| Subject | English | Dutch |
| polit., law | a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility | procesincident ter zake van onbevoegdheid of niet-ontvankelijkheid |
| law | action brought on the ground of lack of competence | beroep wegens onbevoegdheid |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of lack of competence | beroep tot nietigverklaring op grond van onbevoegdheid |
| law | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers | beroep wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan, dan wel misbruik van bevoegdheid |
| law | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers | beroep wegens onbevoegdheid,schending van wezenlijke vormvoorschriften,schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan,dan wel wegens misbruik van bevoegdheid |
| law | actions on grounds of lack of competence | beroep wegens onbevoegheid |
| law | clear lack of jurisdiction | kennelijke onbevoegdheid |
| law | complete lack of jurisdiction of a court | volstrekte onbevoegdheid |
| law | complete lack of jurisdiction of a court | absolute incompetentie |
| proced.law. | declaration of lack of capacity | ondercuratelestelling |
| proced.law. | declaration of lack of capacity | curatele |
| polit. | document certifying the lack of means | verklaring van onvermogen |
| law | extent to which the court seised clearly lacks jurisdiction | onmiskenbare onbevoegdheid |
| econ. | firm's lack of profit-making capacity | rentabiliteitsprobleem vd onderneming |
| law | ground of lack of competence | beroep gegrond op onbevoegdheid |
| law | ground of lack of competence of the Court of First Instance | middel ontleend aan onbevoegdheid van het Gerecht |
| law | in lack of evidence | bij gebrek aan bewijzen |
| gen. | invalidity on the ground of the Commission's lack of power | ongeldigheid wegens onbevoegdheid |
| construct. | lack asphalt | natuurlijk asfalt |
| med. | lack in association of ideas | adhesiviteit |
| agric. | to lack in public amenities | tekortkoming bij de infrastructuur |
| gen. | lack of accent | gebrek aan klemtonen |
| met. | lack of adhesion | onvoldoende hechting |
| met. | lack of adhesion | insmeltingsfout |
| met. | lack of adhesion | bindingsfout |
| agric. | lack of colour | kleurafwijking |
| gen. | lack of Community interest | ontbreken van gemeenschapsbelang |
| law, patents. | lack of competence | onbevoegdheid |
| polit., law | lack of competence to act as witness or expert | onbekwaamheid van een getuige of deskundige |
| med. | lack of concentration | gebrek aan concentratie |
| law | lack of consent | wilsgebrek |
| med. | lack of coordination | ataxie |
| gen. | lack of coordination | onzekere gang |
| med. | lack of corpus callosum | gebrekkige ontwikkeling van de commissura corp.callosi (aplasia corporis callosi) |
| el. | lack of current | wegvallen van de spanning |
| med. | lack of discrimination | gebrek aan kritische zin |
| econ. | lack of dynamism of economic activity | bescheiden ontwikkeling van de bedrijvigheid |
| ed. | lack of educational achievement | mislukkingen op school |
| med. | lack of emotional resonance | afstomping der gevoeligheid |
| med. | lack of foetal mobility | afwezigheid van foetale bewegingen |
| gen. | lack of freedom to travel | afwezigheid van bewegingsvrijheid |
| transp. | lack of freight | gebrek aan vracht |
| fin. | lack of funds | kredietgebrek |
| met. | lack of fusion | bindingsfout |
| met. | lack of fusion | insmeltingsfout |
| met. | lack of fusion between parent metal and deposited metal | insmeltingsfout |
| met. | lack of fusion between runs | bindingsfout tussen twee lagen |
| met. | lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed | bindingsfout door aangesmolten maar niet verdreven oxydelaag |
| met. | lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused | bindingsfout door niet versmolten oxydelaag |
| law, patents. | lack of good faith | kwade trouw |
| law | lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark | kwade trouw van merkhouder |
| gen. | lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted | ontbreken van gewone verblijfplaats in de staat van de standplaats |
