| English | Dutch |
| abolish quota restrictions on a product | contingentering voor een product afschaffen |
| ad hoc Working Party on CO2/Energy Tax | Groep op hoog niveau CO2-/Energiebelasting |
| additional duty on flour | aanvullend invoerrecht op meel |
| additional duty on sugar | aanvullend invoerrecht op suiker |
| Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation | Raadgevend Comité op het gebied van douanezaken en indirecte belastingen |
| Advisory Committee on Value Added Tax | Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde |
| Advisory Committee on Value Added Tax | Raadgevend Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde |
| Advisory Committee on Value Added Tax | Comité van de belasting over de toegevoegde waarde |
| Advisory Committee on VAT | Raadgevend Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde |
| Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| appropriation of taxes levied on added value | verrekening van belastingen, die over de toegevoegde waarde worden geheven |
| "base on base" taxation system | "grondslag op grondslag"-heffingssysteem |
| charging of tax on imports | belastingheffing bij invoer |
| closer alignment of taxation on savings | onderlinge afstemming van de belastingen op het sparen |
| Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles | Comité van regeringsdeskundingen voor de aanpassing van de nationale belastingstelsels voor bedrijfsautomobielen |
| Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comité van regeringsdeskundigen voor de coördinatie van de door de lidstaten te verrichten studies in verband met het voorstel voor een beschikking van de Raad tot invoering van een gemeenschappelijk stelsel van heffingen op het gebruik van de verkeerswegen |
| Committee of independent Experts on Company Taxation | comité-Ruding |
| Committee of independent Experts on Company Taxation | comité van onafhankelijke deskundigen over de belastingen op ondernemingen |
| Committee on Customs Warehouse and Free Zones | Comité douane-entrepots en vrije zones |
| Committee on Duty-Free Arrangements | Comité douanevrijstellingen |
| Committee on Fiscal Affairs | Commissie inzake belastingen |
| Committee on General Customs Rules | Comité algemene douanevoorschriften |
| Committee on Recovery of Claims | Comité invordering |
| Committee on the Carbon Dioxide/Energy Tax | Comité voor de kooldioxide/energiebelasting |
| Committee on value-added tax | Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde |
| Committee on value-added tax | BTW-comité |
| Community Committee on Fraud Prevention | Comité voor de coördinatie van de fraudebestrijding |
| Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials | communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren |
| consumption duty on wines and other fermented beverages | verbruiksbelasting op wijnen en andere gegiste dranken |
| Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen |
| Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken |
| Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations | overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen |
| Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Verdag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen |
| Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport | Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen welke voor internationaal vervoer van goederen worden gebezigd |
| Convention on the use of Information Technology for Customs Purposes | Overeenkomst inzake het gebruik van de informatica op douanegebied |
| Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde |
| countervailing duty on importation | omzetbelastingheffing bij de invoer |
| create a drain on purchasing power | een vermindering van de koopkracht veroorzaken |
| create a drain on spending capacity | een vermindering van de koopkracht veroorzaken |
| Customs Convention on containers | Douaneovereenkomst inzake containers |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer |
| Customs Convention on the temporary importation of packings | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van verpakkingsmiddelen |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van particuliere voertuigen |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen |
| customs duties on imports and exports | in- en uitvoerrechten |
| customs duties on imports shall be progressively abolished | invoerrechten worden geleidelijk afgeschaft |
