| Subject | English | Dutch |
| transp. | alignment of the track by means of monument | markering van de spoorligging |
| patents. | building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal | bouwmaterialen niet van metaal, onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw, asfalt, pek en bitumen, verplaatsbare constructies, niet van metaal, monumenten, |
| environ. | conservation of monument | monumentenzorg |
| environ. | conservation of monument | behoud van monumenten |
| environ. | conservation of monuments Measures adopted for the protection and the maintenance of hystorical and art monuments | monumentenzorg |
| gen. | conservation of monuments | monumentenzorg |
| cultur., construct. | cultural monument | cultuurmonument |
| construct. | English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England | Bestuur voor Monumenten en Landschappen |
| construct. | English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England | Rijksdienst voor de Monumentenzorg |
| construct. | English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England | Administratie voor Stedebouw en Ruimtelijke Ordening |
| arts., polit. | European Historical Monuments and Sites Fund | Europees Fonds voor monumenten en historische plaatsen |
| construct. | historic monument | historisch monument |
| construct. | historic monument | monument |
| account. | historic monuments | historische monumenten |
| environ. | historical monument | geschiedkundig monument |
| environ. | historical monument | historisch/geschiedkundig monument |
| environ. | historical monument Monument built in memory of an historical event | geschiedkundig monument |
| cultur. | International Charter on the Conservation and Restoration of Monuments and Sites | Internationaal Handvest inzake de instandhouding en de restauratie van historische monumenten en plaatsen |
| relig. | International Council of Monuments and Sites | Internationale Raad voor Monumenten en Landschappen |
| arts., UN | International Council on Monuments and Sites | Internationale Raad voor Monumenten en Landschappen |
| construct. | listed monument | historisch monument |
| construct. | listed monument | monument |
| construct. | Monument Inspection Organization | Stichting Monumentenwacht Nederland |
| gen. | Monuments and Historic Buildings Act | Monumentenwet |
| gen. | Monuments and Historic Buildings Council | Monumentenraad |
| construct. | Monuments and Historic Buildings Inventory Project | Monumenten Inventarisatie Project |
| gen. | Monuments and Historic Buildings Register | monumentenregister |
| patents. | monuments, not of metal | monumenten, niet van metaal |
| gen. | monuments of bronze for tombs | grafmonumenten van brons |
| gen. | monuments of metal | monumenten van metaal |
| gen. | Museums, Monuments and Archives Directorate | Directie Musea,Momumenten en Archieven |
| gen. | National Commission for the Description of Monuments and Historic Buildings | Rijkscommissie voor de Monumentenbeschrijving |
| gen. | .National Commission for the Protection of Monuments against Disasters and War Damage | Rijkscommissie voor de bescherming van Monumenten tegen Rampen en Oorlogsgevaren |
| gen. | National Coordinating Committee for the Protection of Monuments and Historic Buildings | Stichting Nationale Contactcommissie Monumentenbescherming |
| gen. | National Historic Monuments Commission | Rijkscommissie voor de monumentenzorg |
| nat.sc., construct. | national monument | nationaal monument |
| construct. | National Monuments and Historic Buildings Register | Rijksmonumentenlijst |
| environ. | natural monument A natural/cultural feature which is of outstanding or unique value because of its inherent rarity, representative of aesthetic qualities or cultural significance. Guidance for selection of a natural monument is: 1. The area should contain one or more features of outstanding significance (appropriate natural features include spectacular waterfalls, caves, craters, fossil beds, sand dunes and marine features, along with unique or representative fauna and flora; associated cultural features might include cave dwellings, cliff-top forts, archaeological sites, or natural sites which have heritage significance to indigenous peoples).; 2. The area should be large enough to protect the integrity of the feature and its immediately related surroundings | natuurmonument |
| agric., construct. | natural monument | natuurmonument |
| gen. | preservation of ancient monuments | monumentenzorg |
| construct. | preservation of monuments | monumentenzorg |
| arts. | programme for the preservation of historic monuments | programma tot instandhouding van het architectonisch erfgoed |
| cultur., construct. | protected monument | op de monumentenlijst geplaatst bouwwerk |
| relig. | protected monument | beschermd monument |
| gen. | protection of monuments | monumentenzorg |
| gen. | protection of monuments | monumentenbescherming |
| construct. | protection of valuable monuments | bescherming van waardevolle monumenten |
| construct. | restoration of monuments | restauratie |
| construct. | Temporary Historic Buildings and Monuments Preservation Act | Tijdelijke Wet Monumentenzorg |
