English | Dutch |
abuse of office | misbruik van functie |
abuse of office | misbruik van positie |
abuse of office | ambtsmisbruik |
Advisory Committee on Programme Management for Information Analysis Office | Raadgevend comité inzake programmabeheer Informatieanalysebureau |
Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Police Office Europol concerning the headquarters of Europol | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Europese Politiedienst Europol betreffende de zetel van Europol |
Annex III-External delegations, representations and offices | Bijlage III-Delegaties,vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland |
Arrangement establishing an International Wine Office in Paris | Overeenkomst houdende instelling, te Parijs, van een Internationaal Wijnbureau |
Artificial Fertilisation Donor Information Office | Stichting Donorgegevens Kunstmatige Bevruchting |
Audit Office ECSC | Financieel Commissariaat EGKS |
balances with post office bank | tegoeden bij postcheque- en girodiensten |
to be a candidate for elective public office | kandidaat zijn voor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen |
be a candidate for elective public office, to | kandidaat zijn foor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen |
Belgian Office for Scientific, Technical and Cultural Affairs | Federale dienst voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden |
Benelux Drawings and Designs Office | Benelux-bureau voor tekeningen en modellen |
Board of Appeal of the European Patent Office | kamer van beroep van het EOB |
Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | Kamer van Beroep |
Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | kamer van beroep van het BHIM |
Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen |
Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | kamer van beroep van het OHIM |
both during and after their term of office | gedurende hun ambtsperiode en na afloop daarvan |
bundle addressed to a distribution office | bundel voor knooppuntkantoren |
bundle addressed to a switching office | bundel voor knooppuntkantoren |
Central Administrative Office for Exceptional Medical Insurance | Centraal Administratie Kantoor |
Central Animal Feeds Office | Centraal Veevoederbureau in Nederland , Lelystad |
Central information office | Centrale voorlichting |
Central Motor Vehicle Tax Office | Centraal Bureau Motorrijtuigenbelasting |
Central Office sickness insurance | Centraal Bureau ziektekostenverzekering |
Central Office Against Illegal Drug Trafficking | Franse overheidsdienst voor drugbestrijding |
Central Office for Newspaper Publicity | Centraal Bureau voor Courantenpubliciteit van de Nederlandse Dagbladpers |
Central Office for the Dispersal of Government Departments | Centraal Bureau Spreiding Rijksdienst |
Central Office for the Distribution of German Reparations | Centraal Afwikkelingsbureau Duitse Schade-Uitkeringen |
Central Office of genealogy | Stichting Centraal Bureau voor Genealogie |
Central Personnel Screening Office | Centraal Antecedenten Bureau |
Central Planning Office | Centraal Planbureau |
Central Population Registers Office | Bureau Vestigings Register |
Central Social Planning Office | Centraal Sociaal Planbureau |
Chairman-in-Office | fungerend Voorzitter van de OVSE |
Chief of the Netherlands Armed Forces Transport Office, Washington | Hoofd v.h. bureau goederenvervoer Verenigde Staten van Amerika voor de Nederlandse krijgsmacht te Washington |
civic and office accommodation | stadskantoor |
clips for offices | nietjes voor kantoordoeleinden |
..Colonial Office | Departement van Kolonien |
Conference and Protocol Organisation and Coordination Office | Bureau voor de organisatie en de coördinatie van de conferenties en de protocolaire zaken van de Commissie |
consultancy office | technisch bureau |
consultancy office | consultant bureau |
consultancy office | adviesbureau |
Coordinating Office for the Control of Infectious Diseases | Landelijk Coördinatiepunt Infectieziekten |
country office | SNV veldkantoor |
Credit Registration Office | Bureau Krediet Registratie |
customs office of departure | douanekantoor van vertrek |
Deposit and Consignment Office | Deposito- en Consignatiekas |
Design and Drawing Office | Tekenkamer/ontwerpbureau |
Director of the Queen's Office | Directeur van het Kabinet der Koningin |
Directorate for administration of Delegations and Information Offices | Directoraat Administratie van de delegaties en de voorlichtingsbureaus |
Directorate Office | Bureau van de directie |
Disclosures Office | meldpunt |
distributing office | sorteerkantoor |
distributing office | expeditiebureel |
district housing office | districtskantoor huisvesting |
district office | rayonkantoor |
doctor approved by the social security office | door het ziekenfonds erkende geneesheer |
Drugs Office | Verdovende Middelen Centrale |
