| Subject | English | Dutch |
| gen. | activation order | activeringsbevel |
| law | adjustment of maintenance orders | aanpassing van onderhoudsuitspraken |
| law | administrative order | wetsbesluit |
| patents. | advertising by mail order | reclame via postorder |
| patents. | advertising by mail order publications | reclame via postorderpublicaties |
| gen. | Agreement concerning Postal Money Orders | Verdrag betreffende de postwissels 1989 |
| gen. | Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' Cheques | overeenkomst betreffende de postwissels en de reispostbons |
| law | amount of the costs or the party ordered to pay them | veroordeling in en het bedrag van de proceskosten |
| patents. | append an enforcement order | verlening van het exequatur |
| patents. | append an enforcement order | aanbrengen van de formule van tenuitvoerlegging |
| law | application for an order for enforcement | verzoek tot exequatur |
| gen. | appointment as a Commander of the Order of .... | benoeming tot Commandeur in de Orde van |
| law | to approve the order of submission | de voordracht aanhouden |
| construct. | architecture order | bouworde |
| gen. | ascending order | opklimmende volgorde |
| gen. | assignment of a money order | cessie van een postwissel |
| law | authenticated copies of judgements and orders | expedities van de beschikkingen en arresten |
| law | authenticated copies of judgments and orders | expedities van de beschikkingen en arresten |
| law | average, middle price order | order tegen de middenkoers |
| agric. | bale setting in order | ordelijk stapelen van de balen |
| law | barring order | straatverbod |
| math. | Bartlett's test of second order interaction | Bartlett-toets op de aanwezigheid van tweede-orde interactie |
| gen. | to be in order for publication | geschikt voor openbaarmaking |
| math. | better same order bias estimator | betere dezelfde volgorde bias schatter |
| law | bill to drawer's order | wissel betaalbaar aan order van de trekker |
| gen. | blanket order | zichtregeling |
| gen. | blanket order | standing-order |
| law | breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest | schending van geboden en verboden,die in de sfeer van het openbaar belang liggen |
| law | breach of the public order | misdaden en wanbedrijven tegen de openbare orde |
| law | breach of the public order | misdrijven tegen de openbare orde |
| law, life.sc. | building use order | bouwverordening |
| law | by the order of the judge | op rechterlijk bevel |
| law | Cabinet Committee on Security and the Legal Order | Raad voor de Veiligheid en de Rechtsorde |
| gen. | to call speakers to order | de spreker tot het onderwerp terugbrengen |
| gen. | ...calls for concerted action in order to | ...eensgezind optreden vereist ten einde |
| law | cash order | contantorder |
| law | cease and desist order | bevel om iets niet te doen |
| law | cease and desist order | bevel om iets te doen |
| law | cease and desist order | bevel om iets na telaten |
| law | Certificate of Registration Pleasure Craft Order | Beschikking inzake afgifte vlaggebrieven voor pleziervaartuigen |
| gen. | Chancellor / Registrar of the Order of the House of Orange | Kanselier / Griffier der Huisorde van Oranje |
| gen. | Chancellor/Registrar of the Order of the House of Orange | Kanselier/Griffier der Huisorde van Oranje |
| gen. | Chancery of the Netherlands Orders of Knighthood | Kanselarij der Nederlandse Orden |
| law | changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts | een nieuw feit |
| gen. | chronological order | chronologische volgorde |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen |
| law | common ministerial order | interministerieel besluit |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | communautair initiatief voor economische en sociale rehabilitatie van in crisis verkerende steden en buurten |
| law | Community legal order | communautaire rechtsorde |
| law | to comply with an order | gevolg geven aan eenbevel |
| law | to comply with an order | een bevel opvolgen |
| law | to comply with an order | aan een bevel gehoorzamen |
| construct. | compulsory land purchase order | onteigeningsbesluit |
| law | Compulsory Purchase Order | opdracht tot onteigening |
| law | compulsory residence order | verbod de woonplaats te verlaten |
| gen. | compulsory treatment order | strafrechtelijk opvang verslaafden |
| construct. | condemnation order | aanzegging tot afbraak |
| gen. | confirmation of order | opdrachtbevestiging |
| law | constitutional order | constitutioneel bestel |
| law | conveyance by order of court | vonnis van eigendomsoverdracht |
| law | copy of a judicial order | lichting ven een vonnis |
| law | copy of a judicial order | lichten van een vonnis |
| law | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | kaderbesluit van de Raad inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie |
| gen. | court order | maatregel |
