| English | Dutch |
| a meeting of the Commission shall be valid only if... | de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!. |
| ad hoc ministerial-level meeting | ad-hoc-ministervergadering |
| ad hoc political level meeting | ad hoc-vergadering op politiek vlak |
| Ad-hoc meeting | Vergadering ad hoc |
| adjournment of the meeting | uitstel van de vergadering |
| Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission | Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie |
| allocation of meeting rooms | toewijzing van vergaderzalen |
| area where tidal currents meet | wantij |
| Asia - Europe Meeting | ASEM-proces |
| Asia - Europe Meeting | Ontmoeting Azië-Europa |
| Asia - Europe Meeting | ASEM-dialoog |
| both Houses meeting together | verenigde Kamers |
| brief minutes of meetings | korte notulering vergaderingen |
| briefing meeting | voorlichtingsbijeenkomst |
| business meeting | zakenbijeenkomst |
| calendar of meetings | vergaderrooster |
| CDI: Bureau meeting | ICD: vergadering van het bureau |
| Chairmen's meeting | Vergadering van voorzitters |
| closing meeting | slotzitting |
| closing meeting | slotsessie |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen |
| Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | Conferentie van de Partijen die als Vergadering van de Partijen fungeert |
| Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | Conferentie van de Partijen die als Vergadering van de Partijen fungeert |
| confidentiality of meetings | niet-openbaarheid van de vergaderingen |
| consultation meeting | overlegvergadering |
| consultation meeting | raadplegingsbijeenkomst |
| contacts and regular meetings on the basis of family ties | contacten en geregelde ontmoetingen op grond van familiebetrekkingen |
| convening of meetings | bijeenroepen van de vergadering |
| Council meeting | Raadszitting |
| CSCE follow-up meeting in Vienna | CVSE-Vervolgbijeenkomst in Wenen |
| day of attendance at meeting and day of travel | vergader - en reisdag |
| day of attendance at meetings and day of travel | vergader-en reisdag |
| decision at a meeting | nemen van besluiten in vergadering is regel |
| Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council | besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten in het kader van de raad bijeen |
| Declaration by the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 16 December 1997 on respecting diversity and combating racism and xenophobia | Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 16 december 1997 betreffende de eerbied voor het anderszijn en de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat |
| Declaration by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 24 November 1997 on the fight against racism, xenophobia and anti-semitism in the youth field | Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 24 november 1997 over de strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme bij jongeren |
| to defer to a later meeting | tot een volgende vergadering uitstellen |
| to define the appropriate modalities for the holding of other meetings | de passende modaliteiten vaststellen voor het houden van andere bijeenkomsten |
| departmental meeting | dienstvergadering |
| to draw up the minutes of a meeting | de notulen van een vergadering opmaken |
| e Assembly mav meet in extraordinary session | de Vergadering kan in buitengewone zitting bijeenkomen |
| EC-Japan Plenary Meeting | plenaire vergadering EG-Japan |
| Executive Committee meeting in special session | Uitvoerende Commissie in speciale zitting |
| Extract from the draft minutes of the ... meeting of the Council | uittreksel uit de ontwerp-notulen van de ... zitting van de Raad |
| Extraordinary meeting | Buitengewone vergadering |
| extraordinary meeting of the European Council | buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad |
| extraordinary meeting of the European Council | buitengewone Europese Raad |
| free-standing ministerial meeting | aparte ministeriële bijeenkomst |
| general meeting of officials | algemene vergadering van de ambtenaren |
| general shareholders' meeting | algemene vergadering van aandeelhouders |
| Group Meeting | Fractievergadering |
| Helsinki follow-up Meeting | vervolgconferentie in Helsinki |
