| Subject | English | Dutch |
| IT | a manufacturing language | AML-taal |
| industr. | advanced manufacturing | geavanceerde fabrieksproduktie |
| IT | advanced manufacturing equipment | geavanceerde hulpmiddelen voor het produktieproces |
| nat.sc., industr. | Advanced Manufacturing Technology | geavanceerde fabricagetechniek |
| stat. | aerospace equipment manufacturing and repairing | vliegtuigfabrieken en-reparatiebedrijven |
| industr. | agile manufacturing | flexibel produktieproces |
| industr., engl. | agile manufacturing | agile manufacturing |
| R&D. | Agreement for international cooperation in the field of Intelligent Manufacturing Systems IMS | Overeenkomst voor internationale samenwerking op het gebied van intelligente fabricagesystemen IMS |
| stat. | annual survey of manufactures | jaarlijkse enquête naar industriële bedrijven |
| agric. | approved establishment manufacturing compound feed | erkend mengvoederbedrijf |
| IT | automated gear box manufacturing | geautomatiseerde vervaardiging van versnellingsbakken |
| IT | batch manufacturing | serieproductie |
| industr. | bionic manufacturing | bionische produktie |
| industr. | bionic manufacturing | bionische productie |
| food.ind. | boneless manufacturing beef | voor verwerking bestemd uitgebeend vlees |
| industr. | census of manufactures and mineral industries | telling van fabrieken en mijnen |
| mater.sc. | closure manufacturing industry | sluitingindustrie |
| UN | Committee on Manufactures | Commissie voor Eindproducten |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland |
| commun., IT | communications network for manufacturing applications | produktiecommunicatienet |
| commun., IT | communications network for manufacturing applications | produktiecommunicatienetwerk |
| commun., IT | communications network for manufacturing applications | communicatienetwerk voor fabricagetoepassingen |
| mech.eng. | composite machine for manufacturing metal packaging containers | machine voor de vervaardiging van metalen bergingsmiddelen |
| ed. | computer aided manufacturing | computergestuurde fabricage |
| IT | computer aided manufacturing integration | CAM-integratie |
| econ. | computer assisted manufacturing | computerondersteunde fabricage |
| IT | computer integrated manufacturing | computergeïntegreerde fabricage |
| IT, industr. | computer integrated manufacturing | produktie-automatisering |
| IT, industr. | computer integrated manufacturing | computer-geïntegreerde fabricage |
| IT | computer integrated manufacturing and engineering | computergeintegreerde fabricage en engineering |
| IT, nat.sc., industr. | computer integrated manufacturing and engineering | computergeïntegreerde fabricage en engineering |
| gen. | computer integrated manufacturing and engineering | geïntegreerde productieautomatisering en constructie |
| IT, nat.sc., industr. | computer-aided design and manufacturing | computergesteunde ontwerp- en fabricagetechnologieën |
| IT | computer-aided manufacturing | computerondersteunde fabricage |
| IT, nat.sc., industr. | computer-aided manufacturing | computergesteunde fabricage |
| IT | computer-assisted design and manufacturing | computerondersteund ontwerp en fabricage |
| IT, nat.sc., industr. | computer-assisted manufacturing | computergesteunde fabricage |
| IT, mech.eng. | computer-integrated manufacturing | computer-geïntegreerde fabricage |
| IT, tech., R&D. | computer-integrated manufacturing and engineering | computergeïntegreerde productie en engineering |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Verdrag betreffende de statistieken van loon en arbeidsduur in de voornaamste takken van het mijnbedrijf en andere industrieën, met inbegrip van het bouwbedrijf, het uitvoeren van water-, spoorweg- en wegenbouwkundige werken en in de landbouw |
| industr., construct. | cork and wood manufactures,excluding furniture | kurk-en houtwaren,m.u.v.meubelen |
| industr., construct. | cotton manufactures | artikelen van katoen |
| econ., market. | criterion of manufacturing or processing operation | criterium van het fabricage-of bewerkingsproces |
| gen. | decline of traditional manufacturing | achteruitgang van de traditionele industrie |
| law | description of a manufacturing process | beschrijving van een werkwijze |
| mater.sc. | design and manufacturing record | fabricagedossier |
| gen. | Director of the manufacturing industries and trade department. | Directeur Verwerkende Industrie en Handel |
| agric., mech.eng. | dished galvanised sheets for manufacturing corn silos | gebombeerde verzinkte plaat voor de vervaardiging van graansilo's |
| stat. | engineering,manufacturing and construction | ingenieurstechnieken, industrie en bouwsector |
