| Subject | English | Dutch |
| law, crim.law. | Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| patents. | administration of mutual funds | beheer van gemeenschappelijke beleggingsfondsen |
| gen. | Agreement between the European Community and Hong Kong, China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Hongkong, China, betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken |
| cust. | Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek China betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken |
| fin., polit. | Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken |
| transp., nautic. | Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van certificaten van overeenstemming voor uitrusting van zeeschepen |
| law | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters | Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| gen. | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Kazakhstan regarding co-operation and mutual administrative assistance in customs matters | Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Republiek Kazachstan inzake samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken |
| econ. | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on mutual assistance and the exchange of information in securities, futures and options matters | Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake wederzijdse bijstand en de uitwisseling van informatie op het gebied van effecten, termijncontracten en opties |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany supplementing the NATO Agreement for the mutual safeguarding of secrecy of inventions relating to defence and for which applications for patents have been made, signed at Paris on 21 September 1960, including Regulations concerning matters of procedure | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland ter aanvulling van de op 21 september 1960 te Parijs ondertekende NAVO-Overeenkomst inzake de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en onderwerp van octrooiaanvragen vormen, met Procedureregeling 's-Gravenhage, 16 mei 1961 |
| patents. | Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made | Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend |
| agric. | agreement on mutual fishery relations | overeenkomst inzake de wederzijdse visserijbetrekkingen |
| law | Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America | Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika |
| econ. | agreement on mutual recognition | overeenkomst betreffende wederzijdse erkenning |
| gen. | agreement on mutual recognition | overeenkomst inzake wederzijdse erkenning |
| law, econ., tech. | Agreement on mutual recognition between the European Community and Canada | Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Canada |
| law, tech. | Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand | Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland |
| law, tech. | Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia | Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen tussen de Europese Gemeenschap en Australië |
| law, chem. | Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israel inzake wederzijdse erkenning van de OESO-beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken GLP en van de programma's voor het toezicht op de naleving van deze beginselen |
| gen. | agreements designed, on a basis of reciprocity and mutual advantage, to... | akkoorden welke,op de grondslag van wederkerigheid en van wederzijds voordeel,beogen... |
| insur. | agricultural mutual | landbouw-OWM |
| social.sc., health., agric. | Agricultural Social Insurance Mutual Benefit Fund | sociaal fonds voor de landbouw |
| fin. | balanced mutual fund | gediversifieerd beleggingsfonds |
| gen. | Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters | Benelux-verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken |
| gen. | by mutual agreement | in onderlinge overeenstemming |
| gen. | by mutual agreement | in onderling overleg |
| gen. | by mutual consent | in onderlinge overeenstemming |
| gen. | by mutual consent | in onderling overleg |
| social.sc., agric. | Central Agricultural Mutual Benefit Fund | centraal fonds van de onderlinge verzekeringen in de landbouw |
| social.sc., agric. | Central Agricultural Mutual Benefit Fund | centraal fonds voor onderlinge bijstand in de landbouw |
| fin. | closed-end mutual fund | gesloten fonds |
| el. | coefficient of mutual induction | wederzijdse inductiecoëfficiënt |
| fin., polit. | Committee for Mutual Assistance | Comité Wederzijdse bijstand |
| fin. | Committee for Mutual Assistance | Comité voor wederzijdse bijstand |
| fin. | Committee for mutual assistance on customs matters | Comité voor wederzijdse bijstand op douanegebied |
| gen. | Committee on mutual assistance in customs and agricultural matters | Comité Wederzijdse bijstand op het gebied van douane en landbouw |