Economic Office for Road and Inland Waterways Transport | Economisch Bureau voor het Weg- en Watervervoer |
elastic bands for offices | elastiekjes voor kantoorgebruik |
elective public office | door verkiezing verkregen of te verkrijgen ambt |
elective public office at parliamentary level | door verkiezing verkregen openbaar ambt van parlementair niveau |
envelope sealing machines, for offices | enveloppen-sluitmachines voor kantoorgebruik |
essay office | laboratorium voor monsteronderzoek |
EuropeAid Co-operation Office | dienst voor samenwerking EuropeAid |
European Commission Representative Office | Bureau van de vertegenwoordiger van de Europese Commissie |
European Commission Technical Assistance Office | Bureau voor technische bijstand van de Europese Commissie |
European Communities Personnel Selection Office | Europees Bureau voor personeelsselectie |
European Communities Personnel Selection Office | Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen |
European Communities Recruitment Office | interinstitutioneel aanwervingsbureau |
European Communities Recruitment Office | Europees Aanwervingsbureau |
European Community Humanitarian Office | Humanitair Bureau van de Europese Gemeenschap |
European Parliament Information Office | Voorlichtingsbureau Europees Parlement |
European Peacebuilding Liaison Office | Europees verbindingsbureau voor vredesopbouw |
European Personnel Selection Office | Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen |
European Personnel Selection Office | Europees Bureau voor personeelsselectie |
European Recruitment Office | Europees Aanwervingsbureau |
European Recruitment Office | interinstitutioneel aanwervingsbureau |
European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden |
European Union Technical Assistance Office for the West Bank and Gaza Strip | Bureau voor technische bijstand van de Europese Commissie |
Exhibitions Planning Office | Bedrijfsbureau |
External delegations, representations and offices | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland |
External delegations, representations and offices | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties |
External delegations, representations and offices, in non-member countries | Delegaties,vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland, In derde landen |
External delegations, representations and offices to international organisations | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland |
Federal President's Office | bureau van de Bondspresident |
fees payable to the Community Trade Mark Office | aan het Merkenbureau van de Gemeenschap verschuldigde rechten |
field office | SNV veldkantoor |
Financial Affairs and Government Offices Branch | Hoofdafdeling Financiele- en Huisvestingszaken |
Fleet Mail Office, Amsterdam | marinepostkantoor, Amsterdam |
Foreign Documents Office | Bureau Bijzondere Akten |
Foreign Office | Ministerie van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken |
General Appointments Office | Bureau Algemene Functies |
General Office Manager | Chef de Bureau |
General Secretariat of the Council Security Office | dienst Beveiliging |
good offices mission | missie van goede diensten |
good offices procedure | procedure van goede diensten |
good offices procedures | procedure van goede diensten |
Government Centre for Office-machines | Rijkskantoormachinecentrale |
Government Offices | Zweedse regering |
Government Offices | Koninkrijk Zweden |
Government Statement of Policy on Taking Office | regeringsverklaring |
GSC Security Office | dienst Beveiliging |
Head, General and Legal Affairs Division of the Office of the Member of the Council of Ministers of the Realm for the Netherlands Antilles | Hoofd, Afdeling Algemene en Juridische Zaken |
Head, Noise Abatement Office | Hoofd Sector Geluid |
Head of the Minister's Office | kabinetschef van de minister |
Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary | Hoofd van de Voorlichtingsdienst van de Bondsregering, Staatssecretaris |
Hellenic Post Office | Griekse Postdienst |
to hold a political or administrative office | een politieke of administratieve functie uitoefenen |
holding of elected municipal office | functie van gemeentelijke verkozene |
Iconographical Office | Stichting Iconographisch Bureau |
Import Promotion Offices | Importbevorderende Organisaties |
incompatible office | onverenigbaarheid |
Industrial Property Office | Bureau voor de Industriele Eigendom |
information analysis office | Bureau voor de analyse van informatie |
Information Office | Dienst Voorlichting |
Information Office | Pers- en voorlichtingsbureau |
Information Office | Bureau Voorlichting |
to initiate a good offices procedure | een procedure van goede diensten inleiden |
institutions, bodies, offices and agencies | instellingen, organen en instanties |
instrument deposited at postal cheque offices | in de girokantoren gedomicilieerde waarde |
