| Subject | English | Dutch |
| gen. | a profession for which there are no legal rules or registration procedures | onbeschermd beroep |
| med. | abortion procedure | abortusprocedure |
| law | abuse of procedures | misbruik van procedures |
| gen. | abuse of the appointment procedure | misbruik van benoemingsprocedures |
| gen. | abuse of the single tendering procedure | oneigenlijk toepassen van een onderhandsen aanbesteding |
| immigr. | accelerated international protection procedure | versnelde asielprocedure |
| immigr. | accelerated procedure for international protection | versnelde asielprocedure |
| tech., mater.sc. | acceptance procedure | toelatingsprocedure |
| tech., mater.sc. | acceptance procedure | keuringsprocedure |
| fin. | accounting procedure | begrotingsprocedure |
| account. | accounting procedures | verslagleggingsmethode |
| gen. | accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff | procedure voor afrekening van de "bezoldiging van ambtenaren, tijdelijke en hulpfunctionarissen" |
| crim.law. | Act establishing the Code of Criminal Procedure | Wet tot invoering van het nieuwe Wetboek van Strafvordering |
| crim.law. | Act establishing the Code of Criminal Procedure | Invoeringswet Strafvordering |
| law | Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty | handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| law | acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b | volgens de procedure van artikel 189b |
| fin. | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure | overlegprocedure ad hoc voor de vaststelling van de verplichte uitgaven |
| fin. | ad hoc tendering procedure | procedure Expect |
| fin. | ad hoc tendering procedure | ad hoc inschrijvingsprocedure |
| fin. | administrative and accounting procedures | administratieve en boekhoudkundige organisatie |
| gen. | administrative procedure | administratieve rechtspraak |
| gen. | administrative procedure | bestuursrechtspraak |
| fin., polit. | administrative procedures and practices | administratieve procedures en handelwijzen |
| gen. | to adopt implementing procedures | uitvoeringsvoorschriften vaststellen |
| law, social.sc. | adoption procedure | adoptieprocedure |
| law | adversary procedure | contradictoire procedure |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Raadgevend Comité voor de technische aanpassing van de communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers |
| law | advisory procedure | raadplegingsprocedure |
| gen. | advisory procedure | adviesprocedure |
| gen. | after recourse to the conciliation procedure | na toepassing van de procedure van overleg |
| fin. | aggregation procedure | aggregatiemethode |
| law | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de procedures voor overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en IJsland en Noorwegen |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany supplementing the NATO Agreement for the mutual safeguarding of secrecy of inventions relating to defence and for which applications for patents have been made, signed at Paris on 21 September 1960, including Regulations concerning matters of procedure | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland ter aanvulling van de op 21 september 1960 te Parijs ondertekende NAVO-Overeenkomst inzake de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en onderwerp van octrooiaanvragen vormen, met Procedureregeling 's-Gravenhage, 16 mei 1961 |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | Overeenkomst tussen de Republiek Bulgarije en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens |
| gen. | agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures | akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures |
| law | agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures | akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures |
| econ., market. | Agreement on Import Licensing Procedures | Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen |
| immigr. | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | alarm- en spoedprocedure voor de verdeling van de lasten met betrekking tot de opname en het verblijf van ontheemden op tijdelijke basis |
| law | amend the Rules of Procedure | aanpassing van de procedurevoorschriften |
| account. | analytical procedure | cijferanalyse |
| ling. | anaphoric procedure | anaforische procedure |
| gen. | anti-pollution procedures | maatregelen tegen verontreiniging |
| environ. | appeal procedure Procedure through which it is possible to resort to a superior court to review the decision of an inferior court | beroepsprocedure |
| law | appeal procedure | beroepsprocedure |
| ling. | appellative procedure | benoemende procedure |
| gen. | application centre procedure | AC-procedure |
| gen. | application centre procedure | 48-uursprocedure |
| law | application procedure | aanvraagprocedure |
| law | apply mutatis mutandis the Rules of Procedure of the Court of Justice | overeenkomstige toepassing van het reglement voor de procesvoering van het Hof |
| gen. | to apply the following procedure | de volgende procedure toepassen |
| law | arbitration procedure | arbitrageprocedure |
| pharma. | arbitration under the decentralised procedure | arbitrage in de gedecentraliseerde procedure |
| stat., scient. | Armitage's restricted procedure | Armitage's restricted procedure |
| math. | Armitage's restricted procedure | beperkte werkwijze volgens Armitage |
