| English | Dutch |
| advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy | advies over overnames, bedrijfsreorganisatie en strategie |
| Agreement establishing the Advisory Centre on WTO Law | Verdrag tot oprichting van het Adviescentrum voor WTO-recht |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Code inzake de douanewaarde |
| Agreement on Import Licensing Procedures | Code inzake invoervergunningen |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Code inzake subsidies en compenserende rechten |
| Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen |
| Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Code inzake subsidies en compenserende rechten |
| Agreement on Textiles and Clothing | Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten |
| Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS-Overeenkomst |
| agreement on the avoidance of double taxation | overeenkomst ter vermijding van dubbele belastingheffing |
| Agreement on Trade in Information Technology Products | Overeenkomst inzake de handel in informatietechnologieproducten |
| Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom |
| anti-dumping action on behalf of a third country | antidumpingmaatregelen ten behoeve van een derde land |
| Arrangement between the Council and the Commission concerning participation in international proceedings on commodities | Regeling tussen de Raad en de Commissie voor deelneming aan internationale grondstoffenbesprekingen PROBA 20 |
| Arrangement between the Council and the Commission concerning participation in international proceedings on commodities | PROBA 20-regeling |
| charge on the public account | uitgave ten laste van de overheidsfinanciën |
| Code of Conduct on Post-Uruguay Round Negotiations on Services | Gedragscode voor de onderhandelingen over diensten na de Uruguayronde |
| Code on Customs Valuation | Code inzake de douanewaarde |
| Code on Customs Valuation | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| Code on Import Licensing | Code inzake invoervergunningen |
| Code on Import Licensing | Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen |
| Code on Subsidies and Countervailing Duties | Code inzake subsidies en compenserende rechten |
| Code on Subsidies and Countervailing Duties | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| Code on Subsidies and Countervailing Duties | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen |
| Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Commissie genetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw |
| Committee on Administration | commissie van beheer |
| Committee on Anti-Dumping Practices | Commissie antidumpingpraktijken |
| Committee on Anti-Dumping Practices | Comité voor antidumpingpraktijken |
| Committee on Buffer Stock Operations | commissie voor de operaties met de buffervoorraad |
| Committee on Commodities | Commissie voor Grondstoffen |
| Committee on Costs and Prices | Commissie voor kosten en prijzen |
| Committee on Economic Information and Market Intelligence | Commissie voor uitwisseling van economische gegevens en marktgegevens |
| Committee on Government Procurement | Comité voor overheidsopdrachten |
| Committee on Natural Resources | Commissie Natuurlijke Rijkdommen |
| Committee on Other Measures | commissie inzake andere maatregelen |
| Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS-Commissie |
| Committee on Standards | Comité inzake normen |
| Committee on Statistics | commissie voor de statistiek |
| Committee on Sugar Market Evaluation, Consumption and Statistics | Commissie voor de beoordeling van de marktsituatie, consumptie en statistieken |
| Committee on Surplus Disposal | Raadgevend subcomité voor de afzet van overschotten |
| Committee on Surplus Disposal | Comité voor de afzet van overschotten |
| Committee on the Disposal of Surpluses | Raadgevend subcomité voor de afzet van overschotten |
| Committee on the Disposal of Surpluses | Comité voor de afzet van overschotten |
| Committee on Trade in Agriculture | Commissie voor handel in landbouwproducten |
| Committee on Trade in Civil Aircraft | Comité voor de handel in burgerluchtvaartuigen |
| Committee on Trade in Financial Services | Commissie voor de handel in financiële diensten |
| Committee on Trade Related Investment Measures | Commissie voor met de handel verband houdende investeringsmaatregelen |
| Committee on Tungsten | Commissie inzake Wolfraam |
| conditions and qualifications on national treatment | voorwaarden en kwalificaties voor nationale behandeling |
| Consultative Board on the World Cocoa Economy | Adviesraad voor de wereldcacao-economie |
| Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | Comité voor de afzet van overschotten |
| Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | Raadgevend subcomité voor de afzet van overschotten |
| contributions on the administrative budget | bijdragen aan de administratieve begroting |
| Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities | Overeenkomst van Wellington |
| Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities | Overeenkomst tot regeling van de activiteiten met betrekking tot de minerale hulpbronnen in het Zuidpoolgebied |
| Decision on anti-circumvention | Besluit inzake de ontduiking van antidumpingmaatregelen |
| decision on appeal | uitspraak op het beroep |
| Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services | Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten |
| Decision on financial services | Besluit betreffende financiële diensten |
| Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Besluit betreffende institutionele regelingen voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten |
| Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries | Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minst ontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn |
| Decision on measures in favour of least-developed countries | Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minst ontwikkelde landen |
| Decision on negotiations on basic telecommunications | Besluit betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie |
| Decision on negotiations on maritime transport services | Besluit betreffende onderhandelingen over zeevervoerdiensten |
| Decision on negotiations on movement of natural persons | Besluit betreffende onderhandelingen over het verkeer van natuurlijke personen |
| Decision on notification of first integration under article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing | Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2, lid 6, van de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten |
| Decision on proposed understanding in WTO-ISO standards information system | Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen |
| Decision on review of article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Besluit inzake de herziening van artikel 17, lid 6, van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 |
| Decision on review of the ISO/IEC Information Centre publication | Besluit inzake het onderzoek van de publicatie van het ISO/IEC-Informatiecentrum |
| Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires | Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten, exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders |
| Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes | Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen |
| Decision on trade in services and the environment | Besluit betreffende de handel in diensten en het milieu |
| Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen |
| Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making | Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid |
| Declaration on the relationship of the World Trade Organisation with the International Monetary Fund | Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds |
| Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes | Verklaring inzake ter bescherming van de betalingsbalans genomen handelsmaatregelen |
| Emergency Action on Imports of Particular Products | Noodmaatregelen inzake de invoer van bepaalde producten |
| general disciplines on domestic support | algemene discipline inzake interne steun |
| Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocol van Genève 1979 bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| goods and materials as is carried on for the purpose of supplying a military establishment | goederen en materialen welke dienen voor de bevoorrading van een militair apparaat |
| Group of Negotiations on Goods | Onderhandelingsgroep voor goederen |
| Group of Negotiations on Services | Onderhandelingsgroep voor diensten |
| Group of Negotiations on Services | Onderhandelingsgroep Diensten |
| Guidelines on consumption of inputs in the production process | Richtlijnen inzake het verbruik van productiemiddelen in het productieproces |
| impact on trade or production | uitwerking op de handel of productie |
| Intergovernmental Experts Group on Copper | Intergouvernementele Groep van deskundigen inzake koper |
| Intergovernmental Group of Experts on Copper | Intergouvernementele Groep van deskundigen inzake koper |
| Intergovernmental Group of Experts on Iron Ore | Intergouvernementele Groep van IJzerertsdeskundigen |
| Intergovernmental Group on Hard Fibres | Intergouvernementele Groep inzake harde vezels |
| Intergovernmental Group on Jute | Intergouvernementele Groep inzake jute, kenaf en aanverwante vezels |
| Intergovernmental Group on Jute | Intergouvernementele Groep Jute |
| Intergovernmental Group on Jute, Kenaf and Allied Fibres | Intergouvernementele Groep Jute |
| Intergovernmental Group on Jute, Kenaf and Allied Fibres | Intergouvernementele Groep inzake jute, kenaf en aanverwante vezels |
| International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector | Internationale overeenkomst inzake de naleving van normale en billijke concurrentievoorwaarden in de sector bouw en reparatie van koopvaardijschepen |
| International Agreement on Jute and Jute Products | Internationale Juteovereenkomst |
| International Agreement on Jute and Jute Products 1989 | Internationale Overeenkomst inzake jute en juteproducten, 1989 |
| International Agreement on Jute and Jute Products | Internationale Overeenkomst inzake jute en juteproducten |
| International Agreement on Jute and Jute Products, 1982 | Internationale Overeenkomst inzake jute en juteproducten, 1982 |
| Joint Committee on Agriculture | Gemengd Landbouwcomité |
| limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften |
| Ministerial Decision on Notification Procedures | Besluit inzake kennisgevingsprocedure |
| Model Convention with respect to taxes on income and on capital | OESO-modelverdrag ter voorkoming van dubbele belasting |
| Model Convention with respect to taxes on income and on capital | OESO-modelverdrag inzake dubbele belasting naar het inkomen en naar het vermogen |
