| Subject | English | Dutch |
| gen. | Institute of Oriental Languages | Instituut voor Oosterse Talen |
| nat.sc., agric. | oriental arborvitae | oosterse thuja (Thuya orientalis) |
| nat.sc., agric. | oriental arborvitae | Koreaanse levensboom (Thuya orientalis) |
| med. | oriental boil | Cochinzweer |
| med. | oriental boil | Asjbadkazweer |
| med. | oriental boil | leishmaniasis cutanea |
| med. | oriental boil | furunculus orientalis |
| med. | oriental boil | folliculitis ulcerosa tropica |
| med. | oriental boil | Egyptische buil |
| med. | oriental boil | lupus endemicus |
| med. | oriental boil | Bombaybuil |
| med. | oriental boil | Delhibuil |
| med. | oriental boil | Bassorabuil |
| med. | oriental boil | Bagdadbuil |
| med. | oriental boil | Aleppobuil |
| med. | oriental boil | leishmaniasis tropica |
| med. | oriental boil | leishmaniasis furunculosa |
| med. | oriental boil | pendsjabzweer |
| agric., industr. | oriental cigarette | Egyptische sigaret |
| nat.res. | Oriental cockroach | bakkerstor (Blatella orientalis) |
| nat.res. | oriental cuckoo | oosterse hopkoekoek (Cuculus saturatus) |
| zool. | oriental cuckoo | boskoekoek (Cuculus saturatus, Cuculus saturatus saturatus) |
| zool. | oriental darter | slangehalsvogel (Anhinga melanogaster) |
| nat.sc., agric. | Oriental fruit moth | perzikmotje (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| zool. | oriental giant squirrel | tweekleurige reuzeneekhoorn (Ratufa bicolor) |
| zool. | oriental giant squirrel | djelarang (Ratufa bicolor) |
| zool. | oriental honey-buzzard | Maleise wespendief (Pernis ptilorhyncus) |
| zool. | oriental magpie-robin | koetjitja (Copsychus saularis) |
| zool. | oriental magpie-robin | dayallijster (Copsychus saularis) |
| agric. | oriental pea aphid | grijszwarte bladluis (Aphis craccivora, Aphis laburni, Aphis medicaginis) |
| agric. | oriental pea aphid | zwarte wikkeluis (Aphis craccivora, Aphis laburni, Aphis medicaginis) |
| nat.sc., agric. | Oriental peach moth | perzikmotje (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| agric. | oriental plane | oosterse plataan (Platanus orientalis) |
| zool. | oriental plover | steppeplevier (Charadrius veredus) |
| zool. | oriental pratincole | oosterse vorkstaartplevier (Glareola maldivarum) |
| zool. | oriental pygmy squirrels | Aziatische dwergeekhoorns (geslacht, Nannosciurus) |
| nat.res. | oriental rat flea | rattevlo (Xenopsylla cheopsis) |
| nat.res. | oriental rat flea | pestvlo (Xenopsylla cheopsis) |
| zool. | oriental skylark | kleine veldleeuwerik (Alauda gulgula) |
| zool. | oriental small-clawed otter | sero (Amblonyx cinerea) |
| zool. | oriental small-clawed otter | dwergotter (Amblonyx cinerea) |
| med. | oriental sore | Delhibuil |
| med. | Oriental sore | Aleppobuil |
| med. | Oriental sore | Asjbadkazweer |
| med. | Oriental sore | Bassorabuil |
| med. | Oriental sore | Bombaybuil |
| med. | Oriental sore | Cochinzweer |
| med. | Oriental sore | Egyptische buil |
| med. | Oriental sore | folliculitis ulcerosa tropica |
| med. | Oriental sore | furunculus orientalis |
| med. | Oriental sore | leishmaniasis furunculosa |
| med. | Oriental sore | leishmaniasis tropica |
| med. | Oriental sore | lupus endemicus |
| med. | Oriental sore | leishmaniasis cutanea |
| med. | Oriental sore | Delhibuil |
| med. | Oriental sore | Bagdadbuil |
| med. | Oriental sore | pendsjabzweer |
| med. | oriental sore | leishmaniasis cutanea |
| med. | oriental sore | Delhi sore |
| agric. | oriental sycamore | oosterse plataan (Platanus orientalis) |
| nat.sc., agric. | oriental thuja | Koreaanse levensboom (Thuya orientalis) |
| nat.sc., agric. | oriental thuja | oosterse thuja (Thuya orientalis) |
| nat.sc., agric. | Oriental tobacco | levanttabak |
| nat.sc., agric. | Oriental tobacco | Oriënttabak |
| agric. | Oriental tobaccos | oriënttabakken |
| zool. | oriental turtle-dove | oosterse tortel (Streptopelia orientalis) |
| zool. | oriental white-eye | tuinbrilvogel (Zosterops palpebrosus) |
| zool. | oriental white-eye | Indische brilvogel (Zosterops palpebrosus) |
| zool. | oriental white-eye | gangesbrilvogel (Zosterops palpebrosus) |
| nat.res. | white oriental stork | Japanse ooievaar (Ciconia ciconia boyciana) |
