een contingent |
| gen. | quota and voice reform | hervorming van de quota en de stemverhoudingen |
| fish.farm., polit. | quota banking | opspaarmaatregel |
| fish.farm., polit. | quota borrowing | leenmaatregel |
| fin. | quota certificate | certificaat contingentsquotum |
| fin., polit., interntl.trade. | quota charges | quotakosten |
| interntl.trade., textile | quota country | contingentland |
| tax. | quota duty | contingentrecht |
| agric. | quota entitlement | aanspraak op een quotum |
| fin. | quota expressed in terms of value | in waarde uitgedrukt contingent |
| fin. | quota expressed in terms of value | contingent naar waarde |
| fin. | quota expressed in terms of volume | in volume uitgedrukt contingent |
| fin. | quota expressed in terms of volume | kwantitatif contingent |
| fin. | quota expressed in terms of volume | contingent naar volume |
| fin. | quota expressed in units of account | in rekeneenheden uitgedrukt contingent |
| fin., polit. | quota-free action | quotavrije actie |
| fin., transp. | quota goods | goed waarvoor een contingent geldt |
| fish.farm. | quota-hopping | "quota hopping" |
| agric. | quota hopping | quota overheveling |
| fin. | quota in the IMF | quotum bij het IMF |
| commer., polit., fin. | Quota Management Committee | Comité voor contingentenbeheer |
| interntl.trade. | quota market | quotamarkt |
| fin. | quota measure | quotum-actie |
| comp., MS | quota message | quotumbericht (An e-mail message that is automatically sent by Microsoft Exchange to the owners of a mailbox or a public folder when a size limit, which is called a storage quota, for the mailbox or public folder has been exceeded or is at risk of being exceeded) |
| fin., IT | quota opened | geopend contingent |
| fin., IT | quota opened | beschikbaar contingent |
| fin., polit., fish.farm. | quota period | contingentperiode |
| immigr. | quota refugee | programma voor uitgenodigde vluchtelingen (BE: programma voor hervestigde vluchteling) |
| fin. | quota relating to value | in waarde uitgedrukt contingent |
| agric. | quota rent | contingentmeeropbrengst |
| gen. | quota restrictions on these products | de contingentering van deze produkten |
| fin. | quota review | quotaherziening |
| math. | quota sample | quota-steekproef |
| stat. | quota sample | quotasteekproef |
| stat. | quota sampling | quotasteekproef |
| fin., polit., loc.name. | quota section | quotagebonden gedeelte |
| fin., polit., loc.name. | quota section | quotagebonden afdeling |
| gen. | quota section | sectie quotagebonden middelen |
| fin., polit. | quota share | quota-aandeel |
| fin. | quota share | gedeelte van een contingent |
| insur. | quota share reinsurance | herverzekering op quote basis |
| agric. | quota statement | quotumattest |
| polit., agric. | quota sugar | quotumsuiker |
| polit., agric. | quota sugar | quotasuiker |
| insur. | quota surplus reinsurance | evenredige en excedentenherverzekering |
| fish.farm. | quota swaps | quotaswap |
| fin. | Quota system | Quotas-systeem |
| polit., agric. | quota system | quotastelsel |
| fin. | quota system | quotasysteem |
| fin., ed. | quota system | systeem van verschillende quota |
| agric. | quota system | quotaregeling |
| comp., MS | quota template | quotasjabloon (A template that defines a space limit on the physical drive, the type of quota (hard or soft), and a set of notifications to be generated when the quota limit is being approached) |
| tax., agric. | quota-volume | omvang van het contingent |
| tax., agric. | quota-volume | contingent |
| fin. | quota year | contingentjaar |
| fin. | quota year under consideration | betrokken contingentperiode |
| fin. | quotas to be opened and increased | opening en verruiming der contingenten |
| fin. | redetermination of quotas | herquotisatie |
| econ., fin. | rediscount quotas | plafond van herdisconto |
| econ., fin. | rediscount quotas | herdisconteringscontingenten |
| food.ind. | reintroduction of quotas | wederinstelling van quota |
| econ. | to require the High Authority to establish a system of quotas | aan de Hoge Autoriteit het invoeren van een quotastelsel voorschrijven |
