| Subject | English | Dutch |
| law | act of partition of real property | akte van scheiding |
| comp., MS | active partition | actieve partitie (A partition from which a computer starts up. The active partition must be a primary partition on a basic disk. If you use Windows exclusively, the active partition can be the same as the system volume) |
| commun. | address partition | adresveld |
| commun. | address partition terminator | adresveldafsluiting |
| law | amicable partition | minnelijke verdeling |
| commun. | auto partition | automatische partitionering |
| comp., MS | boot partition | opstartpartitie (The partition that contains the Windows operating system and its support files. The boot partition can be, but does not have to be, the same as the system partition) |
| gen. | bumper cell partition | gesloten vakverdeling |
| chem. | coefficient of partition | verdelingscoëfficiënt |
| mater.sc. | crossed partition walls | kruiswit |
| comp., MS | directory partition | directorypartitie (A contiguous subtree of Active Directory that is replicated as a unit to other domain controllers in the forest that contain a replica of the same subtree. In Active Directory, a single domain controller always holds at least three directory partitions: schema (class and attribute definitions for the directory), configuration (replication topology and related metadata), and domain (subtree that contains the per-domain objects for one domain). Domain controllers running Windows Server 2003 can also store one or more application directory partitions) |
| comp., MS | disk partition | schijfpartitie (A section of space on a physical disk that functions as if it were a separate disk) |
| mun.plan., transp. | dividing partition | tussenwand |
| mun.plan., transp. | dividing partition | tussenschot |
| chem., construct. | double-faced partition-wall tile | tweezijdig geglazuurd scheidingswandelement |
| construct. | dry partition wall | droog gemonteerde scheidingswand |
| comp., MS | EFI system partition | EFI-systeempartitie (A small portion on a GUID partition table (GPT) disk that is formatted with the file allocation table (FAT) file system and contains the files necessary to start the computer and pass execution to an operating system which resides on another partition) |
| environ., chem. | equilibrium partitioning method | evenwichtspartitiemethode |
| IT | equivalence class partitioning | indeling in equivalente klassen |
| comp., MS | extended partition | uitgebreide partitie (A type of partition that you can create only on basic master boot record (MBR) disks. Extended partitions are useful if you want to create more than four volumes on a basic MBR disk. Unlike primary partitions, you do not format an extended partition with a file system and then assign a drive letter to it. Instead, you create one or more logical drives within the extended partition. After you create a logical drive, you format it and assign it a drive letter. An MBR disk can have up to four primary partitions or three primary partitions, one extended partition, and multiple logical drives) |
| comp., MS | Extensible Firmware Interface system partition | Extensible Firmware Interface-systeempartitie (A small portion on a GUID partition table (GPT) disk that is formatted with the file allocation table (FAT) file system and contains the files necessary to start the computer and pass execution to an operating system which resides on another partition) |
| transp. | fireproof partition | brandschot |
| transp. | fixed partition | vaste scheidingswand |
| transp. | flight compartment partition | cockpitscheidingswand |
| construct. | framed wall, framed partition house | vergaarwerk |
| construct. | framed wall, framed partition house | regelwerk |
| gen. | furniture partitions of wood | meubelpanelen van hout |
| gen. | furniture partitions of wood | houten panelen voor meubelen |
| chem. | gas-liquid partition chromatography | gas-vloeistof chromatografie |
| chem. | gas-liquid partition chromatography | gas-vloeistof-chromatografie |
| chem. | gas-liquid partition chromatography | gas-vloeistofchromatografie |
| construct. | glass partition | glaswand |
| construct. | glass partition | glazen wand |
| agric., construct. | greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds | warenhuizen zonder tussenwanden maken een goede bedindeling mogelijk |
| comp., MS | GUID partition table | GUID-partitietabel (A disk-partitioning scheme that is used by the Extensible Firmware Interface (EFI). GPT offers more advantages than master boot record (MBR) partitioning because it allows up to 128 partitions per disk, provides support for volumes up to 18 exabytes in size, allows primary and backup partition tables for redundancy, and supports unique disk and partition IDs (GUIDs)) |
| comp., MS | hidden partition | verborgen partitie (A partition that is not visibly exposed to the user. To create a hidden partition, set the partition type to one not recognized by Windows) |
