| English | Dutch |
| additional duties on importation | aanvullende invoerrechten |
| additional duty on flour | aanvullend invoerrecht voor meel |
| additional duty on various kinds of sugar, expressed in sucrose | aanvullend invoerrecht op suiker |
| adjustment on conversion | conversiepremie |
| Administrative Committee of the Customs Convention on Containers 1972 | Beheerscomité van de Douaneovereenkomst inzake containers van 1972 |
| advance financing of its expenditure on buildings | de uitgeven van onroerend goed voorfinancieren |
| advance on current account | rekening-courantkrediet |
| advance on entry in the accounts of agricultural expenditure | voorschot op afrekening van de landbouwuitgaven |
| advance payment to be made by companies on distributed profits | voorheffing verschuldigd door de vennootschappen uit hoofde van uitgekeerde winsten |
| Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken |
| Agreement between the Kingdom of Norway and the European Community on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2004-2009 | Overeenkomst tussen het Koninkrijk Noorwegen en de Europese Gemeenschap inzake een financieel mechanisme van Noorwegen voor de periode 2004-2009 |
| Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Benin on encouragement and reciprocal protection of investments | Verdrag inzake de bevordering en wederzijdse bescherming van investeringen tussen het Koninrijk der Nederlanden en de Republiek Benin |
| agreement on a unilateral basis | autonome overeenkomst |
| Agreement on cooperation and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino |
| Agreement on customs cooperation between the European Community and the Kingdom of Norway | Overeenkomst inzake douanesamenwerking tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen |
| agreement on encouragement and reciprocal protection of investments | investeringsbeschermingsovereenkomst |
| Agreement on free trade and trade-related matters | Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken |
| Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | anti-dumpingscode van 1979 |
| Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | anti-dumpingregels |
| Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | anti-dumpingcode |
| Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de GATT |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | anti-dumpingovereenkomst |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| agreement on interest rates | afspraak inzake rentetarieven |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | subsidiecode |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | code inzake subsidies en compenserende rechten |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT |
| agreement on lowering prices | afspaak tot prijsverlaging |
| Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation | Overeenkomst inzake inspectie vóór verzending |
| Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | subsidieovereenkomst |
| Agreement on Technical Barriers to Trade | overeenkomst inzake technische handelssbelemmeringen |
| Agreement on Technical Barriers to Trade | TBT-overeenkomst |
| Agreement on Terminal Dues | overeenkomst over eindkosten |
| Agreement on Textiles and Clothing | Overeenkomst inzake textiel- en kledingsprodukten |
| Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty | Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de producten van lijst G opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap = Akkoord van Rome |
| Agreement on the Organization for Trade Cooperation - Geneva 1955 | Overeenkomst tot oprichting van de Organisatie voor samenwerking op het gebied van de handel - Genève 1955 |
| Agreement on Trade in Civil Aircraft | overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen |
| Agreement on Trade in Civil Aircraft | Burgerluchtvaartovereenkomst |
| Agreement with the United States on the Mediterranean preferences, citrus and pasta | Overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika betreffende de aan de Middellandse-Zeelanden toegekende preferenties, citrusvruchten en deegwaren |
| agreements made between Member States on frontier traffic | regelingen tussen lidstaten betreffende het grensverkeer |
| to align the rate of the proportional excise duty on ... | het percentage van de evenredige accijns geleidelijk aanpassen aan ... |
| allowance on definitive termination of service | vergoeding bij beëindiging van de dienst |
| allowance on definitive termination of service | vergoeding bij definitieve beëindiging van de dienst |
| allowance on definitive termination of service | afvloeiingsvergoeding |
| allowances and expenses on leaving the service | vergoedingen en kosten in verband met beëindiging van de dienst |
| allowances expressed in terms of national currency float on a daily basis | de in nationale valuta uitgedrukte vrijstellingsbedragen zweven dagelijks |
| annual tax on company cars | jaarlijkse belasting op voertuigen van vennootschappen |
| annual tax on profit sharing | jaarlijkse taks op de winstdeelnemingen |
| annual tax on securities quoted on the stock exchange | jaarlijkse taks op de ter beurs genoteerde titels |
| annual tax on securities quoted on the stock exchange | jaarlijkse belasting op de ter beurs genoteerde titels |
| application for an advance on aid | voorschotaanvraag |