| Helsinki follow-up Meeting | vervolgbijeenkomst in Helsinki |
| high-level meeting | vergadering op hoog niveau |
| to hold further meetings among the representatives | verdere bijeenkomsten van hun vertegenwoordigers houden |
| horizontal consultation meeting | horizontaal overleg |
| horizontal consultation meeting | horizontaal beraad |
| Human Dimension Implementation Meeting | bijeenkomst betreffende de uitvoering van de menselijke dimensie |
| inaugural meeting of the Reflection Group | constituerende vergadering van de Discussiegroep |
| informal meeting | informele vergadering |
| informal meeting | informele bijeenkomst |
| Information meeting | Voorlichtingsvergadering |
| institutionalized ministerial meeting between the European Union and the Rio Group | Geïnstitutionaliseerde Ministeriële Bijeenkomst van de Europese Unie en de Rio Groep |
| interdepartmental meeting | vergadering met ambtenaren van verschillende diensten |
| interparliamentary meeting | interparlementaire vergadering |
| interruption of the meeting | onderbreking van de vergadering |
| intersessional meeting | tussentijdse bijeenkomst |
| joint meeting | gemeenschappelijke vergadering |
| Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Gezamenlijke Vergadering van de comités van beheer: "agromonetaire vraagstukken", "regeling van het handelsverkeer", "mededingingsvoorwaarden in de landbouw", "afzetbevordering" |
| joint ministerial meeting | gezamenlijke ministeriële vergadering |
| joint ministerial meeting | gezamenlijke ministeriële bijeenkomst |
| list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers | lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren |
| Lower Tier meeting of the Dublin Group | vergadering op lager niveau van de Groep van Dublin |
| lunch meeting | werklunch |
| Madrid Meeting | hoofdbijeenkomst te Madrid |
| management of meetings | vergaderpraktijk |
| meeting document | zittingsdocument |
| meeting industry | congresindustrie |
| meeting industry terminology | congresterminologie |
| Meeting of Chairmen and Treasurers | Vergadering van de voorzitters en penningmeesters |
| meeting of chairmen of parliamentary committees | bijeenkomst van voorzitters van de parlementaire commissies |
| Meeting of Directors of Forestry Research Institutes | Bijeenkomst Directeuren van bosbouwkundige proefstations |
| meeting of experts on ethnic minorities | bijeenkomst van deskundigen over de nationale minderheden |
| meeting of experts on the Mediterranean | bijeenkomst van deskundigen inzake het Middellandse-Zeegebied |
| Meeting of Fishermen's Representatives | Vergadering van de vertegenwoordigers der vissers |
| meeting of senior officials on specialized subjects | deskundigenoverleg van topambtenaren |
| Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities | Bijeenkomst van plaatsvervangende leden van het Directiecomité van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen |
| meeting of the European Council | bijeenkomst van de Europese Raad |
| Meeting of the Presidency | Vergadering van de voorzitter |
| Meeting on Darmstadt, the Greek Municipality | Vergadering "Darmstadt, Griekse gemeente" |
| Meeting on the Judicial Area and TREVI | Vergadering "Juridische ruimte, TREVI" |
| meeting planner | professioneel congresorganisator |
| meeting planning terminology | congresterminologie |
| meeting room | vergaderzaal |
| meeting rooms | tentoonstellingszalen |
| meeting rooms | vergaderzalen |
| meeting to discuss a bill | wetgevingsoverleg |
| meeting to discuss documents other than a bill | nota-overleg |
| Meeting with Experts on Steel Exports | Vergadering met deskundigen op het gebied van staalexport |
| Meeting with Steel Consumers | Vergadering met de staalverbruikers |
| Meeting with the GUE | Bijeenkomst met de GUE-Fractie |
| meetings of experts of the participating States | bijeenkomsten van deskundigen van de deelnemende Staaten |
| Meetings of the Directors-General | Bijeenkomsten van de directeuren-generaal |
| members may attend all meetings | de leden kunnen alle vergaderingen bijwonen |
| ministerial meeting | ministeriële vergadering |
| ministerial meeting | ministeriële bijeenkomst |
| ministerial-level meeting | ministerieel overleg |