| IT, dat.proc. | horizontal screen partitioning | horizontale schermverdeling |
| comp., MS | index partition | indexpartitie (A logical portion of the search index) |
| construct. | inside wall, either partition, or structural wall | binnenmuur |
| transp., mater.sc. | insulating partition | isolerende wand |
| transp. | internal-partition wagon | wagen met vaste tussenwanden |
| transp. | internal partitioning of a coach | inwendige afschieting van een rijtuig |
| math. | Lancaster's partition of chi-squared | opsplitsing van chi-kwadraat volgens Lancaster |
| stat., scient. | Lancaster's partition of chi-squares | opsplitsing van chi-kwadraat volgens Lancaster |
| construct. | laths, reed and plaster partition | Brabantse muur |
| construct. | laths, reed and plaster partition | lattenmuur |
| IT | main storage partition | hoofdgeheugenpartitie |
| econ., fin. | market partitioning | compartimentering van de markt |
| commer. | market-partitioning measure | martkafscherming |
| construct. | metal stud partition | wandplaat op raamwerk |
| comp., MS | Microsoft Reserved partition | door Microsoft gereserveerde partitie (A required partition on every GUID partition table (GPT) disk. System components can allocate portions of the MSR partition into new partitions for their own use. For example, when you convert a basic GPT disk to dynamic, the system allocates a portion of the MSR partition to be used as the Logical Disk Manager (LDM) metadata partition. The MSR partition varies in size based on the size of the GPT disk. For disks smaller than 16 GB, the MSR partition is 32 MB. For disks larger than 16 GB, the MSR partition is 128 MB. The MSR partition is not visible in Disk Management, and you cannot store data on the MSR partition or delete it) |
| comp., MS | Microsoft Reserved partition | MSR-partitie, Microsoft Reserved-partitie (A required partition on every GUID partition table (GPT) disk. System components can allocate portions of the MSR partition into new partitions for their own use. For example, when you convert a basic GPT disk to dynamic, the system allocates a portion of the MSR partition to be used as the Logical Disk Manager (LDM) metadata partition. The MSR partition varies in size based on the size of the GPT disk. For disks smaller than 16 GB, the MSR partition is 32 MB. For disks larger than 16 GB, the MSR partition is 128 MB. The MSR partition is not visible in Disk Management, and you cannot store data on the MSR partition or delete it) |
| el. | mode partition noise | modusverdelingsruis |
| agric. | movable partition | verstelbare afscheiding |
| gen. | movable partition | verplaatsbare scheidingswand |
| mech.eng. | multiwall type of pressure vessel with a wall consisting of several partitions | drukvaten met een meerlagen-cilinderwand van het multiwall type |
| comp., MS | network partition | netwerkpartitie (A state in which one or more of the nodes in a cluster cannot communicate with the other cluster nodes. In this case, the cluster may be split into two or more partitions that cannot communicate with each other) |
| nat.sc., environ. | n-octanol/water partition coefficient | verdelingscoëfficiënt n-octanol/water |
| chem. | n-octanol/water partition coefficient | octanol/waterverdelingscoëfficiënt |
| chem. | n-octanol/water partition coefficient | verdelingscoëfficiënt octanol/water |
| construct. | non loadbearing partitions | niet-dragende binnenmuren |
| chem. | octanol-water partition coefficient | octanol/waterverdelingscoëfficiënt |
| chem. | 1-octanol/water partition coefficient | verdelingscoëfficiënt octanol/water |
| chem. | 1-octanol/water partition coefficient | octanol/waterverdelingscoëfficiënt |
| chem. | octanol-water partition coefficient | verdelingscoëfficiënt octanol/water |
| mater.sc., mech.eng. | pallet with loose partition | pallet met opzetwand |
| mater.sc., mech.eng. | pallet with loose partition | pallet met opzetrand |
| comp., MS | parent partition | bovenliggende partitie (The partition that manages the virtual machines) |
| gen. | partition assembler | vakverdeling-inzetmachine |
| comp., MS | partition boot sector | partitie-opstartsector (A portion of a hard disk partition that contains information about the disk's file system and a short machine language program that loads the Windows operating system) |
| agric. | partition bulkhead | scheidingsschot |
| law | partition by court | gerechtelijke verdeling |
| law | partition by drawing lots | verdeling door loting |
| chem. | partition chromatography | verdelingschromatografie |
| chem. | partition coefficient | verdelingscoëfficiënt |
| nat.sc., environ. | partition coefficient n-octanol/water | verdelingscoëfficiënt n-octanol/water |
| construct. | partition construction | wandconstructie |
| IT | partition control descriptor | partitiebesturingsdescriptor |