| market. | finished manufactures | gerede produkten |
| IT | flexible manufacturing cell | flexibele cel |
| IT, mech.eng. | flexible manufacturing system | flexibel fabricagesysteem |
| industr. | flexible manufacturing system | Flexibele Fabricage Systemen |
| industr. | flexible manufacturing system | flexibele produktie |
| IT | flexible manufacturing system | flexibele produktie-automatisering |
| ed. | flexible manufacturing system | flexibele productieautomatisering |
| IT | flexible manufacturing system with Laser | flexibel systeem met laser |
| IT | flexible manufacturing unit using laser cutting technology | flexibele productie-eenheid-met-laser |
| food.ind. | food-manufacturing industry | voedings-en genotmiddelenindustrie |
| gen. | fuel manufacturing plant | splijtstoffabricagefabriek |
| gen. | fuel manufacturing plant | splijtstofproduktieplant |
| gen. | fuel manufacturing plant | splijtstofproduktiefabriek |
| gen. | fuel manufacturing plant | splijtstoffabricageplant |
| IT, R&D. | function-integration in manufacturing | integratie in de fabricage |
| met., mech.eng. | gear manufacturing | vertanden |
| met., mech.eng. | gear manufacturing | tandfabricage |
| pharma. | good manufacturing practice | goede praktijken bij het vervaardigen |
| pharma. | good manufacturing practice | goede productiepraktijken |
| pharma. | good manufacturing practice | goede productiemethoden |
| pharma. | good manufacturing practice | goede fabricagepraktijken |
| pharma. | good manufacturing practice | goede fabricagemethoden |
| commer., industr. | Good Manufacturing Practice | goede fabricagemethoden |
| commer., industr. | Good Manufacturing Practice | gangbare praktijk bij de produktie |
| industr. | good manufacturing practice standard | norm van de goede produktie |
| mater.sc. | good manufacturing process | goede manier van produceren |
| gen. | Guide to Good Manufacturing Practice | Richtsnoer voor een goede manier van produceren |
| health. | Guide to good manufacturing practice for medicinal products | Gids inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen |
| fin., polit., interntl.trade. | in-bond manufacturing | fabricage onder douanetoezicht |
| environ. | industrial manufacturing | industriële fabricage |
| environ. | industrial manufacturing To make or process (a raw material) into a finished product, especially by means of a large-scale industrial operation | industriële fabricage |
| econ. | industrial manufacturing | industriële vervaardiging |
| law | initial manufacturing know-how | oorspronkelijke knowhow inzake productie |
| industr. | integrated manufacturing | geïntegreerde verwerking |
| IT | integrated manufacturing system | geïntegreerd fabricagesysteem |
| nat.sc. | integration in manufacturing | integratie bij fabricage |
| IT, industr. | intelligent manufacturing system | intelligent productiesysteem |
| IT, industr. | intelligent manufacturing system | intelligent fabricagesysteem |
| gen. | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials | Inter-Amerikaans Verdrag ter bestrijding van de illegale productie van en handel in vuurwapens, munitie, explosieven en aanverwant materiaal |
| gen. | lean manufacturing | lean production |
| gen. | lean manufacturing | lean manufacturing |
| leath. | leather,leather manufactures,not elsewhere specified and dressed furskins | leder en lederwaren n.e.g.en bereide pelterijen |
| met. | machine for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip | machine voor de vervaardiging van buigzame buizen van spiraalvormig gewonden bandmetaal |
| gen. | manufactured joint | fabrieksnaad |
| gen. | manufactures and semi-manufactures | produkten v.d. be- en verwerkende industrie |
| met. | manufactures of metals,not elsewhere specified | metaalwaren n.e.g. |
| environ. | manufacturing activity Activities connected with the processing of raw material into a finished product, especially by means of a large-scale industrial operation | industriële activiteit |
| environ. | manufacturing activity | industriële activiteit |
| stat. | manufacturing and processing | verwerkende industrie |
| stat. | manufacturing and trade inventories and sales | fabricage, handel en inventaris |
| gen. | manufacturing area | produktiegebied |
| gen. | manufacturing area | fabricageterrein |
| commun. | manufacturing automation protocol | voorschrift voor de automatisering van de fabricage |
| industr., construct. | manufacturing bend | zoolledercroupon |
| law, relig. | manufacturing clause | "manufacturing clause" |
| law, relig. | manufacturing clause | eventueel drukbeding |