| econ. | arrangement of payment procedures | regeling van betalingsprocedures |
| immigr. | asylum procedure | asielprocedure |
| gen. | Asylum Procedures Directive | richtlijn asielprocedures |
| law | at the start of the procedure | bij de aanvang van de procedure |
| law | attestation procedure | verificatieprocedure |
| account. | audit procedure | controleprocedure |
| law | audita altera parte procedure | contradictoire procedure |
| chem. | authorisation procedure | autorisatieprocedure |
| gen. | authorisation procedure | toestemmingsprocedure |
| gen. | authorisation procedure | goedkeuringsprocedure |
| gen. | authorization procedure | vergunningenprocedure |
| gen. | authorization procedure | goedkeuringsprocedure |
| fin. | authorization to use the inward processing procedure | vergunning voor actieve veredeling |
| fin. | authorization to use the outward processing procedure | vergunning voor passieve veredeling |
| gen. | awarding procedure | gunningsprocedure |
| industr. | "Best procedure"-methodology | "BEST-procedure" |
| law, transp. | boarding procedure | praaiprocedure |
| law, transp. | boarding procedure | aanhoudingsprocedure |
| law | breach of procedure before the Court of First Instance | middel ontleend aan onregelmatigheden in de procedure voor het Gerecht |
| patents. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure | Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening |
| fin. | budget procedure | begrotingsprocedure |
| econ. | budgetary procedure | begrotingsprocedure |
| econ. | budgetary procedures | begrotingsprocedure |
| industr. | calibration procedure | kalibratieprocedure |
| industr. | calibration procedure | kalibreringsmethode |
| nat.sc., chem. | calibration procedure | ijking |
| pharma. | centralised evaluation procedure | gecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening |
| pharma. | centralised evaluation procedure | gecentraliseerde beoordelingsprocedure |
| pharma. | centralised procedure | gecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening |
| pharma. | centralised procedure | gecentraliseerde beoordelingsprocedure |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | gecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | gecentraliseerde beoordelingsprocedure |
| med. | Centralized procedures for human medicinal products | Gecentraliseerde procedures voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik |
| environ., chem. | chemical subject to the PIC procedure | aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof |
| chem. | chemical subject to the PIC-procedure | aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof |
| earth.sc. | clearance procedure for materials | procedure voor het vrijgeven van materiaal |
| fin. | clearance procedure for payments and revenue | regularisatie van de betalingen en de ontvangsten |
| fin. | clearance procedure for payments made and revenue received | regularisatie van de uitgevoerde betalingen en ontvangsten |
| fin. | clearance procedure on schedule | normaal tempo voor de goedkeuring |
| med. | clinical procedure to the fertilised egg | klinische ingreep op de bevruchte eicel |
| fin. | code of financial procedures | codex voor financiële procedures |
| law | collective procedure for the realization of the assets | collectieve vereffeningsprocedure van het vermogen |
| law | collective procedure for the realization of the assets | collectieve vereffening van de boedel |
| law | comitology procedure | comitologieprocedure |
| law | comitology procedure | comitologie |
| gen. | commissioning procedures | indienststellingsprocedures |
| gen. | commissioning procedures | procedures inzake taakomschrijving |
| gen. | commissioning procedures | procedures voor inbedrijfstelling |
| gen. | commissioning procedures | procedures m.b.t.geeist onderzoek |
| gen. | commissioning procedures | afnameprocedures |
| fin., tax. | Committee for Customs Procedures with Economic Impact | Comité economische douaneregelingen |
| econ., fin., polit. | Committee for Customs Procedures with Economic Impact | Comité Economische Douaneregelingen |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van oppervlaktewater in de Gemeenschap |
| industr. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beschikking tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater |
| fin., polit. | Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas | Comité inzake de communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer |
| gen. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities | Commissie Reglement,onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten |
| law | committee procedure | comitologieprocedure |
| law | committee procedure | comitéprocedure |
| law | committee procedure | comitologie |
| law | Communication on improving legislative procedures | mededeling "beter wetgeven" |
| pharma. | Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin | procedure van de gemeenschap voor het vaststellen van de maximale hoeveelheden van diergeneesmiddelen in voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong |
| cust. | Community transit procedure | regeling Uniedouanevervoer |
| fin., tax. | Community type-approval procedure | communautaire goedkeuringsprocedure |
| fin. | compensation procedure | schadevergoedingsprocedure |
| law | competitive procedure with negotiation | mededingingsprocedure met onderhandeling |
