| English | Dutch |
| accidental discharge of oil into the sea | onbedoelde lozing van aardolie in zee |
| accidental discharge of oil into the sea | onopzettelijk lozen van aardolie in zee |
| accidental discharge of oil into the sea | morsen van aardolie in zee |
| accidental release of oil into the sea | morsen van aardolie in zee |
| accidental release of oil into the sea | onbedoelde lozing van aardolie in zee |
| accidental release of oil into the sea | onopzettelijk lozen van aardolie in zee |
| accidental spillage of oil at sea | onbedoelde lozing van aardolie in zee |
| accidental spillage of oil at sea | onopzettelijk lozen van aardolie in zee |
| accidental spillage of oil at sea | morsen van aardolie in zee |
| Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen |
| Agreement between Denmark, Norway and Sweden on Modification of the Annex to the Agreement of the 13th of September 1983 for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Overeenkomst tussen Denemarken, Noorwegen en Zweden tot wijziging van de Bijlage bij de Overeenkomst van 13 september 1983 inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Overeenkomst van Bonn |
| Amendments to the International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil, 1954 concerning tank arrangements and limitation of tank size | Wijzigingen op het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door olie, 1954, betreffende tankindeling en beperking van de grootte van tanks |
| Amendments to the International Convention for the prevention of pollution of the sea by oil, 1954 as amended in 1969, concerning the protection of the Great Barrier Reef | Wijzigingen op het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door olie, 1954 zoals gewijzigd in 1969, betreffende de bescherming van het Great Barrier Reef |
| anti-malaria oils | malariabestrijdingsolie |
| aqueous liquid waste from oil regeneration | olie/watermengsel van olieregeneratie |
| bacteria feeding on oil | genetisch gemodificeerde bacterien die zich met olie voeden |
| bilge oil Waste oil that accumulates, usually in small quantities, inside the lower spaces of a ship, just inside the shell plating, and usually mixed with larger quantities of water | ruimolie |
| bilge oil | lensolie |
| bilge oil | ruimolie |
| bilge oils | ruimolie |
| bilge oils from inland navigation | ruimolie van de binnenvaart |
| bilge oils from jetty sewers | ruimolie uit de kadeafvoer |
| bilge oils from other navigation | ruimolie van de overige scheepvaart |
| bio-oil | bio-olie |
| Chemical Waste and Waste Oil Act | Wet chemische afvalstoffen |
| Chemical Waste and Waste Oil Regulations Act | Wet chemische afvalstoffen |
| chlorinated engine, gear and lubricating oils | gechloreerde motor-, transmissie- en smeerolie |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine |
| Convention establishing the International Oil Pollution Compensation Fund | Verdrag tot oprichting van het Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie |
| Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources | Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie ten gevolge van opsporing en winning van minerale rijkdommen in de zeebodem |
| Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases | Overeenkomst betreffende internationale samenwerking inzake het voorbereid zijn op en het optreden in geval van noodsituaties als gevolg van olievervuiling |
| cooling oil | koelolie |
| cooling oil Oil used as a cooling agent, either with forced circulation or with natural circulation | koelolie |
| crude oil A comparatively volatile liquid bitumen composed principally of hydrocarbon, with traces of sulphur, nitrogen or oxygen compounds; can be removed from the earth in a liquid state | ruwe aardolie |
| crude petroleum oil | ruwe aardolie |
| Decree on the prevention of oil pollution from ships | Besluit voorkoming olieverontreiniging door schepen |
| discharge of oil | olielozing |
| domestic fuel oil Liquid petroleum product used in domestic heaters | huisbrandolie |
| dregs of oil | oliebezinksel |
| drilling for oil | naar olie boren |
| drilling for oil Boring a hole for extracting oil | naar olie boren |
| environmentally friendly oil tanker | milieuvriendelijke olietanker |
| form oil | olie voor het insmeren van vormen |
| form oil | ontkistingsolie |
| frying oil | frituurolie |
| fuel oil A liquid product burned to generate heat, exclusive of oils with a flash point below 38°C; includes heating oils, stove oils, furnace oils, bunker fuel oils | stookolie |
| gas oil bunker | gasolietank |
| gas oil bunker | gasoliebunker |
| gas oil tank | gasoliebunker |
| gas oil tank | gasolietank |
| grease and oil mixture from oil/waste water separation | vet/oliemengsel van olie/waterscheiding |
| hydraulic oils containing only mineral oil | hydraulische olie welke alleen minerale olie bevat |
| hydraulic oils, containing PCBs or PCTs | PCB- of PCT-houdende hydraulische olie |
| insulating or heat transmission oils and other liquids containing PCBs or PCTs | PCB- of PCT-houdende olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1984 | Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1984 |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Aansprakelijkheidsverdrag |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1984 | Aansprakelijkheidsverdrag 1984 |
