| English | Dutch |
| absolute territorial protection | absolute gebiedsbescherming |
| additional certificate for the protection of medicines | certificaat ter aanvullende bescherming van geneesmiddelen |
| agent for data protection | privacybeschermingscoordinator |
| agent for data protection | gegevensbeschermingscoordinator |
| Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatisch milieu van het Noordoost-Atlantisch gebied tegen verontreiniging |
| American Service members' Protection Act | American Servicemembers' Protection Act |
| analogous protection right | aanverwant beschermingsrecht |
| applicant for international protection | verzoeker om internationale bescherming |
| applicant for international protection | persoon die om internationale bescherming verzoekt |
| be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State | bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere Lid-Staat genieten |
| beneficiary of international protection | persoon die internationale bescherming geniet |
| Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst |
| Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | Conventie van Bern |
| Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken |
| Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | Berner Conventie |
| Body of Principles for the protection of all persons under any forms of detention or imprisonment | Grondbeginselen voor de bescherming van alle personen in enigerlei vorm van detentie of gevangenenschap |
| Bureau of the International Union for the protection of literary and artistic works | bureau van de Internationale Vereniging ter bescherming van de werken van letterkunde en kunst |
| Child Care and Protection Framework Act | Uitvoeringsbesluit Kinderbescherming |
| Child Care and Protection Framework Act | Beginselenwet Kinderbescherming |
| Child Care and Protection Board Complaints Procedure Decree | Besluit Klachtenbehandeling Raad voor de Kinderbescherming |
| Child Care and Protection Board Organisation Decree | Organisatiebesluit Raad voor de Kinderbescherming |
| Child Care and Protection Implementation Decree | Uitvoeringsbesluit Kinderbescherming |
| Child Care and Protection Implementation Decree | Beginselenwet Kinderbescherming |
| Child Protection Board | Raad voor de Kinderbescherming |
| Chip Protection Act | chipauteurswet |
| to claim protection of their legitimate expectations | op het beginsel van de bescherming van het gewettigd vertrouwen beroepen |
| clause which prohibits reducing the level of protection | niet-verlagingsclausule |
| clause which prohibits reducing the level of protection | vrijwaring van het beschermingsniveau |
| clause which prohibits reducing the level of protection | clausule van de non-regressie |
| Coastal Fisheries Protection Act | Wet op de bescherming van de kustvisserij |
| code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | gedragscode voor de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten |
| communication protection | bescherming van de communicatie |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Programma Hercules II |
| Community cooperation on civil protection | communautaire samenwerking op het gebied van de civiele bescherming |
| company data protection commissioner | privacybeschermingscoordinator |
| company data protection commissioner | gegevensbeschermingscoordinator |
| Competition Protection Act | Wet inzake bescherming van de mededinging |
| concept of social protection | idee van sociale bescherming |
| consumer protection | consumentenbescherming |
| consumer protection law | consumentenrecht |
| contents protection | bescherming van programma-inhoud |
| context protection | bescherming van context |
| Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants | Verdrag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen |
| Convention for the Protection of Industrial Property | Overeenkomst voor de bescherming van de industriële eigendom |
| Convention for the Protection of New Varieties of Plants | internationaal verdrag tot bescherming van planterassen |
| Convention for the Protection of New Varieties of Plants | UPOV-Verdrag |
| Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution, Barcelona, 16-2-1976 | Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging,Barcelona,16 februari 1976 |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau |
| Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Verdrag inzake de internationale samenwerking en bescherming van kinderen op het gebied van interlandelijke adoptie |
| Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families | Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle werkende migranten en hun gezinsleden |
| copyright protection | auteursrechtelijke bescherming |
| copyright protection | auteursrechtelijk beschermd |
| Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| criminal law protection against fraudulent conduct | strafrechtelijke bescherming tegen fraude |
| cumulative protection | dubbele bescherming |
| Danube River Protection Convention | Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau |
| Data Protection Police Files Act | Wet politieregisters |
| Data Protection Act | Wet Bescherming Persoonsgegevens |
| Data Protection Police Files Act | Wet houdende regels ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer in verband met politieregisters |
| data protection adviser | consulent voor de gegevensbescherming |
| data protection authority | Staatscommissie bescherming persoonlijke levenssfeer in verband met persoonsregistraties |
| Data Protection Commissioner | functionaris voor de gegevensbescherming |
| data protection counsellor | consulent voor de gegevensbescherming |
| Data Protection Framework Decision | kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| data-protection secretariat | secretariaat voor de gemeenschappelijke controleorganen voor gegevensbescherming |
| data-dependent protection | gegevensafhankelijke beveiliging |
| Declaration No 1 on civil protection, energy and tourism | Verklaring (nr. betreffende civiele bescherming, energie en toerisme |
| Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis | Verklaring nr. 15 inzake de handhaving van het door het Schengenacquis geboden beschermings- en veiligheidsniveau |
| Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Verklaring inzake de bescherming van alle mensen tegen onderwerping aan foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing |
| Declaration No 24 on the protection of animals | Verklaring nr. 24 betreffende de bescherming van dieren |
| Decree on protection against waste | Lozingenbesluit bodembescherming |
| diplomatic and consular protection | diplomatieke en consulaire bescherming |
| Directorate-General for the Protection of Young People and the Care of Offenders | Directoraat-Generaal Jeugdbescherming en Delinquentenzorg |
| dual protection | cumulatie van bescherming |
| duty to provide diplomatic protection | plicht tot diplomatieke bescherming |
| enforcing protection policies | toezicht op het naleven van de beschermingsregels |
| European Data Protection Board | Europees Comité voor gegevensbescherming |
| European protection order | Europees beschermingsbevel |
| European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS | Europees Systeem van Geïntegreerde Statistieken van de Sociale BeschermingESSOBS |
| European Year of Civil Protection | Europees Jaar van de Civiele Bescherming |
| exemption of territorial protection | vrijstelling inzake gebiedsbescherming |
| Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Toelichting op de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| extensive protection for confidential information | vergaande bescherming voor vertrouwelijke informatie |
| extent of protection | beschermingsomvang |
| extent of the protection conferred by the patent | beschermingsomvang van het octrooi |
| family protection insurance | globale gezinsverzekering met tijdelijke rente |
| federal commissioner for data protection | federale data-ombudsman |
| Federal Office for the Protection of the Constitution | Dienst voor de Bescherming van de Grondwet |
| file protection | geheugenbeveiliging |
| for the protection of the interests of members and others | om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in die rechtspersonen als van derden |
| foreign national beneficiary of subsidiary protection status | vreemdeling aan wie de subsidiaire beschermingsstatus is toegekend |
| foreign national beneficiary of subsidiary protection status | persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt |
| foreign national beneficiary of subsidiary protection status | persoon die subsidiaire bescherming geniet |
| foreign national beneficiary of subsidiary protection status | genieter van de subsidiaire beschermingsstatus |
| Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries | Groenboek - Diplomatieke en consulaire bescherming van EU-burgers in derde landen |
| Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel |
| Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market | Groenboek betreffende de rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt |
| Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel |
| Green Paper:The protection of utility models in the Single Market | Groenboek inzake de gebruiksmodellenbescherming in de interne markt |
| hardware protection | apparatuur-technische beschermingsvoorzieningen |
| hardware-based protection mechanisms | apparatuur-technische beschermingsvoorzieningen |
| Humanitarian Protection | toestemming tot verblijf wegens klemmende redenen van humanitaire aard |
| Humanitarian Protection | machtiging tot verblijf om humanitaire redenen |
| humanitarian protection | subsidiaire bescherming |
| implementing protection policies | invoering van beschermingsregels |
| interim measures of protection | conservatoire maatregelem |
| internal protection | binnenlandse bescherming |
| International Convention for the protection of new varieties of plants | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten |
| International Convention for the protection of new varieties of plants | UPOV-Verdrag |
| International Convention for the protection of new varieties of plants | internationaal verdrag tot bescherming van planterassen |
| International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden |
| international protection | internationale bescherming |
| international protection of designations of origin | internationale bescherming van benamingen van oorsprong |
| international protection of trade mark | internationale bescherming van het merk |
| judicial and quasi-judicial means of consumer protection | gerechtelijke en buitengerechtelijke middelen ter bescherming van de consument |
| judicial protection | rechtsbescherming |
| judicial protection of individual interests | rechtsbescherming der justitiabelen |
| know-how protection through constant innovation | bescherming van de knowhow door voortdurende productinnovatie |
| know-how secrecy protection | bescherming van de geheimhouding van de knowhow |
| knowledge-protection system | stelsel voor de bescherming van kennis |
| Law on Protection of the Armed Forces | wet betreffende sociale voorzieningen voor de strijdkrachten |
| Law on Social Protection of the Armed Forces | wet betreffende sociale voorzieningen voor de strijdkrachten |
| legal protection | rechtsbescherming |
| legal protection of biotechnological inventions | wettelijke bescherming van biotechnologische uitvindingen |
| legal protection of computer programs | rechtsbescherming van computerprogramma's |
| legal protection of plant varieties | wettelijke bescherming van plantenrassen |
| legal protection of the financial interests of the Communities | rechtsbescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen |
| legal protection of topographies of semiconductor products | rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten |
| legal protection policy | rechtsbijstandsverzekering |
| memory protection | geheugenbeveiliging |
| national protection scheme | nationale beschermingsregeling |
| opposition to the granting of protection | oppositie tegen het verlenen van bescherming |
| over-protection to the public's disadvantage | voor de consument nadelige overbescherming |
| Paris Convention for the protection of industrial property | Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom |
| 1883 Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Unieverdrag van Parijs van 1883 tot bescherming van de industriële eigendom |
| Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how | Verdrag van Parijs voor de bescherming van industriële eigendom en van niet-openbaar gemaakte informatie over know-how |
| patent protection | octrooibescherming |
| period of territorial protection | periode van gebiedsbescherming |
| person accorded international protection | persoon die internationale bescherming geniet |
| person granted international protection | persoon die internationale bescherming geniet |
| Personal Data Protection Act | Wet bescherming persoonsgegevens |
| preparatory investment protection | bescherming van voorbereidende investeringen |
| principle of cumulation of protection | beginsel,dat de bescherming uit hoofde van specifieke wetgeving kan worden gecumuleerd |
| principle of protection of legitimate expectations | beginsel van gewettigd vertrouwen |
| principle of protection of legitimate expectations | vertrouwensbeginsel |
| principle of protection of legitimate expectations | beginsel van legitiem vertrouwen |
| programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie |
| proper social protection | adequate sociale bescherming |
| protection against third parties not acting in good faith | bescherming tegenover derden te kwader trouw |
| protection against unfair competition | bescherming tegen oneerlijke mededinging |
| protection for breeders and for new plant varieties | kwekersbescherming |
| protection in the event of removal, expulsion or extradition | bescherming bij verwijdering, uitzetting en uitlevering |
| protection in the licensed territory | bescherming binnen het licentiegebied |
| protection of acquired rights | bescherming van verkregen rechten |
| Protection of Antarctica Act | Wet bescherming Antarctica |
| protection of copyright | bescherming van auteursrechten |
| protection of data privacy | privacy-bescherming |
| protection of data privacy | bescherming van de persoonlijke levenssfeer |
| protection of functional design | bescherming van een tekening |
| protection of individuals with regard to the processing of personal data | bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens |
| protection of legitimate expectation | bescherming van gewettigd vertrouwen |
| protection of pregnant employee | bescherming van zwangere werkneemster |
| protection of preparatory investment | bescherming van voorbereidende investeringen |
| protection of privacy | privacy-bescherming |
| protection of property | bescherming van eigendom |
| Protection of State Secrets Act | Wet Bescherming Staatsgeheimen |
| protection of the addressees of takeover bids | bescherming van degene tot wie het bod wordt gericht |
| protection of the body | lichaamsbescherming |
| Protection of Witnesses Act | Wet Getuigenbescherming |
| protection of workers'privacy | bescherming van de privacy van werknemers |
| protection policy | protectiebeleid |
| protection primitives | beveiligingsprimitieven |
| protection system implementation | toepassing van een beveiligingssysteem |
| protection technique | beschermingstechniek |
| protection under copyright | recht op bescherming uit hoofde van het auteursrecht |
| protection under copyright | auteursrechtelijke bescherming |
| protection under criminal law of the financial interests of the Communities | strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen |
| Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, Athens, 17-5-1980 | Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land,Athene,17 mei 1980 |
| Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden |
| Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| provision of protection against theft | beveiligingsmaatregel tegen diefstal |
| provisional protection conferred by the patent application | voorlopige bescherming van de octrooiaanvrage |
| public health protection | bescherming van de volksgezondheid |
| refusal of protection of a mark | weigering van bescherming |
| refusal of protection of a mark | weigeren om een merk te beschermen |
| refusal of protection of a registration | weigering van bescherming van een inschrijving |
| reinforced cohesion and environmental protection | versterkte cohesie en milieubescherming |
| requirement for protection | voorwaarde voor bescherming |
| resolution on the protection of witnesses | resolutie over de bescherming van getuigen |
| right to protection in non-member countries | consulaire bescherming in derde-landen |
| right to the protection of personal data | recht op bescherming van persoonsgegevens |
| Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty | Waarborgen ter bescherming van de rechten van degenen die ter dood veroordeeld kunnen worden |
| scope of protection of the trade mark | omvang van de bescherming van het merk |
| secretariat for the joint supervisory data-protection bodies | secretariaat voor de gemeenschappelijke controleorganen voor gegevensbescherming |
| Slovak Act on the Protection of Economic Competition | Slowaakse wet inzake bescherming van de mededinging |
| storage protection | geheugenbeveiliging |
| store protection | geheugenbeveiliging |
| subsidiary protection | subsidiaire bescherming |
| temporary protection | tijdelijke bescherming |
| term of protection | duur van het auteursrecht |
| term of protection | beschermingstermijn |
| territorial protection | gebiedsbescherming |
| territorial protection from one another | gebiedsbescherming jegens elkaar |
| the enjoyment and protection of rights | het genot en de bescherming van de rechten |
| the Paris Convention for the Protection of Industrial Property | het Unieverdrag van Parijs tot de bescherming van de industriële eigendom |
| the protection of the legitimate interests of the owners | de rechtmatige belangen van de eigenaars beschermen |
| trans-national data protection legislation | supra-nationale regeling van de gegevensbescherming |
| transnational data protection legislation | supra-nationale regeling van de gegevensbescherming |
| uniform protection for insurance creditors | uniforme bescherming van de schuldeisers uit hoofde van verzekering |
| to unify the term of protection | de duur van de bescherming op één lijn brengen |
| witness protection | bescherming van getuigen |
| Youth Protection and Probation Department | Directie Jeugdbescherming en Reclassering |