| tax. | compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared | naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan de douaneregeling waarvoor de betrokken goederen zijn aangegeven |
| law | compulsory submission to conciliation procedure | verplichte onderwerping aan conciliatie |
| law, transp., nautic. | conciliation procedure | conciliatie |
| fin. | conciliation procedure | bemiddelingsprocedure |
| econ. | conciliation procedure part of codecision procedure | overeenstemmingsprocedure |
| econ. | conciliation procedure | overlegprocedure |
| law, agric. | conciliation procedure | verzoeningsprocedure |
| gen. | conciliation procedure as a part of the codecision procedure | bemiddelingsprocedure in het kader van de medebeslissingsprocedure |
| law | condition laid down in the rules of procedure | bepaling van het reglement voor de procesvoering |
| gen. | "confessional" procedure | biechtstoelprocedure |
| econ. | consent procedure | goedkeuringsprocedure |
| fin., law | consultation procedure | overlegprocedure |
| econ. | consultation procedure | raadplegingsprocedure |
| environ. | contingency procedure | noodprocedure |
| gen. | control procedure | toetsingsprocedure |
| crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| law | convention on insolvency procedures | verdrag inzake faillissementsprocedures en soortgelijke procedures |
| crim.law. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | PIC-Verdrag |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Verdrag van Rotterdam |
| gen. | converted to the centralised procedure | omgezet naar de gecentraliseerde procedure |
| econ. | cooperation procedure | samenwerkingsprocedure |
| gen. | Council's decision-making procedure | besluitvormingsproces in de Raad |
| crim.law. | criminal procedure | strafprocesrecht |
| crim.law. | criminal procedure | strafvordering |
| econ. | criminal procedure | strafprocedure |
| crim.law. | criminal procedure law | strafprocesrecht |
| gen. | Crisis Management Procedures | crisisbeheersingsprocedures |
| fin. | customs clearance procedure recorded goods | douaneafhandeling na registratie |
| fin. | customs clearance procedure, simplified declaration | douaneafhandeling na vereenvoudiging aangifte |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact | Comité Douanewetboek - Afdeling Economische douaneregelingen |
| tax. | customs procedure | douaneregeling |
| cust. | customs valuation procedure | methode voor de bepaling vd douanewaarde |
| math. | CUSUM procedures | CUSUM-procedures |
| med. | Decentralized procedures for human medicinal products | Gedecentaliseerde procedures voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik |
| gen. | Decision on Committee Procedure | comitologiebesluit |
| gen. | Decision on Committee Procedure | Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden |
| econ., market. | Decision on notification procedures | Besluit inzake kennisgevingsprocedure |
| commer., polit. | Decision on Notification Procedures | Besluit inzake kennisgevingsprocedures |
| law, coal. | Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community | Verklaring nr. 40 betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| fin. | designation procedure | aanwijzingsprocedure |
| med. | diagnostic procedure | diagnosticum |
| gen. | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | richtlijn asielprocedures |
| cust. | discharge of a procedure | aanzuivering van een regeling |
| fin. | discharge procedure | kwijtingsprocedure |
| econ. | discharge procedure | dechargeprocedure |
| cust. | discharging of a procedure | aanzuivering van een regeling |
| fin., tax. | drawback procedure | terugbetalingssysteem |
| fin., tax. | drawback procedure | restitutieregeling |
| industr. | drying procedure | droogprocedure |
| immigr. | Dublin procedure | Dublinprocedure |
| law | duplication of the procedure before action | dubbele precontentieuze procedure |
| fin. | economic customs procedure | douaneregeling |
| law | EEC type-approval procedure | EEG-goedkeuringsprocedure |
| fin., polit. | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Gemengde Commissie EEG-EVA voor de gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer |
| industr., construct. | EEC-type approval procedure | EEG-goedkeuringsprocedure |
| gen. | empowerment procedure | machtigingsprocedure |
| gen. | end-of-year procedure | jaarafsluiting |
| law | enforcement procedure | handhavingsprocedure |
| law | ensure efficient conduct of the written and oral procedure | het goede verloop van de schriftelijke en mondelinge behandeling verzekeren |
| cust., fin. | enter the goods under a customs procedure | aan de goederen een douanestelsel toewijzen |
| fin. | escalation procedure | escalatieprocedure |
| gen. | to establish the results of the tendering procedure | het resultaat van de inschrijvingen vaststellen |
| law | European order for payment procedure | Europese betalingsbevelprocedure |
| law | examination procedure | onderzoeksprocedure |
| law | excessive length of the procedure | extreem lange duur van de procedure |
| law | exempt from the procedure | van de procedure vrijgesteld |
| law | expedited preliminary ruling procedure | versnelde prejudiciële procedure |
| law | expedited procedure | versnelde prejudiciële procedure |
| law | expeditious procedure | spoedprocedure |
| law | expeditious procedure | spoedbehandeling |
| ling. | expressive procedure | expressieve procedure |
| law | extradition procedure | uitleveringsprocedure |