Integration Office | Integratiebureau |
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF | Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF |
Interinstitutional Office | Interinstitutioneel Bureau |
interinstitutional recruitment office | interinstitutioneel aanwervingsbureau |
interinstitutional recruitment office | Europees Aanwervingsbureau |
International Civilian Office | internationaal civiel bureau |
International Legal Assistance Criminal Matters Office | Bureau Internationale Rechtshulp in Strafzaken |
International list of post offices | Internationale naamlijst van postkantoren |
joint sales office | Gemeenschappelijk Verkoopbureau |
Joint Services Office | Stichting Bureau voor Gemeenschappelijke Diensten, Wageningen |
Leave Office | Bureau Verlofdagen |
main office | hoofdkantoor |
main post office | hoofdkantoor |
Managing Board of the Official Publications Office of the European Communities | Directiecomité van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen |
manual central office | met de hand bediende centrale |
manual central office | handcentrale |
manual central office | centrale met handbediening |
Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities | Bijeenkomst van plaatsvervangende leden van het Directiecomité van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen |
member holding the office of President | lid dat met het voorzitterschap is bekleed |
Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | Onderminister van Ondernemingszaken en Werkgelegenheid, speciaal belast met Arbeidszaken |
Minister of State, Foreign and Commonwealth Office | Onderminister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken |
Minister of State, Home Office | Onderminister van Binnenlandse Zaken |
Minister of State, Northern Ireland Office | Onderminister voor Noord-Ierland |
Minister of State, Scottish Office | Onderminister voor Schotland |
mixed mode office document demonstration system | ISDN-Textfax |
Multi-year Energy Plan Office | Bureau Meerjarenenergieplan |
municipal office building | stadskantoor |
municipal rationing office | Gemeentelijke Distributiedienst |
National Catholic Education Office | Centraal Bureau voor het Katholiek Onderwijs |
National Debt Office and Registry | Agentschap van het Ministerie van Financien en Directie van de Grootboeken der Nationale Schuld |
National Documentation and Information Office for Collections | Stichting Centraal Archief en Inlichtingenbureau voor het Inzamelingswezen |
National Documents Office | Nationaal Bureau Documenten |
National Office of the Public Prosecution Service | Parket-Generaal van het Openbaar Ministerie |
National Tempus Office | nationaal Tempus-bureau |
NATO Office of Security | Bureau Beveiligingszaken van de NAVO |
NATO Office of Security | NAVO-Bureau Beveiligingszaken |
NATO Office of Security | Veiligheidsbureau van de NAVO |
network of liaison offices on civil protection | permanent net van correspondenten inzake beschermingburgerbevolking |
Noise Abatement Office | Sector Geluid |
office address | kantooradres |
office code | netnummer |
office copy | door de uitgever van het origineel gecertificeerde copy |
office copy uncertified copy | eenvoudig afschrift |
office desk | systeembureau |
office desk | bureauelement |
office duty chart of postal establishments | interne dienstregeling van de postinrichtingen |
Office for Administrative Simplification | Dienst voor Administratieve Vereenvoudiging |
Office for Democratic Institutions and Human Rights | Bureau voor democratische instellingen en mensenrechten |
Office for Disarmament Affairs | Bureau voor ontwapeningszaken |
Office for Disarmament Affairs | VN-Bureau voor ontwapeningszaken |
Office for Energy Regulation | Dienst Uitvoering en Toezicht Energie |
Office for promotion of parliamentary democracy | Bureau voor de bevordering van de parlementaire democratie |
office furniture | kantoormeubelen |
office furniture | kantoormeubilair |
office machines and equipment installation, maintenance and repair | installatie, onderhoud en reparatie van kantoormachines |
office machines and equipment rental | verhuur van kantoormachines en -apparaten |
office manager | directiesecretaris |
office messenger | loopjongen van een bureau |
office messenger | bode |
Office of Environmental and Health Affairs | Bureau voor milieu- en gezondheidszaken |
office of mailing | kantoor van terpostbezorging |
office of mailing | kantoor van afgifte |
office of payment | kantoor van betaalbaarstelling |
office of posting | kantoor van terpostbezorging |
office of posting | kantoor van afgifte |
office of President of the Council | voorzitterschap van de Raad |
office of redispatch | kantoor van doorzending |
Office of State Protection | Staatsveiligheidsbureau |
Office of the Adviser to the Council of State | Bureau van de adviseur t.b.v. de Raad van State |