| to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports | deviezenbeperkingen op betalingen en overmakingen voortvloeiende uit de invoer toepassen |
| appreciable effect on competition | merkbare beperking van de mededinging |
| to assess goods on the basis of their own tariff description | goederen op grond van hun eigen tariefindeling belasten |
| assurance on death | verzekering bij overlijden |
| audit based on records | controle op stukken |
| audit based on records and if necessary, performed on the spot | controle aan de hand van stukken en zo nodig ter plaatse |
| audit on the basis of documents | controle aan de hand van stukken |
| audit on the basis of documents | controle op stukken |
| audit on the spot | controle ter plaatse |
| audit report on the annual accounts | controleverslag over het afgelopen boekjaar |
| average monthly yield on the money market | gemiddelde maandelijkse geldmarktrente |
| average yield on bonds | gemiddelde obligatierente |
| ban on exports | verbod van uitvoer |
| ban on exports | uitvoerverbod |
| ban on monetary financing | verbod van monetaire financiering |
| ban on monetary financing | verbod van inflatoire financiering |
| basic texts and reference texts on the euro | basisteksten over de euro |
| Basle Committee on Banking Supervision | Comité van Bazel |
| Basle Committee on Banking Supervision | Comité van Basel voor het toezicht op de banken |
| bill on deposit | pensionwissel |
| bill on deposit | wissel in pension |
| bonds denominated in Danish kroner and dealt in on the stock exchange in Denmark | in Deense kronen luidende en in Denemarken ter beurze verhandelde obligaties |
| to buy on close | kopen bij de slotbel |
| to buy on close | kopen aan de slotkoers |
| buy on margin | aankoop op marge-basis |
| to buy on margin | blanco kopen |
| to buy on opening | kopen bij de openingsbel |
| to buy on opening | kopen aan de openingskoers |
| calculation of own funds on a consolidated basis | berekenen van het eigen vermogen op geconsolideerde basis |
| carriage of goods on the Rhine and the Rhine waterways | vervoer van goederen over de Rijn en de Rijnvaartwegen |
| CCC Committee on a Harmonised Commodity Description and Coding System | Comité voor het geharmoniseerd systeem |
| code of conduct on business taxation | Gedragscode voor bedrijfsbelasting |
| code of conduct on company taxation | Gedragscode voor bedrijfsbelasting |
| Code on Subsidies and Countervailing Duties | subsidiecode |
| Code on subsidies and countervailing duties | code betreffende subsidies en compenserende rechten |
| communication campaign on the euro | voorlichtingscampagne over de euro |
| Conference on Assistance to the new Independent States | Conferentie voor bijstand aan de nieuwe onafhankelijke Staten |
| Contact Committee on transferable securities | Contactcomité "effecten" |
| Contact group on ECSC matters | Contactgroep EGKS-aangelegenheden |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | DIS-overeenkomst |
| Convention on a Common Transit Procedure | Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer |
| Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget | Overeenkomst inzake gecentraliseerde vrijmaking, betreffende de toewijzing van de nationale inningskosten die worden ingehouden wanneer de traditionele eigen middelen ter beschikking van de EU-begroting worden gesteld |
| Convention on combating bribery of foreign officials in international Business Transactions | Verdrag inzake bestrijding van omkoping van buitenlandse ambtenaren bij internationale zakelijke transacties |
| Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport | Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationale vervoer in poolverband worden gebruikt |
| Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport | Overeenkomst inzake containerpools |
| Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationaal vervoer in poolverband worden gebruikt |
| Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | Overeenkomst inzake containerpools |
| Convention on Insider Trading | Verdrag inzake handel met voorkennis |
| Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950 | IDR-Nomenclatuur - Brussel 1950 |
| Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950 | Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven Nomenclatuur van Brussel |
| Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven |
| Convention on Stamp Laws in connection with Cheques | Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van cheques |
| Convention on Temporary Admission | Overeenkomst van Istanbul |
| Convention on Temporary Admission | overeenkomst inzake tijdelijke invoer |
| Convention on Temporary Admission, Istanbul | Overeenkomst inzake tijdelijke invoer,Istanboel |
| Convention on the Protection of Financial Interests | overeenkomst tot bescherming van de financiële belangen |
| Convention on the protection of the Communities' financial interests | verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen |
| Convention on the protection of the Communities' financial interests | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Convention on the protection of the European Communities' financial interests | verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen |
| Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States | Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten |
| Convention on the simplification of formalities in trade in goods | Overeenkomst tot vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer |
| Convention on the simplification of formalities in trade in goods | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer |
| Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes |
| Convention on the use of information technology for customs purposes | Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Verdrag van Brussel |
| Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken |
| Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en financiële controle van landbouwmarktordeningen |
| countervailing charge on export | compenserende heffing op de uitvoer |
| credit on joint account | metakrediet |
| credit on joint account | krediet voor gemene rekening |
| credit on security of personal property | beleningskrediet |
| credit on security of personal property | krediet op roerende goederen |
| creditor on mortgage | hypoteekhouder |
| creditor on mortgage | hypoteeknemer |
| creditor on mortgage | hypothecaire schuldeiser |
| creditor on mortgage | hypotheeknemer |
| creditor on mortgage | hypotheekhouder |
| creditor on mortgage | hypotecaire schuldeiser |
| criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS | criterium inzake deelneming aan het wisselkoersmechanisme van het EMS |
| criterion on the government budgetary position | criterium inzake de begrotingssituatie van de overheid |
| current interest on investments | lopende rente van de beleggingen |
| customs convention on containers | douaneovereenkomst betreffende containers |
| customs duties on exports | uitvoerrecht |
| customs duties on imports | invoerrecht |
| customs duties on tabacco and products thereof | douanerechten aangaande tabaksaccijns |
| customs duties on tabacco and products thereof | douanerechten aangaande accijns op tabak |
| customs duty on exports | douanerechten bij uitvoer |
| customs regulation on returnable containers | verpakkingsstelsel |
| dealing on behalf of funds under management | handelen namens beheersfondsen |
| to declare goods on an occasional basis | incidenteel goederen aangeven |
| default on payment | in gebreke blijven van debiteuren |
| deposit on call | onmiddellijk opvraagbaar deposito |
| deposit on call | direct opeisbaar deposito |
| detailed statement on borrowing and lending policy | gedetailleerde beschouwing over het beleid inzake opgenomen en verstrekte leningen |
| dialogue on trade and economic matters | economisch en handelsoverleg |
| differential tax on motor vehicles | motorrijtuigenbelasting |
| direct investments on national territory by non-residents | directe investeringen door niet-ingezetenen in het binnenland |
| Directive on Deposit Guarantee Schemes | richtlijn depositogarantiestelsels |
| distribution of issues on a best efforts basis | plaatsen van emissies bij het publiek op een "best efforts"-basis |
| drawing on contingency reserve | aanwending van de reserve voor onvoorziene uitgaven |
| duties and taxes due on importation | bij de invoer verschuldigde rechten en heffingen |
| duties on importation | rechten bij invoer |
| duty on agricultural products | douanerecht op landbouwprodukten |
| duty on bananas | accijns op bananen |
| duty on betting controlled by CONI and UNIRE | eenheidsbelasting op de kansspelen die worden geëxploiteerd door het CONI en de UNIRE |
| duty on cereals | accijns op granen |
| duty on cocoa | accijns op cacao |
| duty on cocoa and certain other tropical products | accijns op cacao en enkele andere tropische producten |
| duty on electricity | accijns op elektrische energie |
| duty on firearms, ammunition and explosives | accijns op vuurwapens,munitie en explosieven |
| duty on leases | belasting op het huurcontract |
| duty on liquefied petroleum gases | accijns op vloeibaar gemaakt petroleumgas |
| duty on lotto | belasting op het spel inzake lotto |
| duty on margarine | margarinebelasting |
| duty on margarine | accijns op margarine |
| duty on matches and lighters | accijns op aanstekers en lucifers |
| duty on official concessions | belasting op overheidsvergunningen |
| duty on seed oils | accijns op zaadolie |
| duty on State-controlled betting | belasting op de kansspelen onder toezicht van de Staat |
| duty on sugar beet | accijns op suikerbieten |
| duty on sweeteners | accijns op zoetstoffen |
| duty on wine | accijns op wijn |
| EEC/EFTA Joint Committee on Common Transit | Gemengde Commissie EEG-EVA "Gemeenschappelijk douanevervoer" |
| EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Gemengde Commissie EEG-EVA voor de gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer |
| to effect expenditure on behalf of the Communities | uitgaven voor rekening van de Gemeenschappen verrichten |
| effect on tax base | grondslageffect |
| embargo on gold | goudembargo |
| endorsement on bills not bearing the name of another credit institution | endossementen van wissels die niet de handtekening van een andere kredietinstelling dragen |
| equalisation on the expenditure side | verevening aan de uitgavenzijde |
| Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments | Europees-Arabische overeenkomst inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen |
| European centre for information on subcontracting | Europees Centrum voor informatie over onderaanneming |