| gen. | failure to initiate the investigation procedure | niet-openen van onderzoeksprocedure |
| construct. | farm irrigation procedures | procedures voor bevloeiing op bedrijfsniveau |
| fin. | financial procedures | financiële procedure |
| gen. | fixed procedure | werkinstructie |
| obs., transp., avia. | flight procedures simulator | vluchtproceduretrainer |
| obs., transp., avia. | flight procedures simulator | vluchtprocedure-nabootser |
| law | franchise procedure manual | instructies aangaande de bedrijfsvoering |
| CNC | Gauss-Seidel iteration procedure | herhalingswerkwijze volgens Gauss en Seidel |
| fin. | general procedure under which the guarantee is waived | systeem voor algemene vrijstelling van zekerheidsstelling |
| law | general theory of procedure | algemene procesleer |
| gen. | good offices procedures | procedure van goede diensten |
| fin. | goods which, after another customs procedure has been applied, enter into home use | goederen waarvan de aangifte tot verbruik volgt op een andere douanebestemming |
| construct., law | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Groenboek betreffende een Europese procedure inzake betalingsbevelen en maatregelen ter vereenvoudiging en bespoediging van de procesvoering over geringe vorderingen |
| fin. | guidelines for the budget procedure | begrotingsrichtsnoeren |
| gen. | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff | instructies voor het personeel van OLAF over onderzoeksprocedures |
| environ. | hearing procedure Any prescribed course or mode of action governing the preliminary examination by a magistrate of basic evidence and charges to determine whether criminal proceedings, a trial or other judicial actions are justified | hoorzitting |
| environ. | hearing procedure | hoorzitting |
| environ. | hearing procedure | behandelprocedure |
| med. | Heller procedure | oesophago-cardiotomie |
| med. | Heller procedure | extramukeuse cardiomyotomie |
| med. | Heller procedure | cardiomyotomie |
| med. | Heller procedure | cardiomyotomie volgens Heller |
| gen. | 48-hour procedure | AC-procedure |
| gen. | 48-hour procedure | aanmeldingsprocedure |
| gen. | 48-hour procedure | 48-uursprocedure |
| agric. | hybridization procedure | hybridisatieprocedure |
| med. | hygiene procedures | sanitaire techniek |
| law | immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property | parate executie |
| law | immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property | dadelijke uitwinning |
| law | immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property | dadelijke uitvoerbaarheid |
| law | implementation of procedures | toepassing van de procedures |
| gen. | implementation procedures | uitvoeringsprocedures |
| fin. | improve the budgetary procedure | begrotingsprocedure verbeteren |
| ling. | incitement field incitive procedure | richtveld expeditieve procedure |
| ling. | incitive procedure | expeditieve procedure |
| gen. | information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession | voorlichtings- en overlegprocedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat |
| med. | information procedure | informatieprocedure |
| fin., polit. | Information System for Processing Procedures | informatiesysteem veredelingsprocedures |
| econ. | infringement procedure EU | inbreukprocedure (EU) |
| law, econ. | infringement procedure | inbreukprocedure |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutioneel Akkoord |
| fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure |
| econ. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en verbetering van de begrotingsprocedure |
| gen. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutioneel Akkoord |
| fin. | inter-institutional collaboration in the context of the budgetary procedure | samenwerking tussen de instellingen in het kader van de begrotingsprocedure |
| gen. | interinstitutional working procedures | interinstitutionele werkwijzen |
| gen. | interlocutory procedure | kortgedingprocedure |
| econ. | Interministerial Committee on EU Award Procedures | Interdepartementaal Overleg Europese Aanbestedingen |
| gen. | Interministerial Working Party on Selection Procedures | Interdepartementale Werkgroep Selectie Procedures |
| cust. | internal Community transit procedure | regeling intern Uniedouanevervoer |
| cust. | internal Union transit procedure | regeling intern Uniedouanevervoer |
| fin. | intra-Community procedure | communautaire behandeling |
| crim.law. | investigative procedures | methoden van opsporingsonderzoek |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | regeling actieve veredeling - terugbetalingssysteem |
| fin. | issuing procedure | emissieprocedure |
| stat. | Jiřina sequential procedure | sequentiële procedure van Jiřina |
| law | join for the purpose of the oral procedure | voor de mondelinge behandeling voegen |
| law | join for the purpose of the written procedure | voor de schriftelijke behandeling voegen |
| law | join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment | voeging voor de schriftelijke of mondelinge behandeling of voor het arrest |
| fin. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 | Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure |
| gen. | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty | Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure |
| obs. | Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community | Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| fin. | joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders | gemeenschappelijke stortings- en acceptgiroprocedure |