| agric., tech. | retention of quotas | "sifon" |
| fin. | review of quotas | herziening van de quota's |
| tax. | safeguard quota | vrijwaringscontingent |
| stat., market. | sales quota | afzetquota |
| interntl.trade. | screen quota | projectietijd-contingent |
| fin., polit. | to set off against tariff quotas | afboeken op de tariefcontingenten |
| market. | special annual preferential import quota | speciaal preferentieel jaarlijks invoerquotum |
| tax. | special autonomous quota | bijzonder autonoom tariefcontingent |
| agric. | specialization quota | specialisatiequotum |
| agric. | specialization quota | specialisatiesuiker |
| fin. | specialization quota | reizend quotum |
| fin. | specialization quota | B-quotum |
| met. | steel production quota system | quotaregelingvoor de produktie van staal |
| comp., MS | storage quota | opslaglimiet (The total amount of storage space assigned to a company when it subscribes to a service) |
| econ. | subscription quota of each country to the IMF | inschrijvingsquote van ieder land bij het IMF |
| agric., sugar. | sugar under quota | quotumsuiker |
| agric. | sugar-beet quota | bietenquotum |
| fin. | system of certificates of origin when quotas are in effect | stelsel van certificaten van oorsprong dat dient te worden toegepast wanneer quota van kracht zijn |
| fin. | system of certificates of origin when quotas are suspended | stelsel van certificaten van oorsprong wanneer de quota zijn opgeschort |
| coal., met. | system of monitoring and production quotas | stelsel van toezicht en productiequota |
| fin. | system of national quotas | stelsel van nationale contingenten |
| met. | system of production quotas | stelsel van productiequota |
| econ. | tariff quota | tariefcontingent |
| gen. | tariff quota | contingent |
| econ. | tariff quota agreement | akkord inzake tariefcontingenten |
| tax. | tariff quota at a reduced rate of duty or duty free | tariefcontingent tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht |
| agric. | tariff quota for wines | tariefcontingent voor wijn |
| fin., polit. | tariff quota surveillance management system | beheersysteem voor de bewaking van de naleving van tariefcontingenten |
| fin. | tariff quota with a nil rate of duty | tariefcontingent met vrijstelling van recht |
| commer., polit., fin. | tariff rate quota | contingent |
| gen. | tariff rate quota | tariefcontingent |
| econ. | tariff-rate quota | tariefcontingent |
| law, fin. | tax on profit quotas | tantièmebelasting |
| fin. | temporary suspension of quotas | tijdelijke schorsing van de quota |
| commun. | terminal quota | opbrengstaandeel voor het land van oorsprong of bestemming |
| fin. | the annual tariff quotas | het jaarlijkse volume van de tariefcontingenten |
| gen. | the bilateral quotas | de bilaterale contingenten |
| fin. | the Council shall grant tariff quotas | de Raad kent tariefcontingenten toe |
| gen. | the quota opened | het beschikbare contingent |
| fin. | the quotas shall be increased | de contingenten worden verruimd |
| agric. | transfer of a part of the quotas | overdracht van een deel van de quota |
| commun. | transit quota | doorvoeraandeel |
| commun. | transit quota | gedeelte van de doorvoer |
| econ. | transport quota | vervoersquota |
| law, transp. | transport quota | vervoercontingent |
| commun. | TV quotas | TV-quota |
| fin. | underutilization of the quota | het niet-opgebruiken van de quota's |
| gen. | upward adjustment of quotas | opwaartse aanpassing van de quota |
| textile | utilisation of quotas | benutting van de contingenten |
| fin. | volume of quota share | aandeel in het communautair contingent |
| fin. | volume quota | in volume uitgedrukt contingent |
| fin. | volume quota | contingent naar volume |
| agric. | wholesale quota | qoutum voor leveringen |
| fish.farm. | year-to-year management of TACs and quotas | meerjarenbeheer van TAC's en quota |
| fin., tax. | zero-duty Community tariff quota | communautair tariefcontingent, vrij van recht |
| fin., tax. | zero-rated Community tariff quota | communautair tariefcontingent, vrij van recht |