| Model Tax Convention on Income and on Capital | OESO-modelverdrag ter voorkoming van dubbele belasting |
| Model Tax Convention on Income and on Capital | OESO-modelverdrag inzake dubbele belasting naar het inkomen en naar het vermogen |
| Multilateral Agreement on mutual recognition of results | Multilaterale Overeenkomst betreffende de wederzijdse erkenning van resultaten |
| Multilateral Agreements on Trade in Goods | multilaterale overeenkomsten inzake de handel in goederen |
| national treatment on internal taxation and regulation | nationale behandeling op het gebied van binnenlandse belastingen en regelingen |
| Negotiating Group on Agriculture | Onderhandelingsgroep inzake Landbouw |
| Negotiating Group on Basic Telecommunications | onderhandelingsgroep voor basistelecommunicatie |
| Negotiating Group on MTN Agreements and Arrangements | Onderhandelingsgroep inzake MHB-overeenkomsten en -regelingen |
| on a reciprocal and mutually advantageous basis | op grondslag van wederkerigheid en wederzijds voordeel |
| on a selective product-by-product basis | onderhandelingen over één voor één uitgekozen producten |
| on a sound and lasting basis | op gezonde en duurzame basis |
| on concessional terms | tegen gunstige voorwaarden |
| on mutually agreed terms and conditions | op wederzijds overeengekomen voorwaarden |
| on mutually agreed terms and conditions | op onderling overeengekomen voorwaarden |
| Panel on Bananas | Bananenpanel |
| Panel on edible pasta | Panel Deegwaren |
| Panel on preserved fruit/dried grapes of GATT | Panel Vruchtenconserven/rozijnen en krenten |
| Panel on Quantitative Restrictions against imports of certain products from Hong Kong | Speciale Groep kwantitatieve invoerbeperkingen voor bepaalde producten uit Hongkong |
| Panel on screwdriver plants | Panel "Schroevendraaierfabrieken" |
| panels for disputes on prudential issues | panels voor de beslechting van geschillen over voorzorgskwesties |
| Permanent subcommittee on commodities UNCTAD | Permanent Subcomité voor grondstoffen |
| placing on the market | marktintroductie |
| placing on the market | in de handel brengen |
| procedural arrangements on notification, review, consultation and dispute settlement | procedures voor kennisgeving, onderzoek, overleg en de beslechting van geschillen |
| procedures for on-the-spot investigations | procedures voor het onderzoek ter plaats |
| Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development | Protocol tot wijziging van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel door invoeging in die Overeenkomst van een Deel IV met betrekking tot handel en ontwikkeling |
| Protocol amending the International Sugar Agreement opened for signature at London on 1 October 1953 | Protocol tot wijziging van de op 1 oktober 1953 te Londen ter ondertekening opengestelde Internationale Suiker Overeenkomst |
| Protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority | Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Zeebodemautoriteit |
| Protocol supplementary to the Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade | Aanvullend Protocol bij het Protocol van Genève 1979 bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| Protocol to the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocol bij de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| report on assessment and review | verslag van evaluatie en onderzoek |
| service supplier subject to tax on worldwide taxable items | dienstverlener die belastingplichtig is ter zake van wereldwijd belastbare feiten |
| Standing Committee on Commodities | Permanente Commissie voor grondstoffen |
| Sub-Committee on Adjustment | Subcomité Aanpassingen |
| taxes on capital appreciation | vermogenswinstbelasting |
| taxes on capital appreciation | belasting naar waardevermeerdering |
| taxes on gains from the alienation of property | belastingen op winsten uit overdracht van eigendom |
| taxes on rent | belastingen op huursomme |
| taxes on royalty | belastingen op royalty's |
| Technical Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures | Groep inzake Kwantitatieve Beperkingen en andere Non-Tarifaire Maatregelen |
| Understanding on Commitments in Financial Services | Memorandum van overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten |
| Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Memorandum van overeenstemming inzake de beslechting van geschillen |
| Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Memorandum inzake Geschillenbeslechting |
| United Nations Conference on Trade and Employment | Conferentie der Verenigde Naties voor Handel en Werkgelegenheid |
| Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits | Verdrag van Washington betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen |
| Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits | IPIC-Verdrag |
| Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic | Overeenkomst tot regeling van de activiteiten met betrekking tot de minerale hulpbronnen in het Zuidpoolgebied |
| Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic | Overeenkomst van Wellington |
| Working Group on Adjustment Measures | Werkgroep Herstructureringsmaatregelen |
| Working Group on International Cooperation on Coffee | Werkgroep Internationale Samenwerking inzake Koffie |
| Working Party on Natural Resources | Werkgroep Natuurlijke Rijkdommen |
| Working Party on Professional Services | Werkgroep inzake diensten van deskundigen |
| Working Party on Trade in Counterfeit Goods | Groep Namaakgoederen |