| European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport | Europese Overeenkomst betreffende de douanebehandeling van laadborden gebruikt bij internationaal vervoer |
| European forum on the transfer of business | Europees forum over de overdracht van ondernemingen |
| European network on innovative experiences | Europees netwerk voor innoverende experimenten |
| exchange on a one-to-one basis | omzetting tegen de koers van één op één |
| excise duty on alcohol | alcoholaccijn |
| excise duty on benzole and similar products | accijns op benzol en gelijksoortige producten |
| excise duty on chocolate and sweets | accijns op chocolade en suikerwaren |
| excise duty on cider and perry | accijns op appeldrank en peredrank |
| excise duty on coffee, coffee extracts and coffee-substitute | accijns op koffie,koffie-extracten en vervangingsmiddelen |
| excise duty on ethyl alcohol | accijns op ethylalcohol |
| excise duty on lamps | accijns op verlichtingsmiddelen |
| excise duty on liquefied petroleum gases and other liquefied gaseous hydrocarbons | accijns op vloeibaar aardgas en andere vloeibare koolwaterstoffen |
| excise duty on made-wines | accijns op made wine |
| excise duty on matches | accijns op lucifers |
| excise duty on mechanical lighters | accijns op aanstekers |
| excise duty on mineral waters | accijns op mineraalwater |
| excise duty on petrol | accijns op benzine |
| excise duty on salt | accijns op zout |
| excise duty on sparkling wines | accijns op mousserende wijn |
| excise duty on spirits | alcoholaccijns |
| excise duty on spirits | accijns op alcohol |
| excise duty on sugar | suikeraccijns |
| excise duty on sugar | accijns op suiker |
| excise duty on table waters | accijns op tafelwater |
| excise duty on television | accijns op televisie-ontvangtoestellen |
| excise duty on tyres and tubes | accijns op banden |
| excise duty on wine | accijns op wijn |
| excise duty on wine and fruit-wine | accijns op wijn en vruchtenwijn |
| excise duty on wines and made-wines | accijns op wijn en wijnbereidingen |
| to exempt from import duties on importation | vrijstelling van invoerrechten bij invoer verlenen |
| Expert Group on Credit Histories | deskundigengroep kredietantecedenten |
| expert group on transfer pricing | Gemeenschappelijk EU-forum Verrekenprijzen |
| flat-rate taxation on importation | forfaitaire invoerbelasting |
| framework regulation on integration into working life | Kaderregeling Arbeidsinpassing |
| general purpose equalisation on the revenue side | algemene verevening aan de ontvangstenzijde |
| General Treaty on Central American Economic Integration | Algemeen Verdrag inzake Centraalamerikaanse economische integratie |
| giver-on | prolongatiegever |
| Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Mondiaal Forum inzake transparantie en uitwisseling van inlichtingen voor belastingdoeleinden |
| Green Paper on "Public procurement in the European Union: Exploring the way forward" | Groenboek "De overheidsopdrachten in de Europese Unie: beschouwingen over een toekomstig beleid" |
| Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market | Groenboek over financiële diensten voor consumenten in de interne markt |
| Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds | Groenboek over de verbetering van het EU-kader voor beleggingsfondsen |
| Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements | Groenboek: De toekomst van de oorsprongsregels in de preferentiële handelsregelingen |
| Green Paper on the information society | Groenboek over de informatiemaatschappij |
| Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | Groenboek betreffende de praktische aspecten van de invoering van de gemeenschappelijke munt |
| Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | Groenboek betreffende de wijze van invoering van één munteenheid |
| Green Paper on the protection by the utility model | Groenboek over de bescherming door het gebruiksmodel |
| Green Paper on vertical restraints in EC competition policy | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid |
| High Level Expert Group on EU financial supervision | Groep deskundigen op hoog niveau inzake financieel toezicht in de EU |
| High Level Expert Group on EU financial supervision | Groep de Larosière |
| High Level Group on Alcohol and Tobacco fraud | groep op hoog niveau inzake alcohol- en tabaksfraude |
| High Level Group on Financial Supervision | Groep deskundigen op hoog niveau inzake financieel toezicht in de EU |
| High Level Group on Financial Supervision | Groep de Larosière |
| High level group on the operation of the internal market | groep van hoge ambtenaren inzake de werking van de interne markt |
| instalments on liabilities | annuiteit |
| instalments on loans | annuiteit |
| institutions shall mark to market their trading books on a daily basis | instellingen dienen hun handelsportefeuilles dagelijks tegen marktwaarde te waarderen |
| interdepartemental group on small businesses and cooperatives | Interdepartementale werkgroep inzake kleine ondernemingen en coöperaties |
| interest on investment | kapitaalrente |
| interest on mortgage | hypotheekrente |
| International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974 | Internationale Overeenkomst voor de vereenvoudiging en de harmonisatie van de douaneregelingen-Brussel 1974 |
| to invest on the money markets | middelen op de geldmarkten uitzetten |
| Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Gemengde Commissie voor het akkoord tussen Zwitserland en de EEG betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel |
| Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Gemengde Commissie voor de Overeenkomst betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel tussen de EEG en Zwitserland |
| Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 | Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure |
| joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | Gemeenschappelijk EU-forum Verrekenprijzen |
| joint statement on improving the provision of information to the budget authority on fisheries agreements | gemeenschappelijke verklaring betreffende een betere informatieverschaffing aan de begrotingsautoriteit over visserijovereenkomsten |
| knock-on effect | buitenkanseffect |
| to lend money on interest | geld uitzetten |
| lending limit on securities | plafond voor belening tegen onderpand van effecten |
| liability on bills of exchange | deviezenlasten |
| liability on bills of exchange | obligo's |
| limit on expenditure over a five-year period | het uittrekken van begrotingsmiddelen over vijfjaarlijkse periodes |
| limit on large exposures | voor grote risico's geldende grenswaarde |
| limit to the minimum the effects on the budget | budgettaire gevolgen tot een minimum beperken |
| loan on corporate guarantee | door een onderneming gegarandeerde lening |
| loan on real estate | grondkrediet |
| loan on special terms | lening tegen speciale voorwaarden |
| loan on special terms | bijzondere lening |
| loan or credit secured on real property | krediet op onroerende goederen |
| long distance carriage of goods by firms on own account | eigen vervoer over lange afstand |
| Management Committee on Agri-monetary Questions | Comité van beheer - agro-monetaire vraagstukken |
| Management Committee on Conditions of Competition in Agriculture | Comité van beheer - mededingingsvoorwaarden in de landbouw |
| Management Committee on quantitative import or export quotas | Comité voor contingentenbeheer |
| Management Committee on Trade Mechanisms | Comité van beheer - regeling van het handelsverkeer |
| management on a discriminatory, client-by-client basis | zelfstandig uitoefenen van bepaalde rechten vd cliënt |
| management on a discriminatory, client-by-client basis | het per cliënt discretionair beheren |
| manipulation on the stock exchange | agiotage |
| manipulation on the stock exchange | beursmanipulatie |
| manipulation on the stock exchange | beursmanoeuvre |
| Member States shall introduce a duty on each product | door de Lid-Staten wordt voor elk produkt een recht toegepast |
| musical performance on the public highway | musiceren op de openbare weg |
| national consumption tax on bananas | nationale belasting op bananen |
| net total amount standing on the B accounts | totaal nettobedrag op de B-rekeningen |
| new issue on the primary market | nieuwe emissie op de primaire markt |
| NSG seminar on nuclear-related export controls | NSG-studiebijeenkomst over exportcontroles op nucleair gebied |
| offer of subscription on a pre-emptive basis | uitgifte met voorkeurrecht |
| office of transit on exit | kantoor van doorgang bij het uitgaan |
| open window operations on a sale-and-repurchase basis "pensions" of treasury bills | wederinkoopaffaires over de toonbank van schatkistpapier |
| operational programme on road development | Operationeel Programma voor de ontwikkeling van de toegankelijkheid |
| optional surcharge on mineral waters | facultatieve extra-belasting op mineraalwater |
| organization of on-the-spot inspections | verrichten vanplaatselijke controles |
| overdraft on current account | rekening-courantkrediet |
| own resource based on value added tax | eigen middelen uit de BTW |
| Policy Document on the Implementation Structure for Work and Income | Nota Structuur Uitvoering Werk en Inkomen |
| policy on the bond markets | obligatiemarktbeleid |
| position risk on a debt instrument | positierisico bij schuldbewijs |
| premium on capital stock | agio |
| premium on capital stock | emissiepremie |
| premium on capital stock | uitgiftepremie |
| principal on currency swaps | hoofdsom bij een swap |
| Progress Report on Initiatives in the Single Market | PRISM-voortgangsverslag |
| progressively tax Member States on the basis of GDP | progressieve belastingheffing van de Lid-Staten op basis van het BBP |
| prohibition on importation | invoerverbod |
| Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocol tot wijziging, wat betreft de vorming van een referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Protocol of Amendment to the Convention, signed in Brussels, on 15th December 1950, on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Protocol tot wijziging van het op 15 december 1950 te Brussel ondertekende Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven |
| Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures | Protocol tot wijziging van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures |
| Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation | Protocol nr. 2 betreffende wederzijdse administratieve bijstand voor de correcte toepassing van de douanewetgeving |
| Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Protocol to the Convention on Insider Trading | Protocol bij het Verdrag inzake handel met voorkennis |