| gen. | customers' advance against order | lopende betaling |
| math. | cyclic order | cyclische volgorde |
| gen. | debit order | debetopdracht |
| law | decision by reasoned order | besluit om bij met redenen omklede beschikking uitspraak te doen |
| law | decision by reasoned order | vereenvoudigde procedure |
| law | decision by reasoned order | antwoord bij met redenen omklede beschikking |
| gen. | decision ordering repayment | beschikking waarbij teruggave van het betaalde gelast wordt |
| law | decree order | ministeriële verordening |
| law | decree order | ministeriële regeling |
| law | decree order | ministeriële beschikking |
| law | decree order | ministerieel besluit |
| law | decree-law order in Council | besluitwet |
| law | defendant ordered to produce the declarations of intent required of him | verweerder wordt indrukkelijk veroordeeld tot het afleggen van de hem gevraagde wilsverklaring |
| law | deliver a decision or order in open court | uitspraak van het arrest of de beschikking ter openbare terechtzitting |
| patents. | delivery of goods by mail order | levering van goederen via postorder |
| law, immigr. | detention order | maatregel van bewaring |
| law | detention order | maatregel welke vrijheidsbeneming medebrengt |
| law | detention order | maatregel die vrijheidsbeneming meebrengt |
| law | detention order | veiligheidsmaatregel welke vrijheidsberoving met zich meebrengt |
| law | detention order | veiligheidsmaatregel |
| law | detention order | detentiemaatregel |
| min.prod. | detention order | oplegging |
| earth.sc. | diffraction order | buigingsorde |
| gen. | Directorate-General for Public Order and Safety | Directoraat-Generaal voor Openbare Orde en Veiligheid |
| law | dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs | ...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten |
| law | dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs | ...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten |
| law | distraint order | beslag onder derden |
| law | distraint order | conservatoir beslag |
| law | distraint order | derdenbeslag |
| law | distraint order | exploot van executoriaal beslag |
| construct. | draft order | conceptopdracht |
| agric. | Dry Rendering Order | Destructiebeschikking |
| gen. | Dutch Committee for a New International Order | Nederlands Komité voor een Nieuwe Internationale Orde |
| law | duty covered by orders | dienst |
| gen. | e-ordering | elektronische orderplaatsing |
| law | Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ... | Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel ... van Verordening .... |
| gen. | economic order quantity | economische bestelordergrootte |
| gen. | economic order quantity | economische ordergrootte |
| gen. | electronic ordering | elektronische orderplaatsing |
| chem. | elution order | elutievolgorde |
| law | enforceable order | uitvoerbare titel |
| law | enforceable order | executoriale titel |
| law | enforceable order | executoire titel |
| law | enforcement order | exploot van executoriaal beslag |
| law | enforcement order | executoriale titel |
| busin., labor.org. | enforcement order | gerechtelijk dwangbevel |
| agric. | engine order telegraph | machinetelegraaf |
| agric. | engine order telegraph | scheepstelegraaf |
| agric. | engine order telegraph | machinekamertelegraaf |
| law | to ensure that nominations are in order | de lijsten onderzoeken |
| social.sc. | Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem | Ridderorde van het Heilig Graf |
| law, fin. | European Account Preservation Order | Europees bevel tot conservatoir beslag op bankrekeningen |
| law | European Enforcement Order | Europese executoriale titel |
| law | European enforcement order certificate | bewijs van waarmerking als Europese executoriale titel |
| law | European order for payment procedure | Europese betalingsbevelprocedure |
| law | European protection order | Europees beschermingsbevel |
| law | European Supervision Order | Europees toezichtbevel |
| law, immigr. | exclusion order | ongewenstverklaring |
| law, immigr. | exclusion order | verbod het grondgebied binnen te komen |
| law | executive order law | besluitwet |
| econ. | expert's report ordered by a court | gerechtelijke expertise |
| law | expropriation order | vonnis tot onteigening |
| law | extension of procedural time limits in order to take account of distance | verlenging van de termijnen wegens afstand |
| life.sc., construct. | federal graphic representation order | normering van kaartsymbolen |
| law, fin. | final order of closure | uiteindelijke sluitingsorder |
| gen. | firm order | vaste order |
| nat.sc. | first-order coefficient | primaire coëfficiënt |
| gen. | first order decay | eerste-ordeafname |
| gen. | first order decay function | eerste-ordeafname |
| gen. | first order decay method | eerste-ordeafname |
| life.sc. | first order levelling network | primair waterpasnetwerk |