| gen. | Committee on mutual recognition in relation to conformity assessment Community - Switzerland | Comité voor de wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling Gemeenschap - Zwitserland |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Comité inzake het meerjarig werkprogramma ten behoeve van coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen in de Gemeenschap |
| polit. | Consultative Committee for Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations | Raadgevend Comité voor coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen |
| market. | Consultative committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations | Raadgevend Comité voor coöperaties,onderlinge maatschappijen,verenigingen en stichtingen |
| fin. | Consultative Committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations | Raadgevend Comité voor coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen |
| law | contract by mutual assent | consensuele overeenkomst |
| law | contract by mutual assent | consensueel contract |
| insur. | contract of mutual insurance | overeenkomst van onderlinge verzekering |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Overeenkomst van Napels |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Napels I |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Napels II-overeenkomst |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| fin., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Napels II |
| crim.law. | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| gen. | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| pharma. | Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products | Pharmaceutical Inspection Convention, Overeenkomst inzake inspectie van farmaceutische producten |
| pharma. | Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products | Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van inspecties bij de vervaardiging van farmaceutische producten |
| law | Convention of 29 February 1968 on the mutual recognition of companies and bodies corporate | verdrag betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen van 29 februari 1968 |
| tax. | Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken |
| gen. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| gen. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Napels II-overeenkomst |
| fin., polit. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| tax. | Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations | overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| gen. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Napels II |
| crim.law. | Convention on mutual assistance in criminal matters | overeenkomst betreffende rechtshulp in strafzaken |
| crim.law. | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| gen. | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| law, fin. | Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons | Verdrag betreffende de onderlinge erkenning van de vennootschappen en rechtspersonen |
| busin., labor.org. | Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons | Verdrag betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen |
| fin., social.sc. | cooperative, mutual and non-profit sector | sociale economie |
| econ. | cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations | Ambacht en kleine ondernemingen,handel en distributie,sociale economie |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human | Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures geneesmiddelen voor menselijk gebruik |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary | Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik |
| fin. | Council for Mutual Economic Aid | Orgaan wederzijdse economische hulp van Oostblokstaten |
| econ., commer., polit. | Council for Mutual Economic Aid | Raad voor wederzijdse economische bijstand |
| fin. | Council for Mutual Economic Assistance | Raad voor wederzijdse economische bijstand |
| fin. | Council for Mutual Economic Assistance | Raad van Wederzijdse Economische Bijstand |
| law | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | kaderbesluit van de Raad inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie |
| tax. | Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention | Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken |
| econ. | defence and mutual support mechanisms | voorzieningen tot bescherming en wederzijdse steun |
| law | divorce by mutual consent | echtscheiding door onderlinge toestemming |
| proced.law. | divorce by mutual consent | echtscheiding met wederzijds goedvinden |
| law | divorce by mutual consent | echtscheiding met wederzijdse instemming |
| obs., proced.law. | divorce by mutual consent | flitsscheiding |
| fin. | employee's mutual fund | bedrijfsbeleggingsfonds |
| med. | employers'mutual guarantee arrangement | onderlinge werkgeversgarantieregeling |
| fin. | Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments | Europees-Arabische overeenkomst inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen |
| health. | European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities | Europese Overeenkomst betreffende onderlinge medische hulp op het gebied van speciale behandelingen en thermo-klimatische kuren |
| crim.law. | European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| gen. | European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Europees Rechtshulpverdrag |
| crim.law. | European Convention on mutual legal assistance | Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| gen. | European Convention on mutual legal assistance | Europees Rechtshulpverdrag |
| fin. | European insurance mutual association | Europese onderlinge waarborgmaatschappij |
| law | European mutual | Europese onderlinge vennootschap |
| law | European mutual | Europese onderlinge maatschappij |
| insur. | European Mutual Guarantee Association | Europese Vereniging van onderlinge-waarborgmaatschappijen |
| fin., social.sc. | European mutual society | Europese onderlinge maatschappij |
| law | European mutual society | Europese onderlinge vennootschap |
| social.sc. | European provident mutual society | Europese onderlinge voorzorgsmaatschappij |
| gen. | Evaluation Report on the Netherlands on Mutual Legal Assistance and Urgent Requests for the Tracing and Restraint of Property | Evaluatieverslag over Nederland betreffende wederzijdse rechtshulp en dringende verzoeken in verband met opsporing van en beslag op goederen |
| law, fin., polit. | Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Toelichtend Verslag over de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| fin., agric. | farmers'mutual loan | collectieve ziekteverzekering van landbouwers |
| insur. | federation of mutual societies | onderlingen-federatie |
| econ. | firm in the cooperative, mutual and non-profit sector | onderneming in de zachte sector |
| el. | forward mutual admittance | voorwaartse mutuele admittantie |
| el. | forward mutual conductance | voorwaartse mutuele conductantie |
| gen. | Foundation for the Promotion of Mutual Subcontracting | Stichting Bevordering Onderlinge Toelevering en Uitbesteding |
| law | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation | Stichtingsakte betreffende de wederzijdse betrekkingen, samenwerking en veiligheid tussen de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie en de Russische Federatie |
| gen. | Founding Act on Mutual Relations,Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation | Stichtingsacte ten aanzien van wederzijdse relaties,samenwerking en veiligheid |
| law | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders | kaderbesluit van de Raad inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie |
| gen. | framework of mutual obligations | Stelsel van Wederzijdse Verplichtingen |
| gen. | framework of mutual obligations | Protocollen van Wederzijdse Verplichtingen |
| gen. | General Netherlands Mutual Health Insurance Fund | Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfonds |
| law | good practice in mutual legal assistance in criminal matters | goede praktijken bij wederzijdse hulp in strafzaken |
| crim.law. | Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | GROENBOEK over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie |
| construct., law | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | Groenboek over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie |
| gen. | Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products | Werkgroep Onregelmatigheden EOFGL |
| gen. | to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit | projecten en regelingen van wederzijds belang en voordeel vaststellen |
| insur., social.sc. | International Association of Mutual Insurance Companies | Internationaal Genootschap van Onderlinge Verzekering Maatschappijen |
| cust. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | internationale overeenkomst over de wederzijdse administratieve samenwerking ter voorkoming van,onderzoek naar en vervolging van douane-overtredingen |
| cust. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | overeenkomst van Nairobi |
| fin., polit. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Internationale overeenkomst inzake wederzijdse administratieve bijstand met het oog op voorkoming van, onderzoek naar en bestrijding van douanedelicten |
| immigr. | international mutual assistance in criminal matters | internationale rechtshulp in strafzaken |
| patents. | joint and mutual will | gemeenschappelijk mutueel testament |
| gen. | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest | de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang |
| met. | loss angle of the mutual inductance | hoek van het verlies van de wederzijdse inductie |
| fin. | loss under loan for project of mutual interest | verlies uit hoofde van lening voor project van gemeenschappelijk belang |
| law | measure for mutual recognition | regeling voor onderlinge erkenning |
