| Subject | English | Dutch |
| environ. | accidental release of organisms Genetically engineered organisms that are released in the environment by mistake; once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce a form with hazardous consequences for the environment | het per ongeluk vrijkomen van organismen |
| environ. | accidental release of organisms | het per ongeluk vrijkomen van organismen |
| med. | accompanying organisms | begeleidende organismen |
| med. | accumulation in living organisms | bio-accumulatie |
| gen. | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms | Ad-hocgroep genetisch gemodificeerde organismen |
| life.sc., engl. | antagonistic organism | antagonist |
| environ. | aquatic micro-organism | micro-organisme in water |
| environ. | aquatic micro-organism Microorganisms having a water habitat | micro-organisme in water |
| environ., agric., fish.farm. | aquatic organism | organisme in het water |
| environ. | aquatic organism | organisme in water |
| environ. | aquatic organism | aquatisch organisme |
| environ. | aquatic organism Organisms which live in water | organisme in water |
| environ. | balance of organisms | biologisch evenwicht |
| environ. | beneficial organism Any pollinating insect, or any pest predator, parasite, pathogen or other biological control agent which functions naturally or as part of an integrated pest management program to control another pest | nuttig organisme |
| environ. | beneficial organism | nuttig organisme |
| life.sc., environ., fish.farm. | benthic organism | bentisch organisme |
| patents. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure | Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening |
| law, nat.sc. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures | Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening |
| med. | Caronia micro-organisms | organisme van Caronia |
| gen. | chemi-organotrophic micro-organism | chemisch-organotroof micro-organisme |
| med. | chronic localization of micro-organisms | chronische plaatselijke verschijnselen van micro-organismen |
| nat.sc. | coliform organisms | organismen van de coligroep |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Comité voor de tenuitvoerlegging en voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde organismen |
| environ. | Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comité voor de uitvoering van de richtlijn inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang en voor de toepassing van de richtlijn inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen |
| life.sc. | competitor organism | concurrerend organisme |
| life.sc. | competitor organism | concurrent |
| nat.sc. | contained use of genetically modified micro-organisms | ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen |
| law | culture of the micro-organism | cultuur van het micro-organisme |
| environ. | deliberate release into the environment of genetically modified organisms | doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu |
| med. | diazotrophic micro-organism | stikstofbindend micro-organisme |
| gen. | disease-causing organism | ziekteverwekker |
| gen. | disease-causing organism | ziekteverwekkend organisme |
| gen. | disease-causing organism | pathogeen |
| med. | disease-producing organism | pathogeen |
| gen. | disease-producing organism | stof die ziekte veroorzaakt |
| health., life.sc., environ. | donor organism | donororganisme |
| life.sc., industr. | donor organism | ouderorganisme |
| life.sc. | drug-resistant organism | antibioticaresistent pathogeen |
| med. | elementary organism | elementair organisme |
| med. | eukaryotic micro-organisms | eukaryote micro-organismen |
| gen. | extinct organism | uitgestorven organisme |
| environ. | extremophile micro-organism | extremofiel micro-organisme |
| med. | frameshift mutations in the genome of the organism | frameshift-mutaties in het genetisch materiaal van het organisme |
| nat.sc. | fresh water organisms | zoetwaterorganismen |
| environ. | freshwater organism | zoetwaterorganisme |
| environ. | freshwater organism Organisms which live in freshwater | zoetwaterorganisme |
| nat.sc. | fresh-water organisms live in a hypotonic environment | zoetwaterorganismen leven in een hypotoon milieu |
| nat.sc. | genetically modified micro-organism | genetisch gemodifiseerd micro-organisme |
| nat.sc. | genetically modified micro-organism | genetisch gemodificeerd micro-organisme |
| environ., mater.sc. | genetically modified organism | genetisch gewijzigd organisme |
| environ. | genetically modified organism An organism that has undergone external processes by which its basic set of genes has been altered | genetisch gewijzigd organisme |
| environ., mater.sc. | genetically modified organism | genetisch gewijzigde organisme |
| econ. | genetically modified organism | genetisch gemodificeerd organisme |