| CNC | first-order system | systeem van de eerste orde |
| chem. | first-order transition | overgang van de eerste orde |
| nat.sc. | first order triangulation | primaire triangulatie |
| life.sc. | first order triangulation network | primair geodetisch netwerk |
| life.sc. | first order triangulation network | primair driehoeksnet |
| gen. | Flemish Militant Order | Vlaamse Militanten Orde |
| gen. | follow-up orders | vervolgorders |
| gen. | foreign exchange order | deviezenbekendmaking |
| law | form of order sought by the defendant | conclusies van de verwerende partij |
| law | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders | kaderbesluit van de Raad inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie |
| math. | Galton's rank order test | rangordetoets van Galton |
| law | garnishee order | beslag onder derden |
| law | garnishee order | conservatoir beslag |
| law | garnishee order | derdenbeslag |
| gen. | General Security Requirements relating to Defence Orders | Algemene Beveiligingseisen Defensie Opdrachten |
| gen. | Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany | Grootkruis eerste klas in de Orde van Verdienste v.d. Bondsrepubliek Duitsland |
| gen. | Grand Cross of the Order of the Crown of Belgium | Grootkruis in de Orde v.d. Kroon van Belgie |
| gen. | Grand Cross of the Order of the Netherlands Lion | Grootkruis in de Orde v.d. Nederlandse Leeuw |
| gen. | Grand Cross of the Order of the Oak Wreath of Luxembourg | Grootkruis in de Orde v.d. Eikenkroon van Luxemburg |
| gen. | Grand Officer in the Order of Orange-Nassau | Grootofficier in de Orde van Oranje-Nassau |
| construct., law | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Groenboek betreffende een Europese procedure inzake betalingsbevelen en maatregelen ter vereenvoudiging en bespoediging van de procesvoering over geringe vorderingen |
| law | guardian of the Community legal order | hoedster van het Gemeenschapsrecht |
| law, social.sc., health. | Health and Personal Social Services Northern Ireland Order | regeling betreffende de gezondheidszorg en de persoonlijke sociale diensten |
| IT, el. | higher-ordered mode | hoger geordende modus |
| gen. | hold for call-off order | afroeporder |
| gen. | Hospital Committee Order | Beschikking Ziekenhuiscommissie Wet Ziekenhuiscommissie |
| law | hospital order | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regeringstelling |
| law | hospital order | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regering van de Regering |
| law | hospital order | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling |
| law | hospital order | ter beschikking |
| law | Hospital Orders Framework Act | Beginselenwet verpleging ter beschikking gestelden |
| law | Hospital Orders Care Regulations | Reglement verpleging terbeschikkinggestelden |
| law | implementing order | ministerieel besluit |
| gen. | in descending order of rank | in afdalende hiërarchische volgorde |
| gen. | in good order and condition | in goede conditie |
| gen. | in good order and condition | in goede staat |
| gen. | in good order and condition | deugdelijk |
| law | in order to stand trial on the following case | ten einde terecht te staan ter zake van... |
| gen. | in order to wind up the debate on | tot besluit van het debatover |
| gen. | in order to wind up the debate on... | tot besluit van het debat over... |
| gen. | in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order | in geval van ernstige binnenlandse onlusten waardoor de openbare orde wordt verstoord |
| tax. | Income Tax Implementation Order | Uitvoeringsbeschikking inkomstenbelasting |
| law | Inland Waterways Transport Special Financing Order | Beschikking Bijzondere Financiering Binnenvaart |
| law, crim.law., commun. | interception order | interceptie-opdracht |
| law, commun. | interception order | aftap-of opneemopdracht |
| law | interim order | alvorens het oordeel uit te spreken |
| gen. | interlace order | interlinieringsvolgorde |
| law | interlocutory order | incidenteel vonnis |
| gen. | international money order | internationale postwissel |
| gen. | it has pleased Her Majesty by Decree dated 8th April 1963 to confer upon you membership of the Order of Orange Nassau in the grade of Officer | Het heeft Hare Majesteit behaagd U bij besluit van 8 april 1963 te benoemen tot Officier in de Orde van Oranje Nassau |
| gen. | job-order clerk | werkuitgever |
| law, lab.law. | Jobseekers Northern Ireland Order | regeling betreffende werkzoekenden |
| gen. | Knight of the Order of the Netherlands Lion | Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw |
| gen. | law and order | openbare orde |
| law | law and order and security | openbare orde en veiligheid |
| law | law for the maintenance of public order | politiewet |
| law | letters rogatory issued in the form of an order | bij beschikking verleende rogatoire commissie |