| fin. | money market mutual fund | geldmarktfonds |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Meerjarig werkprogramma ten behoeve van coöperaties,onderlinge maatschappijen,verenigingen en stichtingen in de Gemeenschap |
| interntl.trade. | Multilateral Agreement on mutual recognition of results | Multilaterale Overeenkomst betreffende de wederzijdse erkenning van resultaten |
| gen. | mutual adaptation of the national procedures for granting of asylum | onderlinge aanpassing van de nationale procedures voor de toekenning van het asielrecht |
| gen. | mutual administrative and judicial assistance | wederzijdse administratieve en rechtshulp |
| fin. | mutual administrative assistance | wederzijdse administratieve bijstand |
| fin. | mutual agreement procedure | overlegprocedure |
| law, tax. | mutual agreement procedure | regeling voor onderling overleg |
| social.sc. | mutual aid | burenhulp |
| gen. | Mutual Aid and Loan Guaranty Fund of the Entente Council | Fonds voor wederzijdse hulp en garantie van leningen van de Entente-Raad |
| agric. | mutual aid between holdings | bedrijfsverzorging |
| gen. | mutual and balanced Force reductions | Wederzijdse en evenwichtige vermindering van strijdkrachten |
| gen. | mutual and balanced force reductions | Wederzijdse en evenwichtige vermindering van strijdkrachten |
| gen. | mutual and balanced force reductions | wederzijdse en evenwichtige vermindering van strijdkrachten |
| econ. | mutual assistance | wederzijdse bijstand |
| econ. | mutual assistance among farmers | wederzijdse landbouwsteun |
| tax. | mutual assistance case form | dossier in het kader van de wederzijdse bijstand |
| gen. | mutual assistance communication | AM-melding |
| tax. | Mutual Assistance Directive | wederzijdsebijstandsrichtlijn |
| gen. | Mutual Assistance Division | Afdeling Wederzijdse Bijstand |
| fin. | mutual assistance for recovery | wederzijdse bijstand inzake invordering |
| tax. | Mutual Assistance Group 1992 | Groep Wederzijdse Bijstand op douanegebied 1992 |
| fin. | mutual assistance group | Comité van wederzijdse bijstand |
| fin., polit., immigr. | Mutual Assistance Group | Groep Wederzijdse Bijstand |
| tax. | Mutual Assistance Group | Groep wederzijdse bijstand |
| law | mutual assistance in criminal matters | wederzijdse rechtshulp |
| law | mutual assistance in judicial matters | wederzijdse internationale rechtshulp |
| econ. | mutual assistance may take the form of enlargements of quotas | de wederzijdse bijstand kan de vorm aannemen van verruiming van contingenten |
| fin. | mutual assistance scheme | stelsel van wederzijdse bijstand |
| econ. | mutual assistance scheme | sociaal ziekenfonds |
| gen. | mutual association | onderlinge verzekeringsmaatschappij B |
| gen. | mutual association | onderlinge waarborgmaatschappij NL |
| gen. | mutual association | onderlinge maatschappij alg. |
| gen. | mutual assured destruction | wederzijds verzekerde vernietiging |
| gen. | mutual assured destruction | wederzijdse verzekerde vernietiging |
| commun., IT | mutual authentication | wederzijdse authenticatie |
| commun., el. | mutual branch | gemeenschappelijke tak |
| met. | mutual calibration inductance | wederzijdse ijkinductie |
| el. | mutual capacitance | wederzijdse capaciteit |
| el. | mutual characteristic | terugwerkingskarakteristiek |
| sociol. | mutual company | onderlinge verzekeringsmaatschappij |
| insur. | mutual concern | onderlinge waarborgmaatschappijen en onderlinge verzekeringsmaatschappijen |
| insur. | mutual concern | onderlinge waarborg- en verzekeringsmaatschappijen |
| el. | mutual conductance | steilheid |
| el. | mutual conductance | transconductantie |
| antenn. | mutual conductance | steilheid f |
| el. | mutual conductance variation | transconductantievariatie |
| el. | mutual conductance variation | variatie van de mutuele steilheid |
| gen. | mutual consular assistance | gemeenschappelijke consulaire steunpunten |
| el. | mutual coupling | wederzijdse koppeling |
| insur. | mutual cover | onderlinge waarborg |
| law | mutual enforcement of arrest warrants | wederzijdse tenuitvoerlegging van aanhoudingsbevelen |
| commer. | mutual evaluation | wederzijdse beoordeling |
| fin. | mutual exemption | wederzijdse vrijstelling |
| law | mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project | wederzijdse financiële garanties voor de gemeenschappelijke uitvoering van een specifiek project |
| law, market. | mutual financial support within the group | wederzijdse financiële ondersteuning binnen de groep |
| agric. | mutual fishing rights | wederzijdse visserijrechten |
| gen. | mutual forces reduction | wederzijdse vermindering van strijdkrachten |
| fin. | mutual fund | mutual fund |
| invest. | mutual fund | beleggingsfonds |
| invest. | mutual fund | beleggingsmaatschappij |
| invest. | mutual fund | beleggingsdepot |
| fin. | mutual fund | gemeenschappelijk beleggingsfonds |
| fin. | mutual fund certificate | certificaat van beleggingsfonden |
| account. | mutual funds | beleggingsinstellingen |