| Minutes of the ... meeting of the Council | notulen van de ... zitting van de Raad |
| minutes of the meetings | notulen der beraadslagingen |
| notice of meeting and provisional agenda | convocatie en voorlopige agenda |
| observer at meetings of the UPU | waarnemer bij de vergaderingen van de Wereldpostvereniging |
| official meeting | dienstvergadering |
| opening meeting | constituerende zitting |
| package meeting | pakketvergadering |
| panel meeting | forumdiscussie |
| panel meeting | paneldiscussie |
| papers for meetings | vergadermappen |
| parliamentary committee meeting with members of government | Algemeen Overleg |
| personnel meeting | personeelsvergadering |
| Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: ... fax: ... |
| political cooperation meeting | samenwerkingsconferentie |
| political cooperation meeting | conferentie inzake politieke samenwerking |
| political dialogue meeting | vergadering in het kader van de politieke dialoog |
| Pre-Initial Planning Meeting | pre-initiële planningsconferentie |
| Preparatory Committee for Meetings of Heads of Administrative Services | Comité ter voorbereiding van de bijeenkomsten van de hoofden van administratieve diensten |
| preparatory meeting | voorbereidende bijeenkomst |
| Preparatory Meeting | Voorbereidende vergadering |
| Preparatory meeting - Intergovernmental Conferences | Voorbereidende vergadering - Intergouvernementele conferenties |
| Preparatory meeting of the Ad-hoc Delegation | Voorbereidende vergadering van de delegatie ad hoc |
| Preparatory meeting of the Bureau and Enlarged Bureau | Voorbereidende vergadering Bureau en Bureau in uitgebreide samenstelling |
| Preparatory meeting of the Secretariat | Voorbereidende vergadering secretariaat |
| Preparatory meeting on Austrian accession | Voorbereidende vergadering toetreding van Oostenrijk |
| prior consultation meeting | vooroverleg |
| Quadripartite Meeting | Quadripartite Overleg |
| quadripartite meeting | vierpartijenbijeenkomst |
| regular meetings of persons responsible for civil protection in the Member States | regelmatige bijeenkomsten van de voor de civiele bescherming verantwoordelijke personen van de lidstaten |
| report of a meeting | notulen |
| Rules of procedure for meetings of the UPU | huishoudelijke reglementen van de bijeenkomsten van de Wereldpostvereniging |
| rules of procedure for meetings of the UPU | huishoudelijke reglementen voor UPU-vergaderingen |
| Senior Officials' meeting | vergadering van hoge ambtenaren |
| SO meeting | vergadering van hoge ambtenaren |
| special meeting of the European Council | buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad |
| special meeting of the European Council | buitengewone Europese Raad |
| Special meeting on the development of the former GDR | Speciale bijeenkomst over de ontwikkeling van de voormalige DDR |
| sports meetings and competitions of all sorts | sportbijeenkomsten en -wedstrijden van allerlei aard |
| suspension of the meeting | onderbreking van de vergadering |
| system for allocating interpreters to meetings | Systeem voor de toewijzing van tolken voor vergaderingen |
| the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation | de ministers van Buitenlandse Zaken van de lidstaten van de Europese Gemeenschap in het kader van de politieke samenwerking bijeen |
| UN high-level plenary meeting of the General Assembly | MDG-top |
| United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | MDG-top |
| unofficial attendance at meetings | informele deelneming aan vergaderingen |
| Upper Tier meeting of the Dublin Group | vergadering op hoog niveau van de Groep van Dublin |
| use of computers for management of interpreters and meeting rooms | gecomputeriseerd administratief beheer van de tolkendienst en de vergaderzalen |
| Vice-Presidents' meeting | Vergadering van de ondervoorzitters |
| Vienna follow-up meeting | vervolgbijeenkomst in Wenen |
| weekend meeting | bezinningsweekend |
| weekly meeting between the Secretary-General and the Directors-General | SG/DG Beraad |
| Working Party on the Preparation of the Council meeting of Ministers for Justice | Groep Voorbereiding van de Raad van ministers van Justitie |
| to write the minutes of a meeting | de notulen van een vergadering opmaken |