| International Convention on Oil Pollution and Response | Internationale Overeenkomst inzake paraatheid bij olieverontreiniging en maatregelen ter bestrijding daarvan |
| International Convention on oil pollution preparedness and response | Internationale Overeenkomst inzake paraatheid en samenwerking bij olieverontreiniging en maatregelen ter bestrijding daarvan |
| International Convention on oil pollution preparedness and response | internationale samenwerkingsovereenkomst ter voorkoming en bestrijding van vervuiling van het zeemilieu door lozing van koolwaterstoffen |
| International Convention on oil pollution preparedness and response | Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging |
| International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | internationale samenwerkingsovereenkomst ter voorkoming en bestrijding van vervuiling van het zeemilieu door lozing van koolwaterstoffen |
| International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging |
| International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Internationale Overeenkomst inzake paraatheid en samenwerking bij olieverontreiniging en maatregelen ter bestrijding daarvan |
| International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage | Internationale Overeenkomst tot oprichting van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade veroorzaakt door waterverontreiniging door olie |
| International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | Internationaal Verdrag ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie |
| International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Internationaal Verdrag inzake optreden in volle zee bij ongevallen die verontreiniging door olie kunnen veroorzaken |
| International Oil Pollution Compensation Fund | Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1992 |
| International Oil Pollution Compensation Fund | Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie |
| International Oil Pollution Compensation Fund | internationaal fonds voor vergoeding van schade wegens verontreiniging door olie |
| International Oil Pollution Compensation Supplementary Fund, 2003 | Internationaal aanvullend fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie van 2003 |
| Marine Pollution by Oil Act | Wet olieverontreiniging zeewater |
| mineral insulating and heat transmission oils | minerale isolatie- en warmteoverdrachtolie |
| Mineral Lubricating and System Oil Levies Decree | Heffingbesluit minerale smeer-en systeemolie |
| mineral oil Oil which derives from petroleum and is made up of hydrocarbons | minerale olie |
| mould release oil | ontkistingsolie |
| non chlorinated hydraulic oils not emulsions | niet-gechloreerde hydraulische olie geen emulsies |
| non-chlorinated engine, gear, lubricating oils | niet-gechloreerde motor-, transmissie- en smeerolie |
| non-chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids | niet-gechloreerde olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht |
| offshore oil drilling The act or process of extracting petroleum from deposits underlying the floor of the ocean or some other large body of water | olieboringen op zee |
| offshore oil drilling | olieboringen op zee |
| oil and fat | olie en vet |
| oil and fat industry | olie- en vettenindustrie |
| oil and fat industry Industry for the production and processing of edible oils and fats | olie- en vettenindustrie |
| oil and grease removal | afscheiding van olie en vetten |
| oil-based energy | op olie gebaseerde energie |
| oil-based energy Energy produced using oil as fuel | op olie gebaseerde energie |
| oil-based mud | boorspoeling op oliebasis |
| oil binding agent Highly absorbent agents used for physically removing spilled oil in case of leakages and oil accidents occurring in water bodies, industry, work-shops, on roads, etc. Materials that have been found useful for this service vary from simple, naturally occurring materials such as straw, sawdust, and peat to synthetic agents, such as polyurethane foam and polystyrene powder | oliebindende stof |
| oil binding agent | oliebindende stof |
| oil boom A floating device used to contain oil on a body of water. Once the boom has been inflated, it is towed downwind of the oil slick and formed into a U-shape; under the influence of wind, the oil becomes trapped within the boom. Skimming equipment travels into the boom enclosure and the oil is pumped into containers | periode van hoogconjunctuur in de olie-industrie |
| oil boom | periode van hoogconjunctuur in de olie-industrie |
| oil spillage clearance vessel | opruimingsschip |
| oil container boom | oliescherm |
| oil-containing drilling muds and wastes | oliehoudend boorgruis en -afval |
| oil-content meter | oliegehaltemeter |
| oil desulphurisation waste | olieontzwavelingsafval |
| oil disaster The disaster caused by the dumping and accidental spillage of oil into waterways from ships and land-based or offshore installations. Oil pollution may destroy or damage aquatic life and wildlife such as birds, contaminate water supplies and create fire hazards | aardolieramp |