| busin., labor.org. | judgment opening bankruptcy procedures | vonnis van faillietverklaring |
| patents. | jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks | bevoegdheid en procedure inzake rechtsvorderingen betreffende Gemeenschapsmerken |
| law, fin. | Lamfalussy procedure | Lamfalussyprocedure |
| law | law applicable to the bankruptcy procedure | wet inzake de afwikkeling van faillissementen |
| fin., polit. | laws, regulations and procedures | wetten, regelingen en procedures |
| environ. | legal procedure Term includes all proceedings authorised or sanctioned by law, and brought or instituted in a court of legal tribunal, for the acquiring of a right or the enforcement of a remedy | rechtsgang |
| environ. | legal procedure | rechtsgang |
| environ. | legislative procedure Any prescribed step or manner of proceeding that a law making body takes in proposing laws, resolutions or special acts before they can be enacted or passed | wetgevingsprocedure |
| environ. | legislative procedure | wetgevingsprocedure |
| gen. | letter commencing the procedure | brief tot inleiding van de procedure |
| environ. | licencing procedure Procedures performed by administrative agencies in conjunction with issuance of various types of licences | procedure bij het verstrekken van vergunningen |
| cust. | local clearance procedure | domiciliëringsprocedure |
| med. | M-1 procedure | M-1 manoeuvre |
| law | management procedure | beheersprocedure |
| econ., market. | Ministerial Decision on Notification Procedures | Ministerieel Besluit inzake aanmeldingsprocedures |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag |
| law, commun. | monitoring procedure | toezichtsprocedure |
| math. | MOSUM procedures | MOSUM procedures |
| law | mutual recognition of authorisation procedures | wederzijdse erkenning van de vergunningsprocedures |
| fin., IT | national procedures | nationale regelingen |
| earth.sc., transp. | noise abatement procedures | geluidsoverlast-bestrijdende procedures |
| gen. | non-compliance with the procedure | schending van de vormvoorschriften |
| med. | non-invasive diagnostic procedure | niet-invasieve diagnostiek-methode |
| gen. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | niet tot een fractie behoren |
| law, fish.farm. | objection procedure | bezwaarprocedure |
| fin. | omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure | procedure Notenboom |
| gen. | open tendering procedure | openbare aanbestedingsprocedure |
| fin. | operating procedures of organised markets | werkingsprocedures van de georganiseerde markten |
| gen. | Operational Procedures Manual | Handboek Bedrijfsvoering Buitenlandse Zaken |
| ling. | operative procedure | operatieve procedure |
| gen. | opposition procedure | oppositieprocedure |
| law | oral part of the procedure | mondeling gedeelte van de procedure |
| gen. | oral procedures | mondelinge procedures |
| law | Order establishing the procedure to be followed in dealing with a suspected abuse | Regeling procedure inzake het omgaan met een vermoeden van een misstand |
| law | Order establishing the procedure to be followed in dealing with a suspected abuse | Klokkeluidersregeling |
| earth.sc., life.sc. | orientation procedures with predetermined settings | oriëntering aan de hand van bekende parameters |
| cust., tax. | outward processing procedure | passief veredelingsverkeer |
| gen. | overruling procedure | terzijdestellingsprocedure |
| gen. | overruling procedure | procedure tot terzijdestelling van visumweigering |
| gen. | participation in tendering procedures | deelneming aan de inschrijvingen |
| gen. | participation in tendering procedures | deelneming aan de aanbestedingen |
| cust., fin. | place the goods under a customs procedure | aan de goederen een douanestelsel toewijzen |
| fin. | to place under a customs procedure | douaneprocedure afhandelen |
| fin. | to place under the Communities transit procedure | plaatsen onder de regeling voor communautair douanevervoer |
| gen. | priority procedure | voorrangprocedure |
| law | procedure for accession to the Convention | procedure voor toetreding tot de overeenkomst |
| law | procedure for attesting the conformity | procedure voor de verklaring van overeenstemming |
| law | procedure for designating the Advocates General | wijze waarop de advocaten-generaal worden aangewezen |
| fin. | procedure for drawing up the budget | begrotingsprocedure |
| gen. | procedure for granting the right of asylum | procedure voor de toekenning van het asielrecht |
| gen. | procedure for granting the right of asylum | procedure voor asielverlening |
| gen. | procedure for granting the right of asylum | behandeling van een asielverzoek |
| gen. | procedure for granting the right of asylum | asielprocedure |
| gen. | procedure for overruling the withholding of approval | terzijdestellingsprocedure |
| gen. | procedure for overruling the withholding of approval | procedure tot terzijdestelling van visumweigering |
| law | procedure for referring the matter to a higher court | aanwijzing van de bevoegde rechter door inschakeling van een hogere rechter |
| fin. | procedure for screening the projects | behandelingsprocedure voor de projecten |
| fin. | procedure for the approvals of undertakings | procedure voor de erkenning van bedrijven |
| gen. | procedure for the expulsion of aliens | procedure voor uitzetting |