| protocole on originating products | protocol betreffende de produkten van oorsprong |
| public spending on education | overheidsuitgaven voor het onderwijs |
| public spending on primary education | overheidsuitgaven voor lager onderwijs |
| public spending on secondary education | overheidsuitgaven voor secundair onderwijs |
| public spending on tertiary education | overheidsuitgaven voor hoger onderwijs |
| quantitative restriction on imports | kwantitatieve invoerbeperking |
| quantitative restriction on imports and exports | kwantitatieve in- en uitvoerbeperking |
| quotation on the Stock Exchange | notering op de effectenbeurs |
| quotation on the Stock Exchange | notering |
| rate of return on bonds | obligatierendement |
| rate of return on capital employed | redelijke opbrengst van het geïnvesteerd kapitaal |
| rate on special advance | speciale-beleningsrente |
| Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of article XVI of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 16 June 1960 | Aanbeveling van 16 juni 1960 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van artikel XVI van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven |
| to reduce formalities imposed on trade | de aan de handel opgelegde formaliteiten verlichten |
| to reduce taxes on | de belastingen verminderen |
| to reduce taxes on | de belasting verlichten |
| Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Verordening tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie |
| Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Verordening EG nr. 1081/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening EG nr. 1784/1999 |
| Regulation on insider dealing and market manipulation market abuse | verordening betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie marktmisbruik |
| Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Verordening tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie |
| repayment on the due date | aflossing op de vervaldag |
| repayments made on borrowings contracted | aflossingen op de opgenomen leningen |
| repayments made on borrowings contracted | aflossingen der opgenomen leningen |
| repayments made on borrowings contracted and the charges on such borrowings | aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen |
| repayments of capital and payments of interest made on loans granted | aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen |
| report on financial implementation | overzicht van de financiële uitvoering |
| report on the activities | verslag betreffende de werkzaamheden |
| report on the annual accounts | verslag over het afgesloten boekjaar |
| report on the implementation of the budget | verslag over de uitvoering van de begroting |
| repurchase on the stock exchange | inkoop ter beurze |
| resale on the internal market | verkoop op de interne markt |
| rescheduling agreement on official debt | overeenkomst inzake herschikking van de openbare schuld |
| resettlement allowance on termination of service | inrichtingsvergoeding bij beëindiging van de dienst |
| resource based on gross national income | bni-eigenmiddelenbron |
| restraint on competition | concurrentiebeding |
| restraint on competition | concurrentieverbod |
| restraint on competition | niet-concurrentiebeding |
| rules on competition and the internal market | bepalingen inzake mededinging en de interne markt |
| rules on professional conduct and professional secrecy | regelingen inzake gedragsregels en beroepsgeheim |
| run on a currency | speculatieve monetaire beweging |
| sale of goods on deferred terms | verkoop op afbetaling van een goed |
| sale of goods on hire-purchase terms | verkoop op afbetaling van een goed |
| sale on a "named patient"-basis | verkoop aan patiënten op nominatieve basis |
| sale on consignment | verkoop in consignatie |
| sale on consignment | levering in consignatie |
| scheduled repayments on loans disbursed | vervaltermijnen van uitbetaalde leningen |
| secured by mortgage on immovable property | gedekt door een hypotheek op onroerend goed |
| securities and cash on deposit or in hand | waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden |
| securities and cash on deposit or in hand | waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden |
| securities dealt with on a stock exchange | ter beurze verhandelde effecten |
| security dealt in on the money market | op de geldmarkt verhandeld effect |
| security issued by a company listed on a stock exchange | effect van een in de notering opgenomen fonds |
| security issued by a company listed on a stock exchange | effect van een ter beurze genoteerde maatschappij |
| security issued by a company listed on a stock exchange | effect van een beursfonds |
| security not dealt in on the stock exchange | niet ter beurze verhandeld effect |
| security quoted on the Official List | officieelgenoteerd effect |
| security traded on a parallel market | buiten beurs verhandeld effect |
| security traded on a regulated market | effect verhandeld op een door de bevoegde autoriteiten erkende geregelde markt |
| State health tax on meat | sanitaire staatsbelasting op vlees |
| state income tax on estates of deceased persons | staatsbelasting op nalatenschappen |
| statements of grounds and the information available on the implementation of the budget | motiveringen en gegevens over de uitvoering van de begroting |