| law | life sentence or detention order | straf of maatregel die levenslange vrijheidsbeneming meebrengt |
| math. | locally most powerful rank order test | lokaal meest onderscheidende rangorde-toets van Fraser |
| math. | locally most powerful rank order test | lokaal meest onderscheidende rangorde-toets |
| gen. | Lodge of the Order of Free Masons under the Grand East of the Netherlands | Orde van Vrijmetselaren onder het Grootoosten der Nederlanden |
| life.sc., agric. | lot transfer order | plan van uitvoering |
| math. | lower order bias estimator | schatter met een vertekening van lagere orde |
| tax. | mail order | levering in het kader van afstandsverkoop |
| gen. | mail order | postorderverkoop |
| busin. | mail order business | postorderbedrijf |
| busin. | mail order company | postorderbedrijf |
| busin. | mail order house | postorderbedrijf |
| gen. | maintenance order | alimentatiebeschikking |
| law | measure of inquiry prescribed by means of an order | maatregel bij beschikking bepalen |
| tech. | measuring instrument with first-order lag | meetinstrument met tijdvertraging van de eerste orde |
| gen. | Medium and Small Business Credit Order 1965 | Kredietbeschikking Midden- en Kleinbedrijf 1965 |
| social.sc. | Military Order of Italy | Militaire Orde van Italie |
| gen. | Military Order of William | militaire Willemsorde |
| law, transp. | Minimum Values Order | minimumnorm |
| gen. | Minister for Public Order | Minister van Openbare Orde |
| law | Ministerial Order | Ministeriele beschikking |
| law | ministerial order | ministeriële beschikking |
| law | ministerial order | ministerieel besluit |
| gen. | Ministry of Foreign Affairs Mandate Order 1996 | Mandaatregeling Buitenlandse Zaken 1996 |
| gen. | Ministry of Public Order | ministerie van Openbare Orde |
| gen. | missile cease-fire order | bevel tot staakt-het-vuren voor projectielen |
| earth.sc., met. | mode order | ordegetal |
| patents. | money order services | diensten op het gebied van betalingsmandaten |
| law | mortgage by order of the court | gerechtelijke hypotheek |
| law | motivated order | met redenen omkleed bevel |
| gen. | movement order | reisopdracht |
| social.sc. | National Order of Merit | Nationale Orde van Verdienste |
| life.sc. | network of lower order control points | meetkundige grondslag |
| gen. | new information order | nieuwe informatieve orde |
| gen. | new world order | nieuwe wereldorde |
| gen. | no-fire order | schietverbod |
| gen. | no-fire order | vuurverbod |
| tech., mech.eng. | normal running order | normale rijklare toestand |
| gen. | Nuclear Energy Act Monitoring of Compliance Order | Beschikking toezicht naleving Kernenergiewet |
| gen. | Officer of the Order of Orange Nassau, with swords | officier in de Orde van Oranje Nassau met de zwaarden |
| law | to order a case to be heard in camera | besluiten een zaak met gesloten deuren te behandelen |
| law | to order a preparatory inquiry | tot maatregelen van instructie besluiten |
| law | order an application by a party that certain facts be proved | bewijs van bepaalde feiten op verzoek van partijen |
| gen. | to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side | een onderzoek op tegenspraak gelasten |
| gen. | Order concerning the import and transit of bones, 1976 | Beschikking in- en doorvoer beenderen 1976 |
| gen. | Order concerning the import and transit of meal of animal origin, 1977 | Beschikking in- en doorvoer melen van dierlijke oorsprong 1977 |
| gen. | order declaring a person to be an undesirable alien | ongewenstverklaring |
| law | order for deprivation of liberty | bevel tot vrijheidsbeneming |
| law | order for enforcement | executoriale titel |
| law | order for enforcement | bevel tot tenuitvoerlegging |
| law | order for enforcement | exequatur-vonnis |
| law, immigr. | order for escort to the border | beslissing tot teruggeleiding naar de grens |
| law, immigr. | order for escort to the border | N/A |
| law | order for payment of damages | civielrechtelijke veroordeling |
| law | order for reference | verwijzingsuitspraak |
| law | order for the account | termijnorder |
| law | order for the settlement | termijnorder |
| law | order for which no reasons are given | niet met redenen omklede beschikking |
| gen. | order form for facilities | bestelformulier voor standmateriaal |
| agric. | Order granting exemption from the Irradiated Goods Commodities Act Decree with respect to the irradiation of packaging and consumer goods | Warenwetregeling Vrijstelling doorstralen van verpakkingen en gebruiksartikelen |
| gen. | order in | op hoger bevel inzetten |
| law | order in chambers in matters of special urgency | vonnis in kort geding |
| law | order in chambers in matters of special urgency | uitspraak in kort geding |
| law | order in council | Algemene Maatregel van Bestuur |
| law | order in council | ministeriële verordening |