| fin. | mutual funds | collectieve beleggingsfondsen |
| patents. | mutual funds | beleggingsfondsen |
| gen. | mutual funds | vorming van fondsen |
| account. | mutual funds shares | participaties in beleggingsinstellingen |
| econ., fin. | mutual guarantee deposit | wederzijds garantiedeposito |
| labor.org., transp. | mutual-guarantee scheme | vennootschap van gezamenlijke borgstelling |
| law | mutual guarantee scheme | onderlinge waarborg |
| law | mutual guarantee scheme | onderlinge-waarborgsysteem |
| fin. | mutual guarantee society | onderlinge waarborgmaatschappij |
| fin. | mutual guarantee society | maatschappij voor onderlinge borgstelling |
| labor.org., transp. | mutual guarantee system | vennootschap van gezamenlijke borgstelling |
| fin. | Mutual Guarantee System | onderlinge-waarborgsysteem |
| social.sc. | "Mutual Help" General Social Fund for the Improvement of Public Health | Algemeen Sociaal Fonds ter Bevordering van de Volksgezondheid "Draagt elkanders Lasten" |
| el. | mutual impedance | wederzijdse impedantie |
| el. | mutual impedance effects | wederzijdse-impedantie-effecten |
| earth.sc., el. | mutual inductance | wederzijdse inductie |
| earth.sc., el. | mutual inductance | wederkerige inductie |
| commun., el. | mutual-inductance coupling | koppeling door wederzijdse inductie |
| commun., el. | mutual-inductance coupling | inductieve koppeling |
| met. | mutual inductance for compensation of air flux | wederzijdse inductie voor de compensatie van de luchtflux |
| earth.sc. | mutual induction | wederkerige inductie |
| gen. | mutual induction | wederzijdse inductie |
| immigr. | mutual information mechanism | Wederzijds Informatiemechanisme |
| immigr. | mutual information mechanism concerning Member States’ | Wederzijds Informatiemechanisme |
| social.sc., empl. | mutual information system on employment policies | Onderling informatiesysteem inzake werkgelegenheidsbeleid |
| IT, lab.law. | Mutual Information System on Employment Policies | Onderling informatiesysteem inzake werkgelegenheidsbeleid |
| social.sc., lab.law. | mutual information system on employment policies | systeem van uitwisseling van gegevens over het werkgelegenheidsbeleid |
| social.sc. | Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection | Systeem voor wederzijdse informatie over de sociale bescherming in de Gemeenschap |
| fish.farm. | mutual inspection | wederzijdse controle en inspectie |
| insur. | mutual insurance | onderlinge waarborg |
| gen. | mutual insurance | ziekenfonds |
| insur. | Mutual Insurance Association | onderlinge waarborgmaatschappij |
| insur. | Mutual Insurance Companies'Association | vereniging van onderlinge waarborgmaatschappijen |
| insur. | mutual insurance company | vereniging waarborgmaatschappij |
| insur. | mutual insurance company | onderlinge waarborgmaatschappij |
| insur., transp. | Mutual Insurance of Ships | Onderlinge Verzekering van Schepen |
| insur. | mutual insurance society | onderlinge waarborg-maatschappij |
| insur. | mutual insurance society | vereniging waarborgmaatschappij |
| insur. | mutual insurance society | onderlinge waarborgmaatschappij |
| IT, dat.proc. | mutual integrity | wederzijdse integriteit |
| gen. | mutual interest | wederzijds belang |
| el. | mutual interference | wederzijdse interferentie |
| fin. | mutual investment fund | beleggingsfonds |
| fin. | mutual investment fund | gemeenschappelijk beleggingsfonds |
| ling. | mutual knowledge space | gemeenschappelijke kennisruimte |
| ed., lab.law. | mutual learning | wederzijds leren |
| social.sc., lab.law., empl. | Mutual Learning Programme | wederzijds leerprogramma |
| int. law. | mutual legal assistance | wederzijdse rechtshulp |
| crim.law. | Mutual Legal Assistance Convention | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| gen. | Mutual Legal Assistance Convention | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| med. | mutual medical assistance | wederzijdse medische bijstand |
| nat.sc., transp. | mutual observation system for shore-based control | regeling voor wederzijdse waarneming bij de controles aan wal |
| fish.farm. | mutual observation system for shore-based controls | wederzijdse waarneming met betrekking tot de controles aan de wal |
| bank. | mutual or cooperative bank | coöperatieve bank |
| insur. | mutual organisation | vereniging van onderlinge hulp |
| immigr. | mutual police assistance | politiële rechtshulp |
| gen. | mutual political solidarity | wederzijdse politieke solidariteit |
| health., pharma. | mutual recognition | wederzijdse erkenning |
| econ. | Mutual Recognition Agreement | overeenkomst inzake wederzijdse erkenning |
| gen. | mutual recognition agreement | overeenkomst inzake wederzijdse erkenning |
| health., pharma. | Mutual Recognition Facilitation Group | Groep wederzijdse erkenning |
| law | mutual recognition of authorisation procedures | wederzijdse erkenning van de vergunningsprocedures |
| IT | mutual recognition of certificates of conformity | wederzijdse erkenning van produktcertificaten |