| Sub-Committee on Anti-Fraud matters | subcomité inzake fraudebestrijding |
| Subcommittee on customs cooperation | Subcomité Douanesamenwerking |
| Sub-Committee on International Economic Relations | Subcommissie internationale economische betrekkingen |
| Subcommittee on Monetary Affairs | Subcommissie monetaire zaken |
| Sub-Committee on the budget of the Communities Control of Implementation | Subcommissie controle op de uitvoering van de "Begroting van de Gemeenschappen" |
| Sub-Committee on the Delors II Package | Subcomité "Pakket-Delors II" |
| Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | Subcomité voor de stabilisatie van de exportopbrengsten |
| Subcommittee on Trade Cooperation | Subcomité voor commerciële samenwerking |
| Subcommittee on Trade Cooperation | subcommissie commerciële samenwerking |
| subscription on a preemptive basis | bevoorrechte inschrijving |
| subscription on a preemptive basis | inschrijving met recht van voorkeur |
| subscription on a preemptive basis | inschrijving ten onherleidbare titel |
| Summary of the survey on the powers of European customs officials | Samenvatting van de studie naar de bevoegdheden van Europese douaneambtenaren |
| supervision of credit institutions on a consolidated basis | toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis |
| supervision on a consolidated basis | toezicht op geconsolideerde basis |
| supervision on an unconsolidated basis | toezicht op niet-geconsolideerde basis |
| surcharges on registration duties or on the cadastral tax | opcenten op de registratierechten of op de belasting op kadastrale openbaarmaking |
| to take decisions on transfers | tot overschrijvingen besluiten |
| to take pages on the screens | bladzijden op de beeldschermen reserveren |
| take up the issue on a bought-deal basis | de emissie overnemen |
| tariff reduction applied on an erga omnes basis | tariefverlaging op erga omnes grondslag |
| tax on advertising | reclamebelasting |
| tax on automatic amusement machines | belasting op de automatische ontspanningstoestellen |
| tax on bills | aanplakkingstaks |
| tax on building land | bouwgrondbelasting |
| tax on cereal substitutes | belasting op graansubstituten |
| tax on commodities | belasting op koopwaren |
| tax on dividends | dividendbelasting |
| tax on dividends | belasting over dividenden |
| tax on electricity | accijns op elektrische energie |
| tax on employee's shares and bonds | belasting op aandelen en obligaties |
| tax on export | uitvoerbelasting |
| tax on export | uitvoerheffing |
| tax on extraordinary profit or loss | belasting op het buitengewone resultaat |
| tax on furnished accommodation | taks op de bewoning |
| tax on groundwaters | grondwaterheffing |
| tax on heating oil | accijns op minerale oliën |
| tax on ice-cream | accijns op consumptie-ijs |
| tax on imports or exports for fiscal purposes | belastingheffing op in-of uitvoer |
| tax on incandescent lamps and electric fuses | accijns op gloeilampen en elektrische zekeringen |
| tax on income from investments | roerende voorheffing |
| tax on industry and trade | commerciële belasting |
| tax on insurance contracts | belasting op verzekeringsovereenkomsten |
| tax on legal transactions | belasting op rechtsverkeer |
| tax on manure surplus | mestoverschotheffing |
| tax on Member States based on GDP | belasting op de Lid-Staten gebaseerd op het BBP |
| tax on motor car | motorrijtuigenbelasting |
| tax on movable property | roerendgoedbelasting |
| tax on noise pollution caused by civilian aircraft | heffing geluidhinder burgerluchtvaartuigen |
| tax on non-built-on plots | belasting op niet-bebouwde bouwterreinen |
| tax on non-residents | belasting der niet-verblijfhouders |
| tax on oils and fats | belasting op oliën en vetten |
| tax on perfumes, toiletries | accijns op parfumerie-en toiletartikelen |
| tax on playing cards | accijns op speelkaarten |
| tax on production and imports | productie- en invoerheffing |
| tax on production and imports | arbitrio op de produktie en op de invoer |
| tax on production and imports | arbitrio op de produktie en de invoer |
| tax on profit or loss on ordinary activities | belasting op het resultaat van de gewone bedrijfsuitoefening |
| tax on profits | belasting van de winst |
| tax on profits | opbrengstbelasting |
| tax on profits | winstbelasting |
| tax on radio receivers | accijns op radio-ontvangtoestellen |
| tax on rents released from Landlords'Investment Fund | heffing op huurbedragen vrijgemaakt uit het Investeringsfonds der grondeigenaars |
| tax on salary and wages | wedde-en loonbelasting |
| tax on salary and wages | loonbelasting |
| tax on sugar | accijns op suiker |
| tax on sugar | suikeraccijns |
| tax on tax | belasting op belasting |
| tax on television receivers | accijns op televisie-ontvangtoestellen |
| tax on the raising of capital | indirecte belasting op het bijeenbrengen van kapitaal |
| tax on the right of user | baatbelasting |
| tax on third-party insurance for motor vehicles, etc. | belasting op de verzekering voor aanspraakelijkheid jegens derden van motorrijtuigen,enz. |
| tax on tourists | toeristenbelasting |
| tax on transport | vervoersbelasting |
| tax on transport | transportbelasting |
| tax on transport | belasting geheven op het vervoer |
| tax on waste | afvalstoffenheffing |
