| English | Dutch |
| Ad Hoc Group on Information Exchange | Ad-hocgroep informatie-uitwisseling |
| Ad hoc Working Group on Sustainability Criteria for Biofuels | Ad-hocgroep duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen |
| Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Ad-hocgroep grondrechten en burgerschap |
| Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy | Ad-hocgroep Gezamenlijke strategie EU-Afrika |
| Ad hoc Working Party on the European Institute of Technology EIT | Ad-hocgroep Europees Technologisch Instituut ETI |
| Ad-hoc Working Party on Chemicals | Ad-hocgroep chemische stoffen |
| Advisory Committee on Procurement and Contracts | Raadgevend Comité voor Aankopen en Contracten |
| Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer |
| Agreement on Government Procurement | Overeenkomst inzake overheidsopdrachten |
| Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee en de Noordzee |
| Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee en de Noordzee |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake asielaangelegenheden |
| Code on Government Procurement | Overeenkomst inzake overheidsopdrachten |
| Committee on Civil Law Matters | Comité burgerlijk recht |
| Committee on Economic Information and Market Intelligence | commissie voor uitwisseling van economische gegevens en marktgegevens |
| Committee on Economics, Statistics and Markets | commissie voor uitwisseling van economische gegevens en marktgegevens |
| Community guidelines on State aid for environmental protection | communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu |
| Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | algemeen jaarverslag betreffende opleiding op EVDB- en EVDB-gerelateerd gebied |
| Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | algemeen jaarverslag betreffende opleiding op EVDB- en EVDB-gerelateerd gebied |
| Conference on Security and Cooperation in Europe | Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Verdrag van Lugano |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied |
| Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | "Televisie zonder grenzen"-richtlijn |
| Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | "Televisie zonder grenzen"-richtlijn |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten |
| Directive on television without frontiers | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten |
| Directive on television without frontiers | "Televisie zonder grenzen"-richtlijn |
| duty on exports | recht bij uitvoer |
| EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens |
| European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer |
| European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat |
| European Observatory on Counterfeiting and Piracy | Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij |
| European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights | Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij |
| heir on intestacy | intestaaterfgenaam |
| Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community | Toepassingsovereenkomst betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. |
| Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | interregionale groep Automobielcrisis |
| Jean Monnet project on European integration in university studies | Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit |
| Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community | Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation | Exploitatieovereenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten |
| Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens |
| Protocol amending the Agreement on Government Procurement | Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen |
| Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen |
| Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| Protocol on the convergence criteria | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen |
| Protocol on the privileges and immunities of the European Union | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen |
| Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie |
| Regulation on Committee Procedure | comitologieverordening |
| Report on Citizenship of the Union | verslag over het burgerschap van de Unie |
| Report on progress towards effective EU citizenship | verslag over het burgerschap van de Unie |
| Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten |
| Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Subcommissie ter voorkoming van discriminatie en ter bescherming van minderheden |
| Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Subcommissie ter voorkoming van discriminatie en ter bescherming van minderheden |
| Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten |
| Treaty on the Functioning of the European Union | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| Working Party on Atomic Questions Ad hoc Working Party on Nuclear Safety | Groep atoomvraagstukken Ad-hocgroep nucleaire veiligheid |
| Working Party on Central and Southeast Europe | Groep Midden- en Zuidoost-Europa |
| Working Party on Civil Law Matters | Comité burgerlijk recht |
| Working Party on Conventional Arms Exports | Groep COARM |
| Working Party on Enlargement | Groep uitbreiding |
| Working Party on Financial Questions | Groep financiële vraagstukken |
| Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Ad-hocgroep grondrechten en burgerschap |
| Working Party on Information Exchange and Data Protection | Ad-hocgroep informatie-uitwisseling |
| Working Party on Latin America | Groep Latijns-Amerika |
| Working Party on Latin America and the Caribbean | Groep Latijns-Amerika |
| Working Party on Technical Harmonisation Toys | Groep technische harmonisatie speelgoed |
| Working Party on the European Judicial Network | Groep Europees justitieel netwerk |