| IT | partition control table | partitiebesturingstable |
| construct. | partition, diaphragm plate | tussenschot |
| transp. | partition edge strip | scheidingswandstrip |
| mun.plan., earth.sc. | partition fan | wandventilator |
| mun.plan., earth.sc. | partition fan | muurventilator |
| law | partition inter vivos | boedelverdeling |
| el. | partition noise | verdelingsruis |
| antenn. | partition noise | verdelingsruis m |
| stat. | partition of χ² | opsplitsing van chi-kwadraat |
| math. | partition of χup 2 | opsplitsing van chi-kwadraat |
| scient., el. | partition of a matrix | matrixontbinding |
| proced.law. | partition of an inheritance | verdeling van de nalatenschap |
| math. | partition of chi-squared | opsplitsing van chi-kwadraat |
| demogr., agric. | partition of large estates | verdeling van het grootgrondbezit |
| construct. | partition of plastering on reeds on wooden lathing | Brabantse wand |
| construct. | partition of plastering on reeds on wooden lathing | Brabantse muur |
| transp. | partition panel | scheidingspaneel |
| law | partition per stripes | verdeling bij staken |
| IT | partition queue element | partitie wachtrij-element |
| agric. | partition sheet | scheidingsfolie |
| agric. | partition sheet | scheidingsfoelie |
| gen. | partition slotter | vakverdeling-sleufmachine |
| commun. | partition slotting machine | interieurmachine |
| IT | partition specification table | partitiespecificatietabel |
| gen. | partition stage | verdelingstrap |
| industr., construct. | partition synchro | verdeelsynchro |
| comp., MS | partition table | partitietabel (On a hard disk, the data structure that stores the offset (location) and size of each primary partition on the disk. On MBR disks, the partition table is located in the master boot record. On GPT disks, the partition table is located in the GUID partition entry array) |
| econ. | partition the market | compartimenteren van de markt |
| construct. | partition under the string | zijwang (van een trap) |
| construct. | partition under the string | wang |
| mun.plan., transp. | partition wall | tussenschot |
| construct. | partition wall | scheidingswand |
| construct. | partition wall | schot |
| law | partition wall | afsluitmuur |
| construct. | partition wall | tussenmuur |
| construct. | partition wall | tussenwand |
| mun.plan., construct. | partition-wall units | tegels voor scheidingswanden |
| gen. | partitioning and transmutation | scheiding en transmutatie |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | partitions of a double wall | schotten van een dubbele wand |
| gen. | partitions of metal | beschotten van metaal |
| gen. | partitions of wood for furniture | meubelpanelen van hout |
| gen. | partitions of wood for furniture | houten panelen voor meubelen |
| construct. | plaster stud partition | gips-staanderwand |
| transp. | power-operated partition | elektrisch bediend scheidingssysteem |
| comp., MS | primary partition | primaire partitie (A type of partition created on basic disks that can host an operating system and functions as though it were a physically separate disk) |
| comp., MS | protected partition | beveiligde partitie (A partition on a shared computer whose state is made static by Windows Disk Protection) |
| chem. | reversed phase partition chromatography | verdelingschromatografie met omgekeerde fase |
| chem. | reversed-phase partition chromatography | verdelingschromatografie met omgekeerde fase |
| health. | single homogeneous partition | enkelvoudige homogene wand |
| mater.sc. | single-partition wall | tussenschot |
| mun.plan., transp. | sliding partition | verplaatsbaar schot |
| life.sc. | soil-organic matter partition coefficient | bodem-organisch materiaal verdelingscoëfficiënt |
| construct. | stud partition | beklede scheidingswand met regelwerk |
| commun. | system information partition | systeeminformatieveld |
| comp., MS | system partition | systeempartitie (The partition that contains the hardware-specific files needed to load Windows (for example, Ntldr, Osloader, Boot.ini, Ntdetect.com). The system partition can be, but does not have to be, the same as the boot partition) |
| met. | the formation of this network may be traced to the partition of chromium | het ontstaan van dit netwerk moet toegeschreven worden aan uitscheiding van chroom |
| mun.plan., transp. | trellis partition | schot van latwerk |
| stat., life.sc. | variability partitioning | opsplitsing van variabiliteit |
| stat., life.sc. | variance partitioning | opsplitsing van variabiliteit |
| stat., life.sc. | variation partitioning | opsplitsing van variabiliteit |
| IT, dat.proc. | vertical screen partitioning | verticale schermverdeling |
| construct. | wall, partition, partition wall | wand |
| environ. | water partition | waterscheiding |
| construct. | within dwellings,lightweight partitions with plasterboard | binnen de woningen,lichte binnenmuren van gipsplaten |