| gen. | manufacturing communications | fabricagecommunicatie |
| mater.sc. | manufacturing company | verwerkende onderneming |
| law | manufacturing cost | maakloon |
| transp., mater.sc. | manufacturing department | fabricagedienst |
| work.fl., IT | manufacturing design system | ontwerp van produktiesysteem |
| fin. | manufacturing distributor | fabricant/distributeur |
| transp., mater.sc. | manufacturing drawing | fabricageplan |
| transp., mater.sc. | manufacturing drawing file | fabricageplannendossier |
| stat., energ.ind. | manufacturing energy consumption survey | enquête naar industrieel energieverbruik |
| gen. | manufacturing engineering | fabricage-engineering |
| health. | manufacturing establishment | bereidingsbedrijf |
| mater.sc. | manufacturing fault | fabricagefout |
| patents. | manufacturing fiction | vervaardigingsfictie |
| transp., mater.sc. | manufacturing flow diagram | fabricage-stroomschema |
| market. | manufacturing franchise | fabricage franchise |
| meas.inst. | manufacturing gage | werkplaatskaliber |
| meas.inst. | manufacturing gage | fabricagekaliber |
| meas.inst. | manufacturing gauge | werkplaatskaliber |
| meas.inst. | manufacturing gauge | fabricagekaliber |
| econ. | manufacturing income | industrie-inkomsten |
| econ. | manufacturing industry | industrieën voor eindproducten |
| industr. | manufacturing industry | verwerkingsindustrie |
| econ. | manufacturing industry | be- en verwerkende industrie |
| industr. | manufacturing industry | be-en verwerkende industrie |
| ed. | manufacturing industry | verwerkende industrie |
| IT | manufacturing instructions | produktie-instructies |
| transp., mater.sc. | manufacturing kit | fabricagekit |
| transp., mater.sc. | manufacturing launching | op gang brengen van de fabricage |
| law | manufacturing licence | licentie |
| tech., mater.sc. | manufacturing limit | procestolerantie |
| transp., mater.sc. | manufacturing logistics | fabricagelogistiek |
| transp., mater.sc. | manufacturing lot | fabricagekit |
| mech.eng. | manufacturing machine | produktiemachine |
| mech.eng. | manufacturing machine | gereedschapswerktuig |
| sugar. | manufacturing margin | verwerkingsmarge |
| sugar. | manufacturing margin | fabricagemarge |
| commun., IT | manufacturing message specification | produktieberichtspecificatie |
| commun., IT | manufacturing message specification | manufacturing message specification |
| gen. | manufacturing milk | fabrieksmelk |
| law | manufacturing on service contract | aangenomen werk |
| fin. | manufacturing operation | bewerking |
| econ. | manufacturing order | produktie-order |
| econ., commer. | manufacturing period | fabricatietermijn |
| med. | Manufacturing Pharmacy | apotheek voor de bereiding van geneesmiddelen |
| transp., mater.sc. | manufacturing phase | fabricagefase |
| transp., mater.sc. | manufacturing procedure modification | wijziging van het fabricageproces |
| labor.org. | manufacturing process | produktieproces |
| labor.org. | manufacturing process | fabricageproces |
| IT, el. | manufacturing process sequence chart | productieplannings-schema |
| law, tech. | manufacturing quality control | productie-kwaliteitsbeheersing |
| gen. | manufacturing records | verslagen inzake produktie |
| gen. | manufacturing records | verslagen inzake fabricage |
| tax. | manufacturing relief | belastingvermindering voor industriële ondrnemingen |
| IT, mech.eng. | manufacturing resource planning | fabricage-gerichte produktieplanning |
| IT | manufacturing revision statement | document van de produktiestand |
| econ., market. | manufacturing risk | fabricagerisico |
| law, fin. | manufacturing risk | fabricatierisico |
| IT | manufacturing science | produktiewetenschap |
| fin. | manufacturing scrap and waste | fabricageresten en-afvallen |
| econ. | manufacturing sector | verwerkende nijverheid |
| econ. | manufacturing sector | industrieën voor eindproducten |
| fin. | manufacturing sector | be- en verwerkende industrie |
| econ. | manufacturing sector | verwerkende industrie |
| social.sc., empl. | manufacturing sector | secundaire sector |
| transp., mater.sc. | manufacturing sheet | fabricagekaart |
| tech. | manufacturing specification | fabricagevoorschrift |
| transp., mater.sc. | manufacturing stage | fabricagefase |
| meas.inst. | manufacturing testing | fabricagetest |
| meas.inst. | manufacturing testing | fabricagecontrole |
| mater.sc. | manufacturing time | bewerkingstijd |
| mater.sc. | manufacturing time | fabricagetijd |
| tech., mater.sc. | manufacturing tolerance | procestolerantie |
| environ. | manufacturing trade | fabriekswezen |