| tax payable on filing a tax return | aangiftebelasting |
| tax status of troops stationed on its territory | fiscale regeling voor in het land gestationeerde troepen |
| Technical Committee on Customs Valuation | technische commissie douanewaarde |
| the EMI shall prepare an annual report on its activities | het EMI stelt een jaarverslag op over zijn werkzaamheden |
| the issue of a licence shall be conditional on the lodging of a deposit | de afgifte van het certificaat is afhankelijk van het stellen van een waarborg |
| transfer amount on value date | bedrag van de overdracht op valutadatum |
| transfer on the expenditure side | overdracht aan de uitgavenzijde |
| turnover tax on stock exchange dealings | belasting op de beursverrichtingen |
| turnover tax on stock exchange dealings | beursbelasting |
| turnover tax on stock exchange dealings | beurstaks |
| turnover tax on stock exchange dealings | taks op de beursverrichtingen |
| vehicle running on compressed natural gas | voertuig met hogedrukgas |
| verify on the basis of documents and on the spot | aan de hand van stukken en ter plaatse controleren |
| weight tax on motor vehicles | belasting op het gewicht van motorrijtuigen |
| White Paper on Growth, Competitiveness, Employment | Witboek "Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid" |
| withdrawable on demand | dadelijk opeisbaar |
| withdrawable on demand | dadelijk opvraagbaar |
| Working Group on Accounting Issues | Werkgroep Adminstratieve en Verslagleggingsvraagstukken |
| Working Group on environmental measures and international trade | Werkgroep milieubeschermingsmaatregelen en internationale handel |
| Working Group on EU Payment Systems | Werkgroep EU-Betalingssystemen |
| Working Group on "European Banknote" | Werkgroep drukken en uitgifte van een Europees bankbiljet |
| Working Group on "European Banknote" | Werkgroep "Europees Bankbiljet" |
| Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products | Groep onregelmatigheden en wederzijdse bijstand landbouwproducten |
| Working Group on Printing and Issuing a European Banknote | Werkgroep drukken en uitgifte van een Europees bankbiljet |
| working group on the general methods of risk assessment | werkgroep algemene methoden risicobeoordeling |
| Working Group on Trade and the Environment | werkgroep voor handel en milieu |
| Working Party on Agriculture, Budgets and Budgetary Control | Werkgroep "Landbouw/Begroting/Begrotingscontrole" |
| Working Party on Budgetary Control | Werkgroep "Begrotingscontrole" |
| Working Party on Budgetary Control of the Efficiency of Structural Funds | Werkgroep "Begrotingscontrole inzake de doeltreffendheid van de structuurfondsen" |
| Working Party on Budgets | Werkgroep "Begroting" |
| Working Party on Budgets and Budgetary Control | Werkgroep "Begroting en begrotingscontrole" |
| Working Party on Consumer Credit | Werkgroep Consumptief krediet |
| Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions | Werkgroep Harmonisatie van de wetgevingen betreffende de periodieke financiële inlichtingen welke verstrekt moeten worden door de kredietinstellingen aan de toezichthoudende autoriteiten |
| Working Party on Economic Affairs | Werkgroep "Economisch" |
| Working Party on Economic and Monetary Affairs, the Environment and Agriculture | Werkgroep "Economisch, monetair, milieubeheer, landbouw" |
| Working Party on Economic and Social Affairs | Werkgroep "WISO" |
| Working Party on Economic and Social Cohesion | Werkgroep "Economische en sociale samenhang" |
| Working Party on Economic Policy | Werkgroep "Economisch beleid" |
| Working Party on Economic, Social and Structural Affairs | Werkgroep "Economische, sociale, structurele vraagstukken" |
| Working Party on Economics and Finance | Werkgroep "Economische en monetaire vraagstukken" |
| Working Party on Economics, Social Affairs and Energy | Werkgroep "Economisch/sociaal/energie" |
| Working Party on Employment and the Economy | Werkgroep "Werkgelegenheid en economie" |
| Working Party on Facilitation of International Trade Procedures | Werkgroep vergemakkelijking van de procedures voor de internationale handel |
| Working Party on Financial Questions / Own resources revenue | Groep Financiële vraagstukken / Eigen middelen ontvangsten |
| Working Party on Financial Questions / Tax harmonization Direct taxes | Groep Financiële vraagstukken / Belastingharmonisatie directe belastingen |
| Working Party on Future Financing | Werkgroep "Toekomstige financiering" |
| Working Party on Irregularities | Groep "onregelmatigheden" |
| Working Party on Small Enterprises | Werkgroep "Kleine ondernemingen" |
| Working Party on Social Affairs, Budgets, Regional Policy | Werkgroep "Sociale zaken, begroting en regionaal beleid" |
| Working Party on Structural Funds | Werkgroep "Structuurfondsen" |
| Working Party on the Financial Regulation | Werkgroep "Financieel reglement" |
| Working Party on the Interpretation of Banking Directives | Werkgroep "Interpretatie van Bankrichtlijnen" |
| Working Party on Unemployment and Economic Recovery | Werkgroep "Werkloosheid en economisch herstel" |
| yield on long-term government bonds,at constant price | rendement van langlopende staatsobligaties,tegen constante prijzen |
| yield on long-term government bonds,at current prices | rendement van langlopende staatsobligaties,tegen lopende prijzen |