| law | order in council for the Kingdom | Algemene Maatregel van Rijksbestuur |
| gen. | Order no. ... of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Order ... van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa |
| social.sc. | Order of Academic Palms | Orde van de Academische Palmen |
| social.sc. | Order of Agricultural Merit | Orde van Verdienste voor de Landbouw |
| construct. | order of architecture, order of column | zuilenorde |
| construct. | order of architecture, order of column | orde |
| social.sc. | Order of Arts and Letters | Orde van Kunsten en Letteren |
| gen. | order of battle | slagorde |
| math. | order of coefficients | orde van coëfficiënten |
| law, UN | order of confiscation issued by the requesting Party | bevel tot confiscatie dat door de verzoekende Partij is uitgevaardigd |
| law | order of discovery | bevel tot mededeling van de stukken |
| mater.sc., mech.eng. | order of drops | valvolgorde |
| math. | order of interaction | interactie-orde |
| law | order of its own motion that certain facts be proved | bewijs van bepaalde feiten ambtshalve |
| gen. | Order of 21 June 1979 concerning admission to examinations on the grounds of qualifications obtained in countries other than the Netherlands | Beschikking dd. 21-6-'79 betreffende de toelating tot het afleggen van examens op grond van het in bezit zijn van de buiten Nederland verkregen getuigschriften |
| med. | order of magnitude | orde van grootte |
| med. | order of magnitude | grootte-orde |
| social.sc. | Order of Malta | Orde van Malta |
| social.sc. | Order of Maritime Merit | Orde van Maritieme Verdienste |
| gen. | Order of 28 May 1979 concerning exemption from examinations on the grounds of qualifications obtained from institutions other than Dutch universities | Beschikking d.d. 28-5-'79 betreffende de vrijstelling van het afleggen van examens op grond van getuigschriften afgegeven door andere instellingen dan Nederlandse universiteiten en hoge scholen |
| gen. | Order of Merit | Orde van Verdienste van de Republiek Italië |
| social.sc. | Order of Merit for Labour | Orde van Verdienste voor de Arbeid |
| social.sc. | Order of Merit of the Italian Republic | Orde van Verdienste van de Italiaanse republiek |
| gen. | Order of Orange-Nassau | Orde van Oranje-Nassau |
| social.sc. | Order of Pius IX | Pius-Orde |
| social.sc. | Order of Pope St Sylvester | Order van St. Sylvester |
| gen. | -order of precedence | de rangorde |
| law | order of priority of creditors | rangregeling |
| gen. | order of protocol | protocollaire volgorde |
| law | order of reference | verwijzingsbeschikking |
| law | order of release of prisoner | ontslag uit detentie |
| gen. | order of seating | plaatsing |
| gen. | order of seating | plaatsaanduiding |
| social.sc. | Order of St Gregory the Great | Orde van St. Gregorius de Grote |
| math. | order of stationarity | graad van stationariteit |
| law | order of succession | orde van erfopvolging |
| law | order of the Chamber to which the case has been assigned | beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen |
| law | order of the court | injunctie |
| law | order of the Court | beschikking van het Hof |
| law | order of the court | arrest houdend uitdrukkelijk bevel |
| law | Order of the Flemish Regional Executive | besluit van de Vlaamse Executieve |
| social.sc. | Order of the Golden Spur | Orde van de Gouden Spoor |
| social.sc. | Order of the Liberation | Orde van de Bevrijding |
| law | order of the Office | uitspraak van het Bureau |
| social.sc. | Order of the Solar Temple | Orde van de Zonnetempel |
| social.sc. | Order of the Star of Italian Solidarity | Orde van de Ster van Solidariteit van de Republiek |
| gen. | Order of the White Rose of Finland | Orde van de Witte Roos van Finland |
| social.sc. | Order of Vittorio Veneto | Orde van Vittorio Veneto |
| gen. | order on hand | onuitgevoerde order |
| gen. | order on performance data and evaluations in central government | Rijksregeling inzake prestatiegegevens en evaluatieonderzoek |
| gen. | order on performance data and evaluations in central government | Regeling prestatiegegevens en evaluatieonderzoek rijksoverheid |
| gen. | order on the books, but not yet executed | lopende order |
| chem. | Order on the Designation of Chemicals under the Chemical Weapons Convention | Regeling aanwijzing Stoffen Verdrag Chemische Wapens |
| law, environ. | Order on the disposal of waste from packaging | wet inzake de verwerking van verpakkingsafval |
| law | order pendente lite regarding wife's domicile and alimony and wardship of children | ontstentenis van verzoening |
| law | order prohibiting the defendant from proceeding with the infringements acts | verbieden de inbreukhandelingen te verrichten |
| agric. | Order pursuant to the Commodities Act concerning permitted levels of heavy metals | Warenwetregeling Normen zware metalen |
| law | order addressed to the person concerned remained without effect | ingebrekestelling die zonder gevolg is gebleven |