| agric., food.ind. | genetically modified organism-free | GGO-vrij |
| agric., met. | genetically modified organisms | genetisch gemodificeerde organismen |
| gen. | Genetically Modified Organisms Decree Environmentally Hazardous Substances Act | Besluit genetisch gemodificeerde organismen Wet milieugevaarlijke stoffen |
| law, insur. | guardianship organism | voogdij-instelling |
| agric. | harmful organism | schadelijk dier |
| agric. | harmful organism | plaagorganisme |
| agric. | harmful organism | plaagdier |
| agric. | harmful organism | schadelijk organisme |
| environ., agric. | harmful organism | voor planten schadelijke organismen |
| agric. | harmful organism | ongedierte |
| gen. | harmful to aquatic organisms | schadelijk voor in het water levende organismen |
| environ. | heterotrophic organism | heterotrofe organisme |
| life.sc., food.ind. | homofermentative organisms | homofermentatieve organisme |
| health., nat.sc. | host organism | gastheerorganisme |
| nat.sc., agric. | host organism | gastorganisme |
| fish.farm. | ICES Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms | Gedragscode van het ICES met betrekking tot het introduceren en overbrengen van mariene dier- en plantensoorten |
| environ. | index organism | indexorganisme |
| environ. | indicator organism | indexorganisme |
| agric. | introduction of organisms harmful to plants or plant products | binnenbrengen van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen |
| fish.farm. | juvenile of a marine organism | jong exemplaar van een marien organisme |
| nat.sc. | live organism | levend organisme |
| life.sc. | living modified organism | veranderd levend organisme |
| life.sc., environ., agric. | living modified organism intended for direct use as food or feed or for processing | veranderd levend organisme dat bedoeld is voor direct gebruik als voedingsmiddel of diervoeder, of voor be- of verwerking |
| health. | living pathogenic micro-organism | levend ziekteverwekkend micro-organisme |
| environ. | macro-organism | macro-organisme |
| med. | manipulation of pathogenic micro-organisms | omgang met pathogene micro-organismen |
| environ. | marine organism | marien organisme |
| environ. | marine organism Organisms which live in sea water | marien organisme |
| nat.sc. | marine organisms | mariene organismen |
| environ. | micro-organism A microscopic organism, including bacteria, protozoans, yeast, viruses, and algae | micro-organisme |
| gen. | micro-organisms from a mixed population | micro-organismen uit een gemengde populatie |
| environ. | mutated micro-organisms release | vrij-/afgifte gemuteerde micro-organismen |
| environ. | mutated micro-organisms release The release of mutated micro-organisms creates the risk that they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce from such an engineered microorganism, a form with hazardous consequences for the environment | afgifte gemuteerde micro-organismen |
| environ. | mutated micro-organisms release | afgifte gemuteerde micro-organismen |
| med. | nitrogen-fixing micro-organism | stikstofbindend micro-organisme |
| environ. | non-target organism A plant or animal other than the one against which the pesticide is applied | organisme waarvoor bestrijdingsmiddelen niet bedoeld zijn |
| environ. | non-target organism | organisme waarvoor bestrijdingsmiddelen niet bedoeld zijn |
| health., life.sc., environ. | non-target organism | "non-target"-organisme |
| med. | non-target organism | non-target-organisme |
| life.sc. | non-viable micro-organism | Niet-levensvatbaar micro-organisme |
| gen. | nutritive substances for micro-organisms | voedingsstoffen voor micro-organismen |
| nat.sc. | organism carrying genetic information | genetische informatie bevattend organisme |
| environ., agric. | organism harmful to plants | voor planten schadelijke organismen |
| med. | organism living on dead.decaying matter | saprofyt |
| gen. | organism living on dead.decaying matter | plant die van organisch afval leeft |
| econ. | Panel on genetically modified organisms | Panel voor genetisch gemodificeerde organismen |
| nat.sc., food.ind. | parent food organism | oorspronkelijk organisme |
| life.sc., industr. | parent organism | ouderorganisme |
| nat.sc. | parental micro-organism | parentaal micro-organisme |
| nat.sc. | parental micro-organism | oudermicro-organisme |
| life.sc., industr. | parental organism | ouderorganisme |
| law | patent on living organisms | octrooiering van levende wezens |
| health., life.sc., agric. | pathogenic micro-organism | pathogeen |
| health., life.sc., agric. | pathogenic micro-organism | ziekteverwekkend organisme |
| med. | pathogenic micro-organism | ziektekiem |
| med. | pathogenic micro-organism | ziekteverwekker |
| environ. | pathogenic organism Agents producing or capable of producing disease | pathogeen organisme |
| environ. | pathogenic organism | pathogeen organisme |
