| English | Dutch |
| accelerated restricted procedure | versnelde niet-openbare procedure |
| accounting procedure | begrotingsprocedure |
| ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure | overlegprocedure ad hoc voor de vaststelling van de verplichte uitgaven |
| ad hoc tendering procedure | procedure Expect |
| ad hoc tendering procedure | ad hoc inschrijvingsprocedure |
| administrative and accounting procedures | administratieve en boekhoudkundige organisatie |
| administrative procedures and practices | administratieve procedures en handelwijzen |
| aggregation procedure | aggregatiemethode |
| aid fixed by tendering procedure | via een inschrijving vastgesteld steunbedrag |
| authorisation procedure | procedure tot het verlenen van een vergunning |
| authorization to use the inward processing procedure | vergunning voor actieve veredeling |
| authorization to use the outward processing procedure | vergunning voor passieve veredeling |
| automatic public tendering procedure | procedure van aanbesteding |
| award procedure | wijze van aanbesteding |
| bilateral procedure | bilaterale procedure |
| Bilateral procedure | Bilaterale procedure |
| budget procedure | procedure tot vaststelling van de begroting |
| budget procedure | begrotingsprocedure |
| budgetary preparation procedure | procedure voor het opstellen van de begroting |
| budgetary procedure | procedure tot vaststelling van de begroting |
| buy-in procedure | buy-inprocedure |
| to clear to a customs procedure | onder een douaneregeling plaatsen |
| to clear to a customs procedure | douaneprocedure afhandelen |
| clearance procedure for payments and revenue | regularisatie van de betalingen en de ontvangsten |
| clearance procedure for payments made and revenue received | regularisatie van de uitgevoerde betalingen en ontvangsten |
| clearance procedure on schedule | normaal tempo voor de goedkeuring |
| code of financial procedures | codex voor financiële procedures |
| combination of procedure as declared | ontvangstbevestiging |
| Committee for Customs Procedures with Economic Impact | Comité economische douaneregelingen |
| Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas | Comité inzake de communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten |
| common transit procedure | gemeenschappelijke regeling inzake het douanevervoer |
| Community information and consultation procedure | communautaire informatie- en overlegprocedure |
| Community investigation procedure | communautaire onderzoekprocedure |
| Community procedure | communautaire procedure |
| Community transit procedure | regeling voor communautair douanevervoer |
| Community type-approval procedure | communautaire goedkeuringsprocedure |
| compensation procedure | schadevergoedingsprocedure |
| computerized customs procedure | geautomatiseerde douaneprocedure |
| concertation procedure | concertatieprocedure |
| concertation procedure | overlegprocedure |
| conciliation procedure | procedure van overleg |
| conciliation procedure | bemiddelingsprocedure |
| conciliation procedure for compulsory expenditure | voorafgaand overleg over verplichte uitgaven |
| conditions of a tendering procedure | inschrijvingsvoorwaarden |
| consultation procedure | overlegprocedure |
| contract procedure | proces van aanbesteding |
| Convention on a Common Transit Procedure | Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer |
| customs clearance procedure recorded goods | douaneafhandeling na registratie |
| customs clearance procedure, simplified declaration | douaneafhandeling na vereenvoudiging aangifte |
| Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact | Comité Douanewetboek - Afdeling Economische douaneregelingen |
| customs procedure with economic impact | economische douaneregeling |
| customs transit procedure | douanevervoerregeling |
| customs treatment procedure presentation exempted goods | aangifteprocedure na aanbrengen |
| designation procedure | aanwijzingsprocedure |
| discharge procedure | kwijtingsprocedure |
| dispute settlement procedure | procedure voor de regeling van geschillen |
| drawback procedure | terugbetalingssysteem |
| drawback procedure | restitutieregeling |
| duty-free replacement of goods procedure | invoer van equivalente goederen met vrijstelling van rechten |
| economic customs procedure | douanewetgeving |
| economic customs procedure | douaneregeling |
| EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Gemengde Commissie EEG-EVA voor de gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer |
| escalation procedure | escalatieprocedure |
| excessive deficit procedure | procedure bij buitensporige tekorten |
| excessive deficit procedure | buitensporigtekortprocedure |
| Expect procedure | procedure Expect |
| Expect procedure | ad hoc inschrijvingsprocedure |
| external Community transit procedure | regeling extern communautair douanevervoer |
| facilitated procedure | vereenvoudigde procedure |
| financial procedures | financiële procedure |
| general procedure under which the guarantee is waived | systeem voor algemene vrijstelling van zekerheidsstelling |
| general waiver procedure | systeem voor algemene vrijstelling van zekerheidsstelling |
| goods which, after another customs procedure has been applied, enter into home use | goederen waarvan de aangifte tot verbruik volgt op een andere douanebestemming |
| guidelines for the budget procedure | begrotingsrichtsnoeren |
| import licensing procedure | procedure op het gebied van invoervergunningen |
| imprest account procedure | gelden ter goede rekening |
| improve the budgetary procedure | begrotingsprocedure verbeteren |
| Information System for Processing Procedures | informatiesysteem veredelingsprocedures |
| Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure |
| Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure |
| inter-institutional collaboration in the context of the budgetary procedure | samenwerking tussen de instellingen in het kader van de begrotingsprocedure |
| internal Community transit procedure | regeling intern communautair douanevervoer |
| intra-Community procedure | intracommunautair stelsel |
| intra-Community procedure | communautaire behandeling |
| issuing procedure | emissieprocedure |
| Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 | Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure |
| joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders | gemeenschappelijke stortings- en acceptgiroprocedure |