| oil disaster | aardolieramp |
| oil exploration | aardolie-exploratie |
| oil exploration No definition needed | aardolie-exploratie |
| oil extraction | aardoliewinning |
| oil extraction Recovery of oil by surface mining, as in tar sands or oil shales, or from tunnels in a shallow reservoir | aardoliewinning |
| oil field slops | residu van oliewinning |
| oil-film filter | oliefilmfilter |
| oil fluorescence excitation | oliefluorescentie-excitatie |
| oil fly ash | olievliegas |
| oil pipeline | oliepijpleiding |
| oil pipeline A line of pipe connected to valves and other control devices, for conducting oil | oliepijpleiding |
| oil pollution | olievervuiling |
| oil pollution | olieveld |
| oil pollution | olieverontreiniging |
| oil pollution Contamination of any ecosystem, but usually of freshwater or marine ecosystems, by oil or other petroleum products | olievervuiling |
| oil pollution | olieramp |
| oil pollution | "zwarte vloed" |
| oil pollution abatement There are various systems for the abatement of oil pollution at sea: the "Load-on-top" system involves passing the washing from tank cleaning operations and residue from discharge of the original ballast water to an empty cargo tank nominated as the "slop" tank. Fresh oil cargo is loaded on top of the final residue left after further discharges of water, the resulting mixture being acceptable to refineries despite some additional cost in removing the salt and water. Under the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, all oil-carrying ships will be required to be capable of operating with this method of retention, or alternatively to discharge to reception facilities. Another method consists in spraying on the oil dispersives and/or blasting straw and sawdust, functioning as "blotting paper", onto water, beaches, rocks and docks. The Vikoma System for the containment of oil spills at sea, developed by British Petroleum, a seaboom of about 500 metres in length, is inflated and towed downwind of the oil slick and formed into a U-shape; under the influence of wind, the oil becomes trapped within the boom. Skimming equipment travels into the boom enclosure and the oil is pumped into containers | vermindering van olievervuiling |
| oil pollution abatement | vermindering/reductie van olievervuiling |
| oil pollution fighter | opruimingsschip |
| oil production chain | olieproductie |
| oil record book | oliejournaal |
| oil recovery vessel Boats used for recovering oil spilled at sea from oil tankers. The recommended procedure is to contain and physically recover the spill with or without the use of adsorbents. This approach entails three processes: 1. confinement of the spill by spill booms; 2. recovery of the spill by sorbing agents; 3. physical removal of the contained oil by oil pick-up devices | olieopruimingsschip |
| oil recovery vessel | olieopruimingsschip |
| oil recovery vessel | opruimingsschip |
| oil refinery System of process units used to convert crude petroleum into fuels, lubricants, and other petroleum-derived products | olieraffinaderij |
| oil refining | olieraffinage |
| oil refining The separation of petroleum mixtures into their component parts | olieraffinage |
| oil regeneration | olieregeneratie |
| oil regeneration plant | bedrijf voor de zuivering van afgewerkte olie |
| oil residue recuperation The recovery of oil that is leftover or left behind, usually following the primary containment operations for an oil spill | terugwinning van olieresten |
| oil residue recuperation | terugwinning van olieresten/olie residuën |
| oil residue recuperation | terugwinning van olieresten |
| oil residues | olierest |
| oil residues | olieresidu |
| oil shale A kerogen-bearing, finely laminated brown or black sedimentary rock that will yield liquid or gaseous hydrocarbons on distillation | olie in kleilagen |
| oil shale | olie in kleilagen |
| oil slick | olievlek |
| oil slick The mass of oil that floats on a surface of water, which is discharged accidentally, naturally or by design, and can be moved by currents, tides and the wind | drijvende olielaag |
| oil slick | drijvende olielaag |
| oil slick licker | waterwisser |
| oil slick licker | veeg/arm |
| oil spill | "zwarte vloed" |
| oil spill | olievlek |
| oil spill The accidental release of oil, or other petroleum products usually into freshwater or marine ecosystems, and usually in large quantities. It can be controlled by chemical dispersion, combustion, mechanical containment, and absorption | olielozing |
| oil spill | olielozing |
| oil spill | olielozing/-verlies |
| oil-spill combating vessel | opruimingsschip |
| oil spill pollution | olievlek |
| oil spill slide rule | oliegedragslineaal |
| oil spillage | olieverlies |
| oil spills | gemorste olie |
| oil tanker A very large ship which carries crude oil or other petroleum products in big tanks | olietanker |
| Oil Tankers Third Party Liability Act | Wet aansprakelijkheid olietankschepen |
| oil trap | olieafscheidingsbekken |
| oil waste not otherwise specified | niet eerder genoemd olieafval |
| Oil wastes except edible oils, 05 00 00 and 12 00 00 | Olieafval exclusief spijsolie, 05 00 00 en 12 00 00 |