| industr., construct., met. | lack of homogeneity | heterogeniteit |
| industr., construct., met. | lack of homogeneity | inhomogeniteit |
| med. | lack of hygiene | niet naleven van sanitaire voorschriften |
| med. | lack of ideas | denkarmoede |
| IT, dat.proc. | lack of integrity | gebrek aan integriteit |
| med. | lack of interest | verminderde belangstelling |
| law | lack of inventiveness | gebrek aan uitvindingshoogte |
| law | lack of inventivity | gebrek aan uitvindingshoogte |
| ling. | lack of knowledge | kennisgebrek |
| ling. | lack of knowledge | kennistekort |
| earth.sc., mech.eng. | lack of miscibility | ontmenggebied |
| med. | lack of movement | akinesie |
| gen. | lack of movement | bewegingsarmoede |
| gen. | lack of muscle tone | spierslapte |
| med. | lack of muscle tone | atonie |
| law, fin. | lack of neutrality | niet-neutraliteit |
| law | lack of novelty | gebrek aan nieuwheid |
| environ. | lack of oxygen | zuurstofgebrek |
| mater.sc. | lack of packing | ontbreken van de verpakking |
| met. | lack of parallelism | afwijking van de evenwijdigheid |
| med. | lack of periods | amenorroe |
| gen. | lack of periods | wegblijven van de maandstonden |
| med. | lack of periods | amenorrhoea |
| earth.sc., mech.eng. | lack of refrigerant | te geringe koudemiddel vulling |
| earth.sc., mech.eng. | lack of refrigerant | te geringe vulling |
| met. | lack of root fusion | bindingsfout in de grond van de las |
| health. | lack of self confidence | ontbreken van gevoel van eigenwaarde |
| health. | lack of self confidence | ontbreken van gevoel van zelfachting |
| med. | lack of self confidence | gebrek aan zelfvertrouwen |
| health. | lack of sense of personal worth | ontbreken van gevoel van zelfachting |
| health. | lack of sense of personal worth | ontbreken van gevoel van eigenwaarde |
| med. | lack of sense of personal worth | ontbreken van een gevoel van zelfachting |
| med. | lack of sense of personal worth | ontbreken van een gevoel van eigenwaarde |
| med. | lack of sense of smell | anosmie |
| gen. | lack of sense of smell | onvermogen om te ruiken |
| met. | lack of side fusion | bindingsfout op de laskant |
| social.sc. | lack of social integration | sociale onaangepastheid |
| social.sc. | lack of social integration | maatschappelijke onaangepastheid |
| gen. | lack of sperm | gebrek aan zaadcellen |
| med. | lack of sperm | azoöspermie |
| transp. | lack of tonnage | gebrek aan scheepsruimte |
| law | lack of transposition | niet-omzetting |
| law | lack of transposition | ontoereikende omzetting |
| health. | lack of uniformity in the animals | heterogeniteit van de dieren |
| med. | lack of uric acid in the blood | hypourikemie |
| gen. | lack of uric acid in the blood | onvoldoende urinezuur in het bloed |
| proced.law. | lack of valid consent to marriage | ontbreken van instemming met het huwelijk |
| proced.law. | lack of valid consent to marriage | gemis aan toestemming bij huwelijk |
| med. | lack of white blood cells | granulocytopenie |
| gen. | lack of white blood cells | vermindering van granulocyten in het bloed |
| patents. | lack or insufficiency of exploitation | niet- of onvoldoende toepassing |
| med. | loss or lack | deprivatie |
| gen. | loss or lack | gemis |
| polit., law | plea of lack of competence | procesincident ter zake van onbevoegdheid of niet-ontvankelijkheid |
| law | plea of lack of jurisdiction | declinatoire exceptie |
| law | plea of lack of jurisdiction | exceptie van onbevoegdheid |
| law, fin. | prejudicial lack of transparency | nadelig gebrek aan doorzichtigheid |
| law | rights revoked for lack of use | vervallen verklaard wegens onvoldoende gebruik |
| law | risk of lack of impartiality | wettige verdenking |
| law | risk of lack of impartiality | vrees voor partijdigheid als reden tot wraking |
| agric. | the field gradient characterises the lack of uniformity of the field | de veldgradient kenmerkt een gebrek aan homogeniteit in het veld |
| med. | total lack of oxygen | anoxie |
| gen. | total lack of oxygen | zuurstofgebrek |
| agric. | vacuum lack | onvoldoende vacuüm |