| depreciation recapture on sale | belastingheffing over het afgeschreven gedeelte bij verkoop |
| Directive on mergers | Richtlijn betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil m.b.t. vennootschappen uit verschillende lidstaten |
| Directive on mergers | Fusierichtlijn |
| domestic duty on petroleum products and products treated as such | accijns op minerale oliën |
| domestic tax on petroleum products | interne heffing op olieprodukten |
| excise duty on beer | bieraccijns |
| duty on beer | bieraccijns |
| duty on beer | accijns op bier |
| duty on beverages | drankbelasting |
| duty on methane used as fuel for motor propulsion | accijns op methaangas voor het aandrijven van autovoertuigen |
| duty on non-alcoholic beverages | accijns op alcoholvrije dranken |
| duty on seed oils | belasting op zaadolie |
| duty on spirits | accijns op gedistilleerd |
| duty on wine and duty on sparkling beverages | wijnaccijns en accijns van mousserende dranken |
| duty on wine and duty on sparkling beverages | wijnaccijns en accijns op mousserende dranken |
| duty-free allowance on imports | vrijstelling bij invoer |
| environmental tax on energy | milieuheffing op energieverbruik |
| environmental tax on energy | energieheffing |
| exceptional levy on capital or wealth | buitengewone vermogensheffing |
| excise duty on beer | accijns op bier |
| excise duty on beer | bieraccijns |
| excise duty on benzol and similar products | accijns op benzol en gelijksoortige producten |
| excise duty on coffee | accijns op koffie |
| excise duty on mineral oils | accijns van minerale oliën |
| excise duty on mineral oils | accijns op minerale oliën |
| excise duty on motor vehicles | motorrijtuigenbelasting |
| excise duty on motor vehicles | voertuigaccijns |
| excise duty on motor vehicles | verkeersbelasting op de autovoertuigen |
| excise duty on motor vehicles | accijns op motorvoertuigen |
| excise duty on non-alcoholic beverages | accijns op alcoholvrije dranken |
| excise duty on spirits | accijns op ethylalcohol |
| excise duty on tobacco | tabakaccijns |
| excise duty on tobacco products | accijns op gefabriceerde tabak |
| excise duty on wines and other sparkling and non-sparkling fermented beverages | accijns op wijn en andere mousserende en niet-mousserende gegiste dranken |
| exemption depending on the nature of goods | objectieve vrijstelling |
| Expert Group on Taxation of the Digital Economy | Deskundigengroep belasting van de digitale economie |
| fraud based on fictitious companies | fraude via fictieve ondernemingen |
| fraud based on intra-Community transactions | fraude via intracommunautaire transacties |
| fraud based on roundabout devices | fraude via carrouselconstructies |
| fraud based on roundabout devices | carrouselfraude |
| impact of tax on prices | afwenteling van de belasting op de prijzen |
| imposition of tax on imports | belastingheffing bij invoer |
| imposition of tax on imports | belasten bij invoer |
| imputed tax assessment on standard basis | ambtshalve bepaling van de winst door schatting |
| income tax on wages | loonbelasting |
| income tax on wages | bedrijfsvoorheffing |
| individual income tax on natural persons | inkomstenbelasting voor natuurlijke personen |
| individual income tax on natural persons | inkomstenbelasting van natuurlijke personen |
| influence of taxation on the economic process | invloed van de belastingheffing op het economische proces |
| interest charged on arrears of taxes due | rente bij te late betaling |
| International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures |
| International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures |
| International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Overeenkomst van Kyoto |
| International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures |
| invisible deduction at source on dividends | onzichtbare voorheffing op de dividenden |
| labour effective tax rate on total employment | belastingdruk op arbeid |
| law on CO2 tax | wet betreffende de CO2-heffing |
| levy on blank media or recording equipment | heffing op blanco dragers of opneemapparaten |
| licence duty on establishments for the sale of beverages | tapvergunningenbelasting |
| licence duty on establishments for the sale of beverages | vergunningsrecht |
| licence duty on establishments for the sale of beverages | belasting op tapvergunningen |
| licensing tax on establishments for the sale of spirituous beverages | vergunningsrecht op drankgelegenheden van sterke dranken |