Office of the Association of Stagiaire s at the Commission of the European Communities | Bureau van de Vereniging van stagiaires bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen |
office of the clerk of the court | griffie |
Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition | Commissariaat-generaal voor de wereldtentoonstelling te Sevilla |
Office of the Deputy Prime Minister | Kabinet van de vice-minister-president |
Office of the Deputy Secretary-General | Bureau PLVS |
Office of the Directorate | Bureau Directie |
Office of the Director-General for International Cooperation | Bureau DGIS |
Office of the Federal President | Kabinet van de Bondspresident |
Office of the High Representative | Bureau van de hoge vertegenwoordiger |
Office of the Minister for Netherlands Antillean and Aruban Affairs | Kabinet voor Nederlands-Antilliaanse en Arubaanse Zaken |
Office of the Prosecutor | parket van de Aanklager |
Office of the Rector | Rectoraat |
Office of the Scientific Atlas of the Netherlands | Bureau v.d. Wetenschappelijke Atlas van Nederland |
Office of the Secretary of State for Fisheries | Ministerie voor zeevisserij |
Office of the Secretary-General | Bureau Secretaris-generaal |
Office of the Secretary-General | Bureau van de Secretaris-Generaal |
Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | bureau van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan |
office perforators | perforators voor kantoorgebruik |
office practice | kantoorpraktijk |
office providing all services | verenigd kantoor |
office requisites, except furniture | kantoorartikelen uitgezonderd meubelen |
office requisites, except furniture | bureau-artikelen uitgezonderd meubelen |
office responsible for public policy | ambtenaar waaronder de zaken van openbaar belang ressorteren |
Office Responsible for Settling Claims | afwikkelingsbureau |
Official Gazette of the Community Plant Variety Office | Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Plantenrassen |
out of office hours | buiten kantooruren |
Parliamentary Under-Secretary of State, Foreign and Commonwealth Office | Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken |
Parliamentary Under-Secretary of State, Home Office | Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken |
Parliamentary Under-Secretary of State, Northern Ireland Office | Staatssecretaris voor Noord-Ierland |
Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster | Staatssecretaris van Overheidsdienst en Wetenschappen Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster |
Parliamentary Under-Secretary of State, Scottish Office | Staatssecretaris voor Schotland |
Parliamentary Under-Secretary of State, Welsh Office | Staatssecretaris voor Wales |
paying office | kantoor van betaalbaarstelling |
permanent office | vast kantoor |
permanent office | permanent mandaat |
personal representative of the OSCE chairman-in-office | persoonlijke vertegenwoordiger van de fungerend voorzitter van de OVSE |
persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office | de rechtebbenden worden ingeschreven bij het central Bureau |
persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office | de rechthebbenden worden ingeschreven bij het Centraal Bureau |
Policy Innovation Office | Expertisebureau Innovatieve Beleidsvorming |
postal check office | girokantoor |
postal cheque office | girokantoor |
to prejudice a Member in the exercise of his office | afbreuk doen aan de uitoefening van het mandaat |
President in office | voorzitter die in functie is |
Prime Minister's Office | Kanselarij van de staatsraad |
principal office | hoofdkantoor |
Private Office | kabinet |
Private Office of the Secretary-General | kabinet |
Private Office of the Secretary-General of the Council | kabinet |
Programme Coordination Office | programmacoördinatiebureau |
Provincial Liaison Offices | Provinciale Bureaus |
Provincial Tourist Office, Limburg | Vereniging voor Vreemdelingenverkeer, provincie Limburg |
Public Prosecutor's Office Police Detachment | parketpolitie |
punched card machines for offices | ponskaartmachines kantoormachines |
Queen's Office | Kabinet der Koningin |
Recruitment Office | Europees Aanwervingsbureau |
Recruitment Office | interinstitutioneel aanwervingsbureau |
redispatching office | kantoor van doorzending |
reforwarding office | kantoor van doorzending |
Regional Intelligence Liaison Office | Regionaal Verbindingsbureau voor Inlichtingen |
Regional laboratories and Epidemiology Office | Sector Streeklaboratoria en Epidemiologie |
regional office | Regionaal Bedrijfsburo |
regional office | Ragionaal Bedrijfsbureau |
Representative Office of the EIB | Contactbureau van de EIB |
research office | researchbureau |
Rotterdam Assay Office | Waarborgdistrict Rotterdam |
scrapers erasers for offices | radeermessen voor kantoorgebruik |
Sea Transportation of Goods Office | Bureau aan- en afvoer goederen overzee |