| law | procedure for the grant of the patent | procedure voor de verlening van een octrooi |
| law | procedure for the grant of the patent | octrooiverleningsprocedure |
| insur., transp., construct. | procedure for the payment of benefits | procedure voor de betaling van de uitkeringen |
| nat.sc. | procedure for the provision of information | informatieprocedure |
| law | procedure in contradictory matters | contradictoire procedure |
| law | procedure in proof that the document has been forged | valsheidsprocedure |
| law | procedure in proof that the document has been forged | verificatieproces |
| comp., MS | procedure-level variable | variabele op procedureniveau (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| construct. | procedure of the official approval of a plan | procedure van het vaststellen van een plan |
| law, market. | procedure on complaint or on the Commission's own initiative | procedure m.a.v.een klacht of ambtshalve |
| law, econ. | procedure prior to publication of the offer document | voor openbaarmaking van het biedingsbericht te volgen procedure |
| gen. | procedure to be followed in relation to specific petitions | de te volgen procedure voor de behandeling van verzoekschriften |
| law, lab.law. | procedure to be followed in starting a strike | wijze van stakingsoproep |
| law, lab.law. | procedure to be followed in starting a strike | wijze van afkondigen van een staking |
| fin. | procedure which neglects to use the accounts | extra-comptabele procedure |
| med. | procedures for conversion | conversiemodaliteiten |
| fin., insur. | procedures for exchange | omwisselingsmodaliteiten |
| fin. | procedures for subscription | inschrijvingsmodaliteiten |
| med. | Procedures for veterinary medicinal products | Procedures voor diergeneesmiddelen |
| econ. | procedures governing compulsory reserves | bepalingen inzake de vorming van verplichte reserves |
| cust., tax. | processing procedure | veredelingsregeling |
| fin. | public procurement procedure | procedure van het toekennen van contracten |
| gen. | radiological procedures | radiologische handeling |
| gen. | ratification procedure | ratificatieprocedure |
| gen. | ratification procedure | bekrachtigingsprocedure |
| gen. | readmission under the simplified procedure | overname volgens de vereenvoudigde procedure |
| fin. | recovery procedure | vorderingsprocedure |
| fin. | recovery procedure | invorderingsprocedure |
| gen. | recruitment procedure | aanwervingsprocedure |
| law | redress procedure | beroepsprocedure |
| patents. | registration procedure | inschrijvingsprocedure |
| gen. | regulation on access to the asylum procedure | regels voor de toegang tot de asielprocedure |
| obs. | Regulation on Committee Procedure | comitologieverordening |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren |
| law, cust. | regulation or administrative action relating to customs warehousing procedure | wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van douane-entrepots |
| law | regulatory procedure | regelgevingsprocedure |
| comp., MS | remote procedure call | externe procedureaanroep (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer)) |
| med. | removal procedure | verwijderingsprocedure |
| law | reopening the oral procedure | heropening van de mondelinge procedure |
| law | report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures | verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld |
| gen. | reporting procedure | rapportageprocedure |
| law | request for the application of national procedure | verzoek tot omzetting |
| law | request for the application of national procedure | verzoek tot het inleiden van de nationale procedure |
| gen. | requirements for procedures and standards | eisen ten aanzien van procedures en normen |
| chem. | restriction procedure | beperkingsprocedure |
| law | review procedure | beroepsprocedure |
| law | review procedure | herzieningsprocedure |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | PIC-Verdrag |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Verdrag van Rotterdam |
| gen. | Rules of procedure for meetings of the UPU | huishoudelijke reglementen van de bijeenkomsten van de Wereldpostvereniging |
| gen. | rules of procedure for meetings of the UPU | huishoudelijke reglementen voor UPU-vergaderingen |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | reglement van orde van de ACS-EU-Raad van ministers |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | reglement van orde van de ACS-EG-Raad van ministers |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | reglement van orde van de ACS-EG-Raad van ministers |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | reglement van orde van de ACS-EU-Raad van ministers |
| patents. | rules of procedure of the Administrative Board of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | reglement van orde van de Raad van Bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen |
| gen. | rules of procedure of the Association Council | reglement van orde van de associatieraad |
| ed. | Rules of Procedure of the Board of Governors | Huishoudelijk Reglement van de Raad van Bestuur |
| ed. | Rules of Procedure of the Board of Inspectors | Huishoudelijk Reglement van de Commissies van Inspecteurs |
| law | rules of procedure of the Boards of Appeal | reglement voor de procesvoering van de kamers van beroep |
| law | rules of procedure of the Centre for the Development of Industry | reglement van orde van het Centrum voor industriële ontwikkeling |