| on-the-spot inspection | controle ter plaatse |
| on-the-spot inspection | controle in het bedrijf van belanghebbenden |
| parafiscal charge on cereals | parafiscale heffing op granen |
| person liable for payment of the tax on importation | tot betaling van belasting bij invoer gehouden persoon |
| personal allowances, reliefs and reductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities | persoonlijke aftrekken, tegemoetkomingen en verminderingen bij de belastingheffing uit hoofde van de samenstelling van het gezin of gezinslasten |
| profit on which tax has been deferred | nog niet belaste winst |
| prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit | verboden of beperkingen van invoer, uitvoer of doorvoer |
| Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Protocol tot wijziging van het Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen |
| Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken |
| reduce formalities imposed on trade | aan de handel opgelegde formaliteiten verlichten |
| registration tax on motor vehicles | heffing op de inschrijving van motorrijtuigen |
| remission of tax on exports | ontlasten van belasting bij uitvoer |
| remission of tax on exports | vrijstelling bij uitvoer |
| remission of tax on exports | ontheffing van belasting bij uitvoer |
| report on the application of the common VAT system in the Member States | verslag over de werking van het gemeenschappelijk stelsel van de BTW in de lid-staten |
| special charge collected on export of rice | bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing |
| special tax on capital gains realised on unbuilt land | bijzondere aanslag op de meerwaarden verwezenlijkt op onbebouwde onroerende goederen |
| special tax on establishments for the sale of beverages | speciale heffing op de slijterijen |
| special tax on motor cars | bijzondere verbruiksbelasting op personenauto's |
| specific duty on beer and certain non-alcoholic beverages | specifieke belasting op bier en bepaalde alcoholvrije dranken |
| Standing Committee on Administrative Cooperation | Permanent Comité inzake administratieve samenwerking |
| Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT | Permanent Comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen BTW |
| Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | Permanent comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen |
| Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | Permanent comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen |
| Sub-Committee on tax harmonization | Subcommissie "Belastingharmonisatie" |
| superfund tax on petroleum products | invoerheffing op aardolieprodukten |
| surcharge on registration certificates for motor vehicles | aanvullende belasting op inschrijvingsbewijzen van motorrijtuigen |
| surtax on incomes exceeding a fixed threshold | verhoogde belasting op inkomens die een bepaalde grens te boven gaan |
| tax burden on labour | belastingdruk op arbeid |
| tax control on second-hand goods | fiscale controle op tweedehands goederen |
| tax exemption on imports | vrijstelling bij invoer |
| tax on air pollution | heffingen luchtverontreiniging |
| tax on air pollution | heffing luchtverontreiniging |
| tax on assets | vermogensbelasting |
| tax on betting on sporting events | belasting op het wedden op sportwedstrijden |
| tax on capital | vermogensbelasting |
| tax on capital formation | kapitaalbelasting |
| tax on capital formation | kapitaalrecht |
| tax on capital transfers and documented legal acts | belasting op overdracht van vermogensbestanddelen en van de zegel- en registratierechten |
| tax on carbon dioxide emissions and energy | belasting op CO2/energie |
| tax on carbon dioxide emissions and energy | CO2/energieheffing |
| tax on carbon dioxide emissions and energy | heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie |
| tax on carbon emissions | belasting op koolstofemissie |
| tax on chemical waste | heffing chemische afvalstoffen |
| tax on company profits | belasting op de bedrijfswinst |
| tax on company profits | belasting op de winst van de ondernemingen |
| tax on corporate profits | belasting op de winst van de ondernemingen |
| tax on distributions | dividend- en couponbelasting |
| tax on distributions | belasting op effecten |
| tax on distributions | dividendbelasting |
| tax on dogs | hondenbelasting |
| tax on electromechanically controlled bowling alleys | belasting op bowling-en kegelbanen met elektromechanische voorzieningen |