| environ. | manufacturing trade The process or act of exchanging, buying or selling any manufactured product, or the raw materials for any manufacturing process | fabriekswezen |
| environ. | manufacturing trade | fabricagenijverheid |
| met., mech.eng. | manufacturing-type milling machine | produktiefreesmachine |
| stat. | manufacturing value added-% of GDP | toegevoegde waarde fabricage - % van BBP |
| stat. | manufacturing value added-annual % growth | toegevoegde waarde van de productie - jaarlijkse percentagegroei |
| earth.sc. | manufacturing vat | fabricagebak |
| industr., construct. | manufacturing waste | resten |
| transp., tech. | manufacturing weight empty | fabrieksleeggewicht |
| mater.sc. | manufacturing with final surface treatment | eindmaatfabricage |
| industr., construct. | manufacturing wood machinist m/f | machinale houtbewerkerm/v |
| ed. | manufacturing worker | productiemedewerker |
| earth.sc. | microscope for checking operations in manufacturing processes | microscoop voor het verrichten van metingen of voor de controle van fabricageprocessen |
| industr., construct. | miscellaneous manufacturing industries | overige nijverheidsbedrijven |
| gen. | multi-supplier manufacturing logistics | logistiek in geval van meerdere toeleveranciers |
| agric. | mushroom compost manufacturing yard | plaats voor de produktie van champignonmest |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations | nationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering van zelfstandigen die een industriële of commerciële activiteit uitoefenen |
| industr., construct. | non-metallic mineral manufactures,not elsewhere specified | produkten van niet-metaalhoudende mineralen |
| stat. | other manufactures,% of merchandise exports | industriële productie, overige - % van goederenuitvoer |
| stat. | other manufactures,% of merchandise imports | industriële productie, overige - % van goedereninvoer |
| stat. | other manufacturing | industriële productie, overige |
| industr., construct. | other manufacturing industries | overige be-en verwerkende industrie |
| industr., construct. | other manufacturing industries | andere be- en verwerkende industrieën |
| mech.eng. | press for manufacturing metal balls by compression from metal wire | stuikpers voor het vervaardigen van kogels uit metaaldraad |
| law, UN | Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition | Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie |
| gen. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Vuurwapenprotocol van de Verenigde Naties |
| crim.law. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad |
| gen. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Vuurwapenprotocol |
| gen. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | VN-Vuurwapenprotocol |
| econ., unions. | reshoring of manufacturing jobs | terughalen van banen in de maakindustrie |
| econ., unions., engl. | reshoring of manufacturing jobs | reshoring |
| industr., construct. | rubber manufactures,not elsewhere specified | rubberwaren n.e.g. |
| tech., el. | special manufacturing order | opdracht voor speciaal product |
| mater.sc., industr., construct. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials | Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen1989-1992 |
| transp., avia. | State of Manufacturing | land van vervaardiging |
| met. | steel manufacturing by-product | bijprodukt van de staalbereiding |
| stat., agric. | sugar manufacturing and refining | suikerfabrieken en-raffinaderijen |
| stat. | survey of manufacturing technology | onderzoek over productietechnologie |
| lab.law., transp. | technician in aircraft manufacturing industry | technicus in de luchtvaartbouw |
| lab.law., transp. | technician in aircraft manufacturing industry | ingenieur |
| agric. | tobacco and tobacco manufactures | tabak en tabaksprodukten |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | overeenkomst over de grondslagen voor internationale samenwerking bij onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen |
| environ. | vehicle manufacturing industry | transportmiddelenindustrie |
| environ. | vehicle manufacturing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and sale of equipment that conveys people, goods or materials by land, air or water | autoindustrie |
| environ. | vehicle manufacturing industry | autoindustrie |
| IT, dat.proc. | virtual manufacturing device | denkbeeldig produktie-apparaat |
| gen. | waste and scrap products derived from manufacturing operations | uitval en afval afkomstig van fabrieksbewerkingen |
| environ. | wastes from the manufacturing of inorganic pigments and opacificiers | afval van de bereiding van anorganische pigmenten en opacificeermiddelen |