| agric., food.ind., UN | rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission | reglement van orde van de Commissie van de Codex Alimentarius |
| gen. | rules of procedure of the Commission | reglement van orde van de Commissie |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | reglement van orde van het Comité van het Europees Sociaal Fonds |
| immigr. | Rules of Procedure of the Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 | reglement van het Comité van artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin van 15 juni 1990 |
| gen. | Rules of procedure of the Cooperation Committee between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part | reglement van orde van het Samenwerkingscomité tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds |
| gen. | Rules of Procedure of the Cooperation Council | reglement van orde van de samenwerkingsraad |
| econ. | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Reglement van orde van de Samenwerkingsraad tussen de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds |
| law | Rules of Procedure of the Council | Reglement van orde van de Raad |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen |
| law | Rules of Procedure of the ECB | reglement van orde van de ECB |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | reglement van orde van de Europese Centrale Bank ECB |
| gen. | rules of procedure of the EDF Committee | Reglement van orde van het Comité van het EOF |
| law | Rules of Procedure of the EEA Council | reglement van orde van de EER-Raad |
| gen. | rules of procedure of the EFTA Court | reglement voor de procesvoering van het EVA-Hof |
| gen. | Rules of Procedure of the EFTA Surveillance Authority | Reglement van Orde |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | reglement van orde van de Europese Centrale Bank ECB |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | reglement van orde van de Europese Raad |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Fund | Reglement van Orde |
| gen. | Rules of Procedure of the Fund | Reglement van Orde |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | reglement van orde van de Algemene Raad van de Europese Centrale Bank |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the General Court | reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg |
| law | safeguard procedure | vrijwaringsprocedure |
| gen. | safety net procedure | procedure met vangnet |
| stat., tech. | sample procedure | steekproefprocedure |
| stat., nat.sc. | sampling procedure | steekproefmethode |
| stat. | sampling procedure | steekproef |
| stat., nat.sc. | sampling procedure | steekproefonderzoek |
| CNC | sampling procedure | bemonstermethode |
| environ. | scoping procedure The prescribed step or manner of proceeding in an environmental impact assessment, by which a public discussion is held to discuss the information that needs to be developed, the alternatives that need to be considered and other important environmental issues | afbakeningsprocedure |
| environ. | scoping procedure | afbakeningsprocedure |
| work.fl., IT | search procedure | zoekmethode |
| anim.husb. | Sector for CVMP and veterinary procedures | Sector CVMP en diergeneeskundige procedures |
| law, IT | security procedure | beveiligingsprocedure |
| gen. | selection procedure | selectieprocedure |
| cust. | settling of accounts in connection with special customs procedures | afrekening van de uitnodiging tot betalen |
| law | simplified procedure | besluit om bij met redenen omklede beschikking uitspraak te doen |
| law | simplified procedure | antwoord bij met redenen omklede beschikking |
| fin., polit. | simplified procedure for the issue of the document | vereenvoudigde regeling voor de afgifte van het document |
| fin., polit. | simplified procedures | vereenvoudigingsmaatregelen |
| fin. | simplified procedures | vereenvoudigde procedures |
| law | single European procedure for the grant | eenvormige Europese procedure voor het verlenen van octrooien |
| agric. | slaughter procedure | slachtmethode |
| fin., account. | sound administrative and accounting procedures | goede administratieve en boekhoudkundige organisatie |
| med. | Special Medical Procedures Act | Wet Bijzondere Medische Verrichtingen |
| law | special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty | bijzondere procedure bedoeld in de artikelen 103 tot en met 105 EGA-Verdrag |
| fin. | special simplified procedures | bijzondere vereenvoudigde procedures |
| immigr. | speedy asylum procedure | versnelde asielprocedure |
| immigr. | speedy international protection procedure | versnelde asielprocedure |
| agric., health., anim.husb. | stabilisation procedures | stabilisatie |
| gen. | standard operating procedures | standaardwerkwijzen |
| law | standard procedure | standaardprocedure |
| fin. | standard procedures and practices | standaardvoorschriften en normen voor de praktische toepassing |
| stat. | Stein's two sample procedure | twee-steekproevenprocedure van Stein |
| math. | Stein's two sample procedure | twee-steekproeven-procedure van Stein |
| stat. | stepwise procedures | stepwise-methodes |
| fin., cust. | storage procedure | opslagregeling |
| gen. | streamlining of procedures | rationalisering v.d.procedures |
| comp., MS | Sub procedure | subprocedure (A Visual Basic for Applications (VBA) procedure that carries out an operation, but unlike a Function procedure, does not return a value) |