| earth.sc., el. | order residual voltage | restspanning |
| law | order setting out the facts to be proved | beschikking die de te bewijzen feiten omschrijft |
| law | order terms | contractuele bepalingen |
| law | order that a previous inquiry be expanded | bevelen dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht |
| law | order that a previous inquiry be repeated | bevelen dat een instructiehandeling opnieuw wordt verricht |
| law | to order that application of the contested act be suspended | opschorting van de uitvoering van de bestreden handeling gelasten |
| law | order that application of the contested act be suspended | opschorting van de uitvoering van de bestreden handeling gelasten |
| law | to order that application of the contested decision be suspended | opschorting van de naleving van de aangevochten beschikking gelasten |
| law | order that application of the contested decision be suspended | opschorting van de naleving van de aangevochten beschikking gelasten |
| law | order that application of the contested recommendation be suspended | opschorting van de naleving van de aangevochten aanbeveling gelasten |
| law | order that the parties bear their own costs in whole or in part | de proceskosten geheel of gedeeltelijk compenseren |
| law | order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional | beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen |
| law | order that the proceedings be resumed | de hervatting van de behandeling gelasten |
| gen. | to order the award of a contract to be suspended until judgment is given | opschorting van de aanbestedingsprocedure bevelen tot na het arrest |
| law | order the Community to make good any injury caused | schadeloosstelling ten laste van de Gemeenschap toekennen |
| law | to order the examining judge to go on the spot | een gerechtelijke schouw vorderen |
| law | to order the examining judge to go on the spot | vorderen dat de onderzoeksrechter zich ter plaatse zou begeven |
| law | to order the examining judge to go on the spot | een gerechtelijke bezichtiging vorderen |
| law | order the parties to bear all or part of their own costs | geheel of gedeeltelijk in de eigen kosten verwijzen |
| law | order the parties to bear their own costs where so required by equity | in de eigen kosten verwijzen indien de billijkheid zulks vergt |
| law | to order the release of the securities | het vrijgeven van de zekerheden bevelen |
| law | order to a debtor to pay over money in hand to someone appointed by court | vonnis van geldigverklaring |
| law | order to appear | bevel tot medebrenging |
| law, construct. | order to construct | bouwplicht |
| law | order to pay costs | vonnis ter veroordeling in de kosten |
| law | order to pay costs | veroordeling in de kosten |
| law | order to pay costs, to | in de kosten verwijzen |
| law | order to release a mortgage | veroordeling tot de doorhaling van een hypotheek |
| law | order to restore the title to immovable property | veroordeling tot het weer overdragenaan de vorige eigenaarvan de eigendom van een onroerend goed |
| law | order without statement of reasons | niet met redenen omklede beschikking |
| stat., scient. | ordered alternative hypothesis | geordende alternative hypothese |
| math. | ordered alternative hypothesis | geordende alternatieve hypothese |
| math. | ordered categorisation | categorisering volgens een ordinale variabele |
| math. | ordered categorization | categorisering volgens een ordinale variabele |
| health., life.sc., R&D. | ordered clone libraries | geordende klonenbanken |
| health., nat.sc. | ordered clone library | geordende klonenbank |
| nat.sc. | ordered clone library of human DNA | georderde klonenbank van menselijk DNA |
| scient., el. | ordered method of elimination | geordende eliminatiemethode |
| IT | ordered search | best-first zoekproces |
| IT | ordered search | geordend zoekproces |
| math. | ordered series | rij |
| stat., scient. | ordered series | geordende reeks |
| math. | ordered series | tabel |
| scient. | ordered set | lineair geordende verzameling |
| scient. | ordered set | geordende verzameling |
| med. | ordered set of DNA fragments | verzameling van DNA-fragmenten |
| el. | ordered smectic phase | geordende smectische fase |
| IT | ordered tree | geordende boom |
| law | Owner-Occupied Housing Financial Assistance Order | Beschikking Geldelijke Steun Eigen Woningen |
| gen. | payments received on account of orders | ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen |
| nat.sc. | peck order | pikorde |
| gen. | Petroleum Products Rationing Order | Distributiebeschikking Aardolieprodukten |
| gen. | point of order | motie van orde |
| law | Police Benefits Accidents in the line of Duty Order | Regeling uitkering dienstongevallen politie |
| gen. | Police Institute for Public Order and Safety | Politie-Instituut Openbare Orde en Veiligheid |