| IT | mutual recognition of certificates of conformity | onderlinge erkenning van productcertificaten |
| commun. | mutual recognition of conformity | onderlinge erkenning van de conformiteit |
| law | mutual recognition of criminal decisions | wederzijdse erkenning van strafrechterlijke beslissingen |
| ed., lab.law. | mutual recognition of diplomas | onderlinge erkenning van diploma's |
| ed. | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels |
| ed. | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture | onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van de architectuur |
| industr., construct. | mutual recognition of inspections | wederzijde erkenning van keuringen |
| fin., tax. | mutual recognition of inspections | wederzijdse erkenning van keuringen |
| transp. | mutual recognition of licences | wederzijdse erkenning van rijbewijzen |
| tech. | mutual recognition of national rules | wederzijds erkennen van nationale voorschriften |
| pharma. | mutual recognition of nationally authorised medicinal products for human use | wederzijdse erkenning van geneesmiddelen voor menselijk gebruik waarvoor een nationale vergunning is verleend |
| ed., lab.law. | mutual recognition of professional qualifications | erkenning van beroepsbekwaamheden |
| ed., lab.law. | mutual recognition of studies and qualifications | wederzijdse erkenning van beroepsopleidingen en -kwalificaties |
| gen. | Mutual Recognition of the Marketing Authorisation | wederzijdse erkenning van de vergunning voor het in de handel brengen |
| IT, tech. | mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipment | wederzijdse erkenning van de resultaten van de conformiteitsproeven voor eindapparatuur |
| tech., law | mutual recognition of the results of tests | onderlinge erkenning van resultaten van proefnemingen |
| commun., industr. | mutual recognition of type approval for telecommunications terminal equipment | wederzijdse erkenning van de modelgoedkeuringen voor telecommunicatieterminals |
| tech. | mutual recognition of type approvals | wederzijdse erkenning van de goedkeuring |
| arts., ed. | mutual recognition of university degrees | erkenning over en weer van universitaire diploma's |
| gen. | mutual recognition of visas | onderlinge erkenning van visa |
| ed., lab.law. | mutual recognition of vocational qualifications | onderlinge erkenning van bewijzen van beroepsbekwaamheid |
| ed., lab.law. | mutual recognition of vocational qualifications | onderling erkennen van een bewijs van bekwaamheid |
| econ. | mutual recognition principle | beginsel van wederzijdse erkenning |
| health., pharma. | mutual recognition procedure | procedure van wederzijdse erkenning |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | wederzijdse en evenwichtige vermindering van strijdkrachten |
| law | mutual reinsurance company | onderlinge herverzekeringsmaatschappij |
| commun. | mutual relations | wederzijdse betrekkingen |
| gen. | mutual relations | wederkerige betrekkingen |
| proced.law. | mutual respect of husband and wife | respect tussen echtgenoten |
| gen. | mutual restraint arrangement | tijdelijke regeling inzake op elkaar afgestemd gedrag |
| fin. | mutual savings association | spaarkas |
| social.sc. | mutual self-help | onderlinge hulp |
| el. | mutual signal correlation ratio | wederzijdse signaalcorrelatieverhouding |
| transp. | mutual slot charter arrangements | overeenkomst op basis van wederzijdse compartimentbevrachting |
| insur., busin., labor.org. | mutual society | onderlinge maatschappij alg. |
| insur., busin., labor.org. | mutual society | onderlinge verzekeringsmaatschappij B |
| fin. | mutual society | onderlinge maatschappij |
| gen. | mutual society | onderlinge waarborgmaatschappij NL |
| lab.law. | mutual support agreement | overeenkomst voor wederzijdse steun |
| h.rghts.act., social.sc. | Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | Comité voor Wederzijdse Steun voor het levend terugvinden van verdwenen familieleden |
| law | mutual testament | schenking aan de langstlevende |
| commer. | mutual trust between franchisor and franchisees | wederzijds vertrouwen tussen franchisegever en franchisenemers |
| transp. | mutual trust inspection system | vertrouwensschouwing |
| transp. | mutual trust inspection system | vertrouwensonderzoek |
| insur. | mutual-type company with fixed subscription | economische onderlinge verzekeringsmaatschappij met vaste bijdrage |
| insur. | mutual-type company with variable subscription | economische onderlinge verzekeringsmaatschappij met wisselende bijdrage |
| insur., busin., labor.org. | mutual undertaking | onderlinge maatschappij alg. |
| insur., busin., labor.org. | mutual undertaking | onderlinge verzekeringsmaatschappij B |
| gen. | mutual undertaking | onderlinge waarborgmaatschappij NL |
| construct. | mutual wall | gemene muur |
| construct. | mutual wall | scheidingsmuur |
| construct. | mutual wall | gemeenschappelijke muur |