sealing machines for offices | zegelmachines voor kantoorgebruik |
secondary office | ondergeschikt kantoor |
Seconded to the Statistical Office | Gedetacheerd bij het Bureau voor de statistiek |
Secretary of the Cabinet,Prime Minister's Office | Secretaris Ministerraad,Kabinet van de Minister-President |
Security and Prevention Office | dienst beveiliging en preventie |
Security Office | dienst Beveiliging |
Security Office | Beveiligingsbureau |
Security Office | Veiligheidsbureau |
self-service office | zelfbedieningskantoor |
self-service office | zelfbedieningspostkantoor |
self-service office | zelfbedieningkantoor |
self-service post office | zelfbedieningspostkantoor |
self-service post office | zelfbedieningskantoor |
self-service post office | zelfbedieningkantoor |
service personnel of consular offices | personeel van consulaten |
service personnel of diplomatic representative offices | personeel van diplomatieke diensten |
Settlements Office | afwikkelingsbureau |
Social and Cultural Planning Office | Sociaal en Cultureel Planbureau |
sorting office | expeditiebureel |
sorting office | sorteerkantoor |
sorting to a distribution office | sortering naar knooppuntkantoren |
sorting to a switching office | sortering naar knooppuntkantoren |
Special Agricultural Office | Landbouw-crisisbureau Min.v. Econ.Zaken |
specialised office | gespecialiseerd centrum |
Spokesman's Office | Woordvoering |
staples for offices | nietjes voor kantoordoeleinden |
State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office | Staatssecretaris van Algemene Zaken |
State Secretary, Office of Federal President | Presidentieel Staatssecretaris |
State Secretary, Prime Minister's Office | Staatssecretaris van Algemene Zaken |
State Security Office | Staatsveiligheidsbureau |
stationary office | vast kantoor |
Statistical Office of the United Nations | Statistisch Bureau |
sub-office | rayonkantoor |
sub Post Office | ondergeschikte postinrichting |
Tabling office | redactiebureau |
tandem office | transitcentrale |
tandem office | transietcentrale |
technical assistance office | bureau voor technische bijstand |
term of office | mandaat |
term of office and the length of the appointment | mandaat en de duur ervan |
term of office of Members | duur van het mandaat |
The Cabinet Office and the Ministries | Koninkrijk Zweden |
The Cabinet Office and the Ministries | Zweedse regering |
the Council may suspend the member from office | de Raad kan dat lid in zijn ambt schorsen |
the members of the Commission, during their term of office... | de leden van de Commissie gedurende hun ambtsperiode... |
the office of President shall be held by...in turn | het voorzitterschap wordt bij toerbeurt uitgeoefend door... |
The President-in-Office of the Council | fungerend voorzitter van de Raad |
the public prosecutor's office at the district court of Amsterdam | Arrondissementsparket Amsterdam |
the remainder of the term of office | de verdere duur van het mandaat |
the term of office of the members of the Commission | het mandaat van de leden der Commissie |
their term of office shall be four years | zij zijn herbenoembaar |
these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. | de tekst van de verklaringen staat op de internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst. |
Tourist Office, The Hague | Vereniging voor Vreemdelingenverkeer, Den Haag |
tourist offices except for hotel reservation | toeristenbureaus uitgezonderd hotel- en pensionreservering |
Trade Mark Office | Merkenbureau |
Traineeship Office | Stagebureau |
translation office | vooruitgeschoven vertaaleenheid |
Travel Vaccinations Coordinating Office | Coordinatiepunt reizigersvaccinatie |
Treaties Office | bureau verdragen |
UN Office on Drugs and Crime | VN-Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding |
United Nations Disaster Relief Co-ordinator's Office | United Nations Disaster Relief Co-ordinator's Office |
United Nations Disaster Relief Co-ordinator's Office | Rampenorganisatie van de VN |
United Nations Good Offices Mission | missie van goede diensten |
United Nations Human Rights Office in Abkhazia | Mensenrechtenbureau van de Verenigde Naties in Abchazië |
United Nations Office | Bureau der VN, Genève |
United Nations Office for Disarmament Affairs | VN-Bureau voor ontwapeningszaken |
United Nations Office for Disarmament Affairs | Bureau voor ontwapeningszaken |
United Nations Office on Drugs and Crime | VN-Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding |
Wage Office | Loonbureau |
WHO Regional Office for Europe | Regionaal Bureau voor Europa v.d. Wereldgezondheidsorganisatie |
withdrawal from a post office box | uit de postbus halen |
Work Flow Management Office | Kantoor Werklastbeheersing |
Working Party on the International Vine and Wine Office | Groep Office international de la vigne et du vin |
Youth Care Office | Bureau Jeugdzorg |