| law | Police Foreign Travel Order | Reisregeling buitenland politie |
| law | Police Peace Missions Order | Regeling vredesmissies |
| math. | Polya frequency function of order two | frequentiefunctie van Polya van de orde twee |
| gen. | postal order | postbewijs |
| gen. | postponed order | order |
| gen. | postponed order | opdracht |
| gen. | price calculation order | prijscalculatiebeschikking |
| gen. | prices order | prijzenbeschikking |
| patents. | printing blocks, mail-order catalogues | clichés, postordercatalogussen |
| law | prior apposition of enforcement orders | voorafgaande verlening van exequatur-formules |
| law | prior apposition of the enforcement order | het exequatur moet vooraf worden verleend |
| law | Private Housing Improvement Financial Assistance Orders. | Beschikking Geldelijke Steun Verbetering Particuliere Woningen |
| law | privatization order | privatiseringsbesluit |
| law | Probation and After-Care Order | Reclasseringsregeling |
| law | probation order | proeftijdbeslissing |
| min.prod., tech. | propulsion machinery order | manoeuvreerorder |
| law | protective order | conservatoir bevelschrift |
| gen. | protocol order | protocollaire volgorde |
| law | public order ordre public | openbare orde |
| gen. | Public Order and Safety Services | openbare orde- en veiligheidsdiensten |
| gen. | public procurement order | plaatsing van overheidsopdrachten |
| gen. | put into working order state | in gebruik nemen |
| math. | random order | volgorde volgens het toeval |
| math. | rank order statistics | op rangorde gebasserde statistische grootheden |
| gen. | Rationing Expenditure Order | Distributiekostenbeschikking |
| chem. | reaction of zero order | reactie van de nulde orde |
| law | reasoned order | met reden omklede beschikking |
| gen. | recruitment order | wervingsopdracht |
| law | reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v... | verzoek van rechtbank X van...om een prejudiciële beslissing in het geding tussen...en... |
| agric. | refund order | restitutiebewijs |
| law | Regional Euthanasia Review Committees Order | Regeling regionale toetsingscommissies euthanasie |
| gen. | remand order issued by a district court | bevel van de rechtbank |
| agric., tech., coal. | removal order | uitslagbewijs |
| law | reply by reasoned order | besluit om bij met redenen omklede beschikking uitspraak te doen |
| law | reply by reasoned order | vereenvoudigde procedure |
| law | reply by reasoned order | antwoord bij met redenen omklede beschikking |
| gen. | restoration of original order | restauratiebeginsel |
| obs., proced.law. | rights deriving from a contact order | bezoekrecht |
| law | rule on the order of precedence | volgorde |
| law | sale by auction of property held indivisum, ordered by court | gerechtelijke licitatie |
| math. | same order bias estimators | schatters met een onzuiverheid van dezelfde grootte-orde |
| gen. | seating order | plaatsing |
| gen. | seating order | plaatsaanduiding |
| math. | second-order analysis | analyse van tweede orde |
| nat.sc., energ.ind. | second-order coefficient | secundaire coëfficiënt |
| earth.sc., life.sc. | second order plotting instrument | tweede-orde-uitwerkingsinstrument |
| math. | second-order stationarity | stationair in de covarianties |
| math. | second-order stationary | stationair in de covarianties |
| mater.sc., met. | second order strain invariant | tweedegraads invariante rek |
| CNC | second order system | systeem van de tweede orde |
| nat.sc. | second order transition temperature | temperatuur van overgang naar glas |
| nat.sc. | second order transition temperature | glasovergangstemperatuur |
| law | seizure order | conservatoir beslag |
| law | seizure order | beslag onder derden |
| law | seizure order | derdenbeslag |
| commun., IT | self-ordered access | toegang door eigenbeslissing |
| law | separation order | vonnis van scheiding van tafel en bed |
| law | separation order | uitspraak van de scheiding van tafel en bed |
| gen. | sequential layout order | sequentiële layout-volgorde |
| gen. | sequential logical order | sequentiële logische volgorde |
| gen. | sequential order | sequentiële volgorde |
| gen. | serve an order to recover tax arrears | loonvordering betekenen |
| law | to set aside a judgment or an order | een arrest of een beschikking vernietigen |
| law | to set sentence aside and order a new trial | een vonnis in beroep verbreken |
| law | to set sentence aside and order a new trial | een vonnis in beroep vernietigen |
| law | shall not seek a different form of order | ontoelaatbaarheid van nieuwe conclusies |
| law | Short Cut Route Planning Procedures Order | Tracébesluit Kortsluitroute |
| social.sc. | social order | maatschappelijke orde |
| law, social.sc. | Social Security Pensions Northern Ireland Order | regeling betreffende de sociale-zekerheidspensioenen Noord-Ierland |