| health., life.sc., agric. | pathogenic organism | ziekteverwekkend organisme |
| health., life.sc., agric. | pathogenic organism | pathogeen |
| med. | pathogenic organism | ziektekiem |
| med. | pathogenic organism | ziekteverwekker |
| environ. | pathogenic property of organisms carrying new genetic information | pathogene eigenschap van organismen, die nieuwe genetische informatie bevat |
| nat.sc. | pelagic organisms | pelagische organismen |
| health. | pharmacological interaction between the drug and the organism | pharmacologische wisselwerking tussen drugs en het organisme |
| gen. | pleuropneumonia-like organism | op pleuropneumonia gelijkende organismes |
| med. | pre-immunized organism | organisme met pre-immunisatie |
| health. | processes between biotic organisms and their environment | processen tussen biotische organismen en hun omgeving |
| health., agric. | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | programma ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen |
| fish.farm. | protection of juveniles of marine organisms | bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen |
| nat.sc. | recipient micro-organism | recipiënt micro-organisme |
| nat.sc. | recipient micro-organism | ontvangend micro-organisme |
| nat.sc. | recipient micro-organism | gastheermicro-organisme |
| life.sc., industr. | recipient organism | recipiënte |
| gen. | recipient organism | recipiënt organisme |
| med. | recombinant organism | recombinant organisme |
| nat.sc., environ. | Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Reglementeringscomité inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu |
| environ. | release of organisms | uitzetten |
| environ. | release of organisms The release of organisms in the environment creates the risk that once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria | organismen vrijlaten |
| environ. | release of organisms | organismen vrijlaten |
| mater.sc., chem. | resistance to micro-organisms | weerstand tegen micro-organismen |
| mater.sc., chem. | resistance to micro-organisms | bescherming tegen micro-organismen |
| health., nat.sc., agric. | Sampling for information on genetically modified organisms | steekproefonderzoek voor informatie over genetisch gemodificeerde organismen |
| agric. | Sampling for Information on Genetically Modified Organisms | Steekproefonderzoek voor Informatie over genetisch gemodificeerde organismen |
| econ. | Scientific Panel on genetically modified organisms | Panel voor genetisch gemodificeerde organismen |
| environ. | scouring organism | onderhoudsorganisme |
| nat.sc., environ. | sewage organisms | micro-organismen van afvalwater |
| nat.sc. | sexually reproducing organism | organisme met sexuele voortplanting |
| insur. | social security organism | uitvoeringsorgaan van de sociale zekerheid |
| environ. | soil organism | bodemorganisme |
| environ. | soil organism Organisms which live in the soil | bodemorganisme |
| life.sc. | soil organisms | edaphon |
| nat.sc., environ. | spread of gene-manipulated organisms | verspreiding van organismen met gemanipuleerde genen |
| med. | superinfection with insensitive micro-organisms | superinfectie |
| commun., environ. | target organism | doelwit organisme |
| commun., environ. | target organism | target organisme |
| health., life.sc. | target organism | "target"-organisme |
| nat.sc. | terrestrial organisms | landdieren |
| environ. | test organism | proeforganisme |
| environ. | test organism | testorganisme |
| environ. | test organism Any animal organism used for scientific research | testorganisme |
| environ. | the ionising radiations reacted on an organism by a transfer of energy | ionisierende stralingen treffen het organisme via een energieoverdracht |
| nat.sc., life.sc. | the waters become accessible to euryhaline organisms | de wateren worden toegankelijk voor euryhaline organismen |
| nat.sc. | thermotolerant faecal coliform organisms | thermotolerante bacteriën van de coligroep |
| nat.sc. | thermotolerant fecal coliform organisms | thermotolerante bacteriën van de coligroep |
| gen. | toxic to aquatic organisms | vergiftig voor in het water levende organismen |
| gen. | toxic to soil organisms | vergiftig voor bodemorganismen |
| life.sc. | transgenic organism | transgeen organisme |
| nat.sc. | transgenic organism | transgene organisme |
| law, nat.sc. | Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures | Verdrag inzake de internationale erkenning van het depot van micro- organismen ten dienste van de octrooiverlening |
| health., environ. | uncontained use of modified organisms | niet-ingeperkt gebruik van gemodificeerde organismen |
| gen. | very toxic to aquatic organisms | zeer vergiftig voor in het water levende organismen |
| gen. | very toxic to aquatic organisms | R50 |
| health., anim.husb. | zoonotic organism | zoönoseverwekker |