| oil wastes except edible oils, 05 00 00 and 12 00 00 | olieafvalexclusief spijsolie,05 00 00 en 12 00 00 |
| oil wastes and wastes of liquid fuels except edible oils, and those in chapters 05, 12 and 19 | olieafvalexclusief spijsolie,05 00 00 en 12 00 00 |
| oil/water separator contents | inhoud van olie/waterscheiders |
| oil/water separator sludges | slib uit olie/waterscheiders |
| oil/water separator solids | vaste stoffen uit olie/waterscheiders |
| oiling of birds | besmeuren van vogels |
| oils and other fat products from sea-dwelling mammals | uit zeezoogdieren gewonnen vetten en oliën |
| olive oil mill wastewater Aqueous residue deriving from the process of oil extraction from olives; it is composed of the olive-combined water and of the water used in the extraction and washing processes. It also contains a certain percentage of mineral compounds and of organic substances that are only partially biodegradable | oliebezinksel |
| olive oil mill wastewater | oliebezinksel |
| other chlorinated hydraulic oils not emulsions | overige gechloreerde hydraulische olie geen emulsies |
| other chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids | overige gechloreerde olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht |
| other engine, gear and lubricating oils | overige motor-, transmissie- en smeerolie |
| other hydraulic oils | overige hydraulische olie |
| overfill safety device for oil tanks | overloopbeveiliging voor oliereservoirs |
| overflow safety device for oil tanks | overloopbeveiliging voor oliereservoirs |
| petroleum oil | aardolie |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie van 1969 |
| Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocol van 1984 houdende wijziging van het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971 |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971 |
| Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Protocol van 2003 bij het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1992 |
| Protocol on Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region | Protocol betreffende samenwerking bij de bestrijding van olielozingen in het Caraïbische gebied |
| Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil | Protocol inzake het optreden in volle zee in gevallen van verontreiniging door andere stoffen dan olie, 1973 |
| Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" | Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1969 |
| Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocol bij het Internationaal Verdrag ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971 |
| pyrolytic oil | pyrolytise-olie |
| rerun oil | gerecycleerde olie |
| residues of oil manufacture | bijprodukten van de olie-industrie |
| sea bird affected by oil | door olie aangetaste zeevogel |
| sludge oil | oliehoudend slik |
| synthetic insulating and heat transmission oils and other liquids | synthetische olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht |
| synthetic machining oils | synthetische machineolie |
| system for the continuous identification of oil spills | systeem voor het continu identificeren van olieverliezen |
| used oil | olieafval |
| used oil | gebruikte olie |
| used oil | afvalolie |
| vegetable oil An edible, mixed glyceride oil derived from plants (fruit, leaves, and seeds), including cottonseed, linseed, tung, and peanut; used in food oils, shortenings, soaps, and medicine, and as a paint drying oil | plantaardige olie |
| waste engine, gear and lubricating oils | afval van motor-,transmissie-en smeerolie |
| waste engine, gear & lubricating oils | afval van motor-, transmissie- en smeerolie |
| waste engine-oil | motorolieafval |
| waste engine-oil | afval van motorolie |
| waste engine-oil | afgewerkte motorolie |
| waste from marine transport tank cleaning, containing oil | oliehoudend afval van tankreiniging zeevaart |
| waste from railway and road transport tank cleaning containing oil | oliehoudend afval van tankreiniging weg- en railvervoer |
| waste from storage tank cleaning, containing oil | oliehoudend afval van opslagtankreiniging |
| waste hydraulic oils | afval van hydraulische olie en remvloeistof |
| waste hydraulic oils and brake fluids | afval van hydraulische olie en remvloeistof |
| waste insulating and heat transmission oils | afval van olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht |
| waste insulating and heat transmission oils and other liquids | afval van olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht |
| waste machining oils containing halogens not emulsioned | afval van halogeenhoudende machineolie geen emulsies |
| waste machining oils free of halogens not emulsioned | afval van halogeenvrije machineolie geen emulsies |
| waste oil Oil arising as a waste product of the use of oils in a wide range of industrial and commercial activities, such as engineering, power generation and vehicle maintenance and should be properly disposed of, or treated in order to be reused | afvalolie |
| waste oil | afvalolie |
| waste oil | olieafval |
| waste oils collection system | regeling inzake het ophalen van aftapolie |
| wastes from oil regeneration | afval van olieregeneratie |