| social.sc. | Sovereign Military Order of Malta | Soevereine en Militaire Orde van Malta |
| tech., el. | special manufacturing order | opdracht voor speciaal product |
| gen. | standing order | blanket order |
| gen. | standing order | Reglement van Orde |
| gen. | standing order | automatische overschrijving |
| gen. | standing order | betalingsmachtiging |
| gen. | standing order | zichtregeling |
| gen. | standing order payment | agendaopdracht |
| law | standing orders | huishoudelijk reglement |
| gen. | Star for Order and Peace | Ereteken voor Orde en Vrede |
| obs., h.rghts.act. | State Law and Order Restoration Council | Nationale Raad voor herstel van recht en orde SLORC |
| gen. | State Law and Order Restoration Council | staatsraad voor Herstel van Orde en Gezag |
| gen. | State Secretary for Public Order | Staatssekretaris van Openbare Orde |
| earth.sc., el. | stick order voltage | stuurknuppelspanning |
| law | supervision and/or care order | maatregel van kinderbescherming |
| law | supervision and/or care order | kinderbeschermingsmaatregel |
| life.sc. | supplementary first order point | punten van een opvulnet |
| social.sc. | Supreme Order of Christ | Hoogste Orde can Christus |
| life.sc. | survey network of lower order | meetkundige grondslag |
| mater.sc. | tech order kit | TO-pakket |
| mater.sc. | tech order kit | modifikatiepakket |
| nat.sc., industr. | technical standards order | orders technische normen |
| social.sc. | Teutonic Order | Duitse Orde |
| patents. | the application is not in order for publication | de aanvrage is niet voor openbaarmaking geschikt |
| law | the court may order that the objection is dismissed | de rechter kan bevelen,dat de tenuitvoerlegging wordt voortgezet |
| law | the court orders the dissolution of a company | de rechter spreekt de ontbinding van een vennootschap uit |
| gen. | the Honourable Order of the Palm | ereorde van de palm |
| law | the issuing of the order for enforcement | verlening van het bevel tot tenuitvoerlegging |
| law | the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security | handhaving van de openbare orde en bescherming van de binnenlandse veiligheid |
| law | the order for enforcement | het bevel tot tenuitvoerlegging |
| law | the order for its enforcement shall be appended to the decision by the national authority | de formule van tenuitvoerlegging wordt aangebracht door de nationele autoriteit |
| gen. | the order in which questions are to be taken | de volgorde waarin de vragen worden behandeld |
| gen. | the order in which questions will be taken | in welke volgorde de vragen zullen worden behandeld |
| law | the order shall be served on the parties | de beschikking wordt aan de partijen betekend |
| law | the order shall have immediate effect | onmiddellijk uitvoerbare beschikking |
| gen. | the roll shall be called in alphabetical order | de hoofdelijke stemming vindt plaats in alfabetische volgorde |
| gen. | the roll shall be called in alphabetical order | de hoofdelijke stemming geschiedt in alfabetische volgorde |
| gen. | the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names | de uitslag van de stemming wordt geregistreerd in alfabetische volgorde van de namem der leden |
| tech. | third order non-linearity coefficient | derdegraads niet-lineariteitskoëfficiënt |
| earth.sc., life.sc. | third order plotting instrument | derde-orde-uitwerkingsinstrument |
| earth.sc. | third order susceptibility | Chi 3 |
| earth.sc. | third order susceptibility | X3 |
| earth.sc. | third order susceptibility | susceptibiliteit van de derde orde |
| el. | time ordered system | systeem dat geregeld is volgens de tijd |
| gen. | Tourist Accommodation Order | Kredietbeschikking toeristische accommodatie |
| gen. | transfer of a money order | cessie van een postwissel |
| agric. | weight in working order | gewicht bij het inbedrijfzijn |
| gen. | 4. witness summons or witness order when addressed to witnesses | dagvaarding |
| gen. | 4. witness summons or witness order when addressed to witnesses | oproeping |
| law | Woodland Management and Maintenance Grants to Private Persons Order | Beschikking Bosbijdragen |
| el. | word-ordered store | magnetisch geheugen met woordstructuur |
| law | work on order | loonwalsing |
| law | work on order | loonwalsopdrachten |
| law | work on order | loonarbeid |
| law | work on order | loonwerk |
| law | Working Conditions Means of Transport Order | Arbeidsomstandighedenregeling vervoermiddelen |
| gen. | Working Party on the European Enforcement Order | Groep Europese executoriale titel |
| law | young persons subject to an indefinite detention order | ter beschikking gestelde jeugdigen |
| law | young persons subject to an indefinite detention order | jeugd TBS |
| CNC, meas.inst. | zero-order hold | monsterwaardehouschakeling |
| chem. | zero-order reaction | reactie van de nulde orde |
| earth.sc. | zero order waves | nulordergolven |