| account. | substantive audit procedures | gegevensgerichte werkzaamheden |
| gen. | summary of acts adopted by the written procedure | overzicht van de volgens de schriftelijke procedure aangenomen besluiten |
| law | supervision of the election procedure | het toezicht op het verloop van de verkiezingen |
| law | surveillance procedure | toezichtprocedure |
| fin., polit. | suspensive customs procedure | opschortende regeling |
| fin., polit. | suspensive procedure | opschortende regeling |
| fin., polit. | suspensive procedure | schorsingsregeling |
| fin. | syndication and tender procedures | syndicaatsvorming en aanbestedingsprocedures |
| fin. | system of simplified procedures | vereenvoudigde procedure |
| gen. | Systems & Procedures Dept. | Administratieve Organisatie |
| fin. | tariff treatment resulting from the Community procedure | het uit de communautaire regeling voortvloeiende tarief |
| cust., fin. | temporary admission procedure | procedure van de tijdelijke invoer |
| cust., fin. | temporary importation procedure | procedure van de tijdelijke invoer |
| fin. | tender procedure | aanbestedingsprocedure |
| fin. | tendering procedure | aanbestedinsprocedure |
| law | the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law | met het oog op strikt juridische doeleinden |
| gen. | the categories of aid exempted from this procedure | de van die procedure vrijgestelde soorten van steunmaatregelen |
| law | the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures | de Commissie stelt door middel van een spoedprocedure de vrijwaringsmaatregelen vast |
| gen. | the Commission shall ensure that the rules of procedure are published | de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde |
| econ. | the Commission shall propose a procedure for revising these criteria | de Commissie stelt een procedure voor ter herziening dezer criteria |
| law | the Commission shall without delay initiate the procedure | de Commissie vangt onverwijld de procedure aan |
| gen. | the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution | samenstelling en werkwijze van de organen worden door iedere instelling vastgesteld |
| gen. | the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States | de kosten van de procedure worden, voor zover het niet de door de verbonden ondernemingen gemaakte kosten betreft, gelijkelijk over de staten verdeeld |
| law | the Court of Justice shall adopt its rules of procedure | het Hof van Justitie stelt zijn reglement voor de procesvoering vast |
| fin. | the goods are placed under a customs procedure | de goederen worden onder een douaneregeling geplaatst |
| fin. | the goods reentered under a customs procedure | de goederen worden onder een douaneregeling geplaatst |
| gen. | the law of criminal procedure relating to children | kinderstrafprocesrecht |
| law | the legal procedure | de rechtsgang |
| law | the oral procedure | de mondelinge behandeling |
| fin. | the procedure has been followed | de procedure is voltooid |
| law | the rules of civil procedure | de bepalingen van burgerlijke rechtsvordering |
| gen. | the rules of procedure and the working methods | de procedureregels en de werkwijzen |
| gen. | the rules of procedure shall determine the quorum | het reglement van orde bepaalt het quorum |
| law | the simplified enforcement procedure | de vereenvoudigde tenuitvoerleggingsprocedure |
| gen. | third party to the administrative procedure | derde bij de administatieve procedure |
| pharma. | tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR" | volgsysteem voor de gedecentraliseerde procedure, "EudraTrack-MR" |
| gen. | training in emergency procedures | opleiding voor het optreden in noodsituaties |
| cust., fin. | transit procedure | regeling douanevervoer |
| law, commun. | transitional procedure | overgangsprocedure |
| fin., polit. | triangular system of the outward processing procedure | driehoeksverkeer in het kader van de regeling passieve veredeling |
| fin., polit. | triangular system of the outward processing procedure | driehoeksverkeer |
| fin. | under the simplified community large containers transit procedure | onder de regeling Vereenvoudigd communautair douanevervoer per grote containers |
| cust. | Union transit procedure | regeling Uniedouanevervoer |
| law | urgent procedure | prejudiciële spoedprocedure |
| gen. | urgent procedure | spoedprocedure |
| commer., polit. | use of the customs procedure | gebruik van de douaneregeling |
| law | validation procedure | valideringsprocedure |
| gen. | verification procedure | keuringsprocedure |
| gen. | waiving of enforced recovery procedures | afzien van dwanginvordering |
| fin. | warehousing procedure | entrepotregeling |
| comp., MS | window procedure | vensterprocedure (A function, called by the operating system, that controls the appearance and behavior of its associated windows. The procedure receives and processes all messages to these windows) |
| gen. | working party on budget procedures | Werkgroep begrotingsprocedures |
| gen. | Working Party on Cooperation Procedures | Werkgroep "Samenwerkingsprocedures" |
| fin., polit. | Working Party on Facilitation of International Trade Procedures | Werkgroep vergemakkelijking van de procedures voor de internationale handel |
| gen. | Working Party on the Review of the Rules of Procedure | Werkgroep herziening Reglement |
| gen. | Working Party on the Rules of Procedure | Werkgroep "Reglement" |