| laws, regulations and procedures | wetten, regelingen en procedures |
| multilateral surveillance procedure | procedure voor multilateraal toezicht |
| mutual agreement procedure | overlegprocedure |
| national procedures | nationale regelingen |
| Notenboom Procedure | procedure Notenboom |
| Notenboom procedure | procedure-Notenboom |
| omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure | procedure Notenboom |
| opening a tendering procedure | opening van de openbare inschrijving |
| operating procedures of organised markets | werkingsprocedures van de georganiseerde markten |
| ordinary procedure | aanbod tegen vaste prijs |
| payment after payment procedure | "betaling na betaling"-procedure |
| payments procedure | wijze van betaling |
| payments procedure | betalingswijze |
| Pic procedure | voorafgaande geïnformeerde toestemming |
| place goods under a given customs procedure | goederen onder een bepaalde douaneregeling plaatsen |
| to place under a customs procedure | onder een douaneregeling brengen |
| to place under a customs procedure | onder een douaneregeling plaatsen |
| to place under a customs procedure | douaneprocedure afhandelen |
| to place under the Communities transit procedure | plaatsen onder de regeling voor communautair douanevervoer |
| prequalification procedure | prekwalificatieprocedure |
| previous customs procedure | voorafgaande douaneregeling |
| prior informed consent procedure | voorafgaande geïnformeerde toestemming |
| procedure for adjusting | methode voor de regularisering |
| procedure for drawing up the budget | begrotingsprocedure |
| procedure for external Community transit | regeling extern communautair douanevervoer |
| procedure for implementing | wijze van uitvoering |
| procedure for internal Community transit | regeling intern communautair douanevervoer |
| procedure for making an assessment | beoordelingsprocedure |
| procedure for making an assessment | beoordeling |
| procedure for management of remunerations | voor de salarisadministratie geldende procedure |
| procedure for opening, administering and using accounts | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend |
| procedure for opening, administering and using accounts | voorwaarden voor opening, beheer en aanwending van rekeningen |
| procedure for opening, administering and using accounts | uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend |
| procedure for screening the projects | behandelingsprocedure voor de projecten |
| procedure for the approvals of undertakings | procedure voor de erkenning van bedrijven |
| procedure of international transit by rail | regeling voor het grensoverschrijdend vervoer per spoor |
| procedure of international transit by rail | TIF Overeenkomst |
| procedure of "netting out" commitments | een "netting out"-procedure op de verplichtingen |
| procedure which neglects to use the accounts | extra-comptabele procedure |
| procedures for exchange | omwisselingsmodaliteiten |
| procedures for subscription | inschrijvingsmodaliteiten |
| procurement procedure | procedure voor het plaatsen van opdrachten |
| procurement procedure | procedure van het toekennen van contracten |
| to provide for an appropriate Community procedure | een passende communautaire procedure vaststellen |
| public procurement procedure | procedure voor het plaatsen van opdrachten |
| public procurement procedure | procedure van het toekennen van contracten |
| recovery procedure | vorderingsprocedure |
| recovery procedure | procedure van terugvordering |
| recovery procedure | invorderingsprocedure |
| reinforced convergence procedure | versterkte convergentieprocedure |
| Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | reglement van orde van de Algemene Raad van de Europese Centrale Bank |
| sell-out procedure | procedure met betrekking tot executie van effecten |
| simplified procedure for certain types of traffic | vereenvoudigde procedure voor bepaalde goederenbewegingen |
| simplified procedure for the issue of the document | vereenvoudigde regeling voor de afgifte van het document |
| simplified procedures | vereenvoudigingsmaatregelen |
| simplified procedures | vereenvoudigde procedures |
| sound administrative and accounting procedures | goede administratieve en boekhoudkundige organisatie |
| special simplified procedures | bijzondere vereenvoudigde procedures |
| Staff Regulations'recruitment procedure | bij het Statuut bepaalde wervingsprocedure |
| standard procedures and practices | standaardvoorschriften en normen voor de praktische toepassing |
| storage procedure | opslagregeling |
| suspensive customs procedure | schorsingsregeling |
| suspensive customs procedure | opschortende regeling |
| suspensive procedure | opschortende regeling |
| suspensive procedure | schorsingsregeling |
| syndication and tender procedures | syndicaatsvorming en aanbestedingsprocedures |
| system of simplified procedures | vereenvoudigde procedure |
| tariff treatment resulting from the Community procedure | het uit de communautaire regeling voortvloeiende tarief |
| technical adjustment procedure | procedure voor technische aanpassing |
| temporary importation procedure with partial relief from import duties | regeling tijdelijke invoer met gedeeltelijke vrijstelling van de rechten bij invoer |
| temporary importation procedure with total relief from import duties | regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van de rechten bij invoer |
| tender procedure | aanbestedingsprocedure |
| tendering procedure | aanbestedinsprocedure |
| the goods are placed under a customs procedure | de goederen worden onder een douaneregeling geplaatst |
| the goods reentered under a customs procedure | de goederen worden onder een douaneregeling geplaatst |
| the procedure has been followed | de procedure is voltooid |
| triangular system of the outward processing procedure | driehoeksverkeer in het kader van de regeling passieve veredeling |
| triangular system of the outward processing procedure | driehoeksverkeer |
| under the simplified community large containers transit procedure | onder de regeling Vereenvoudigd communautair douanevervoer per grote containers |
| wage-setting procedure | procedure voor loonvaststelling |
| wage-setting procedure | loonvormingsprocedure |
| warehousing procedure | entrepotregeling |
| Working Party on Facilitation of International Trade Procedures | Werkgroep vergemakkelijking van de procedures voor de internationale handel |