| patents. | mutual wills | wederkerige testamentaire beschikkingen |
| patents. | mutual wills | wederkerig testament |
| patents. | mutual wills | mutueel testament |
| insur. | national confederation of mutual provident societies | nationale confederatie van ondernemingen van sociale verzekering |
| fin., social.sc., health. | National Federation of French Mutual Benefit Associations | nationale federatie van de Franse onderlinge verzekeringsmaatschappijen |
| gen. | national uniform recording system for international mutual legal assistance | Landelijk uniform registratiesysteem voor internationale rechtshulpverzoeken |
| fin. | no-load mutual fund | beleggingsfonds zonder instapkosten |
| fin., polit. | on a basis of reciprocity and mutual advantage | op de grondslag van wederkerigheid en van wederzijds voordeel |
| fin. | open-end mutual fund | beleggingsfonds zonder vast bedrag |
| fin., social.sc. | principle of mutual benefit | principe van wederzijdse uitwisseling |
| fin., social.sc. | principle of mutual benefit | beginsel van wederzijds voordeel |
| gen. | to promote the expansion of mutual trade in goods and services | de uitbreiding van hun onderlinge goederen- en dienstenverkeer bevorderen |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| agric. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| agric. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| tax. | Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken |
| law | Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons | protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 29 februari 1968 betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen |
| crim.law. | Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| fin., polit. | Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation | Protocol nr. 2 betreffende wederzijdse administratieve bijstand voor de correcte toepassing van de douanewetgeving |
| crim.law. | Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| insur. | provident and mutual benefit institution | instelling op het gebied van voorzorg en bijstand |
| law | provision on mutual recognition | wederzijdse-erkenningsclausule |
| law | refusal of mutual aid | weigering van wederzijdse rechtshulp |
| social.sc. | Regional Mutual Benefit Fund | gewestelijk onderling fonds |
| fin., econ. | renewal by mutual agreement | verlenging bij wederzijdse instemming |
| el. | reverse mutual conductance | inverse transconductantie |
| law | sale by mutual agreement | onderhandse verkoop |
| law | sale by mutual agreement | onderhandse koop |
| law | sale by mutual agreement | verkoop uit de hand |
| pharma. | scheme for the mutual recognition of evaluation reports on pharmaceutical products | programma voor de wederzijdse erkenning van beoordelingsrapporten inzake geneesmiddelen |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| law | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| law | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| account. | shares and other equity, excluding mutual funds shares | aandelen en overige deelnemingen exclusief participaties in beleggingsinstellingen |
| crim.law. | Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention | Versterking van het wederzijds vertrouwen in de Europese rechtsruimte – Een groenboek over de toepassing van EU-strafwetgeving op het gebied van detentie |
| law | system of mutual aid between courts | regeling voor onderlinge rechtshulp |
| law | the Commission shall recommend to the Council the granting of mutual assistance | de Commissie doet aan de Raad aanbevelingen tot wederzijdse bijstand |
| gen. | the deepening of the mutual relations | de verdieping van hun wederzijdse betrekkingen |
| law | the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58 | de onderlinge erkenning van vennootschappen in de zin van artikel 58 |
| law | Treaty between the United Kingdom of Great Britain and Ireland and the Kingdom of the Netherlands for the mutual surrender of fugitive criminals | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koningrijk van Groot-Brittannië en Ierland tot uitlevering van misdadigers |
| gen. | Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance | Verdrag van vriendschap, samenwerking en wederzijdse bijstand |
| gen. | Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands | Verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden |
| antenn. | variable-mutual conductance valve | buis f met variabele steilheid, regelbuis f, staartbuis f |
| fin. | venture capital mutual fund | fonds voor investering in risicokapitaal |
| anim.husb. | Veterinary Mutual Recognition Facilitation Group | Veterinaire Groep Vergemakkelijking van de Wederzijdse Erkenning |
| health. | voluntary mutual sickness insurance contribution | vrijwillige premiebijdrage onderlinge verzekering |
| fin. | Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products | Groep onregelmatigheden en wederzijdse bijstand landbouwproducten |