| tax on football-pool betting | belasting op voetbalweddenschappen |
| tax on games of chance | kansspelbelasting |
| tax on hydrocarbons | belasting op koolwaterstoffen |
| tax on income from transferable securities | dividend- en couponbelasting |
| tax on income from transferable securities | dividendbelasting |
| tax on income from transferable securities | belasting op effecten |
| tax on income of non-residents | belastingheffing op inkomen van niet-ingezetenen |
| tax on legal persons | rechtspersonenbelasting |
| tax on licensed premises | belasting op tapvergunningen |
| tax on licensed premises | tapvergunningenbelasting |
| tax on licensed premises | vergunningsrecht |
| tax on mineral lubricating or hydraulic oil | heffing op minerale smeer- of systeemolie |
| tax on motor vehicles | voertuigaccijns |
| tax on motor vehicles | accijns op motorvoertuigen |
| tax on non-residents income | belastingheffing op inkomen van niet-ingezetenen |
| tax on operating capital | belasting op het bedrijfskapitaal |
| tax on pollution caused by road traffic | heffing geluidhinder wegverkeer |
| tax on property | onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen |
| tax on property | belasting wegens genot krachtens zakelijk recht |
| tax on property | eigenarenbelasting |
| tax on property | grondbelasting |
| tax on property | onroerendgoedbelasting |
| tax on real estate | belasting wegens genot krachtens zakelijk recht |
| tax on real estate | eigenarenbelasting |
| tax on real estate | grondbelasting |
| tax on real estate | onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen |
| tax on real estate | onroerendgoedbelasting |
| tax on stock exchange and carry-over transactions | taks op de beursverrichtingen en de reporten |
| tax on stock exchange and carry-over transactions | belasting op de beursverrichtingen en de reporten |
| tax on stocks of petroleum products | voorraadheffing aardolieprodukten |
| tax on the licence to sell beverages | tapvergunningenbelasting |
| tax on the licence to sell beverages | vergunningsrecht |
| tax on the licence to sell beverages | belasting op tapvergunningen |
| tax on the opening of establishments for the sale of fermented beverages | openingsbelasting op slijterijen van gegiste dranken |
| tax on the pollution of surface waters | verontreinigingsheffing oppervlaktewateren |
| tax on the rental value of real property | belasting over huurwaarde onroerend goed |
| tax on the sale of spirits | belasting op het verstrekken van sterke drank |
| tax on totalizator betting | totalisatorheffing |
| tax on wages | loonbelasting |
| tax on wages and salaries deducted at source | bedrijfsvoorheffing |
| tax wedge on labour | belastingwig |
| tax wedge on labour | loonwig |
| taxation on collective earnings | belasting op collectieve inkomsten |
| taxes based on payroll due to tax authorities | te betalen belastingen en bedrijfsvoorheffingen |
| taxes on lottery,gambling or betting winnings | belastingen op winsten uit loterijen,kansspelen en weddenschappen |
| transfer duty on death | heffing van het overgangsrecht |
| transfer duty on establishments for the sale of beverages | heffing op de overdracht van slijterijen |
| travellers' allowances on imports | reizigersvrijstelling bij invoer |
| turnover tax on imports | omzetbelasting bij invoer |
| uniform base on which the tax could be imposed | uniforme grondslag |
| uniform base on which the tax could be imposed | uniforme belastinggrondslag |
| uniform base on which the tax could be imposed | uniforme grondslag waarover de belasting kan worden geheven |
| withholding tax on dividends at the source | bronheffing op dividenden |
| withholding tax on interest income | bronbelasting op rente-inkomsten |
| withholding tax on interests | bronheffing op rente |
| withholding tax on wages and salaries | inhouding op lonen en pensioenen |
| withholding tax rate on royalties | tarief van de bronbelasting op royalty's |
| withholding taxes on dividends | bronbelasting op dividenden |
| Working Party on Direct Taxes | Werkgroep Directe belastingen |
| Working Party on Indirect Taxes on the Raising of Capital | Werkgroep Indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal |
| Working Party on Indirect Taxes on Transactions in Securities | Werkgroep Indirecte belastingen op effectentransacties |
| Working Party on Indirect Taxes other than Turnover Taxes | Werkgroep Indirecte belastingen met uitzondering van de omzetbelasting |
| Working Party on Taxation | Werkgroep "Fiscaliteit" |
