| English | Dutch |
| Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area | Verdrag inzake samenwerking bij de bestrijding van sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen over zee en door de lucht in het Caribisch gebied |
| Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | Basisbeginselen voor de toepassing van herstelrechtprogramma's in strafzaken |
| Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe | Verklaring van Berlijn betreffende een intensievere samenwerking bij de bestrijding van de drugscriminaliteit en de georganiseerde misdaad in Europa |
| Charter of the European Professional Associations in supporting the fight against organised crime | Handvest van de Europese beroepsverenigingen ter ondersteuning van de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit |
| Committee of Experts on crime in Cyberspace | Comité van experts inzake cyberspacecriminaliteit |
| Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | Comité voor de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma inzake politiële en justitiële samenwerking in strafzaken AGIS |
| Comprehensive Action against Synthetic drugs in Europe | alomvattend optreden ter bestrijding van synthetische drugs in Europa |
| Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Raadpleging van het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | OESO-corruptieverdrag |
| Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Verdrag inzake bestrijding van omkoping van buitenlandse ambtenaren bij internationale zakelijke transacties |
| Convention on mutual assistance in criminal matters | overeenkomst betreffende rechtshulp in strafzaken |
| Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit |
| Council for Legal Aid in Criminal Cases before the Supreme Court of the Netherlands | Raad van Rechtsbijstand in Strafzaken bij de Hoge Raad der Nederlanden |
| directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime | repertorium voor specialistische bekwaamheden, vaardigheden en expertise op het gebied van de bestrijding van de internationale georganiseerde criminaliteit |
| enforcement of sentences passed in another Member State | tenuitvoerlegging van in een andere lidstaat gewezen rechterlijke beslissingen |
| European Conference on Development and Security in the Adriatic and Ionian Area | Europese conferentie over ontwikkeling en veiligheid in het Adriatisch en Ionisch gebied |
| European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Europees Verdrag betreffende de overdracht van strafvervolging |
| framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| fraud, participation in fraud or attempted fraud | fraude, deelneming aan, of poging tot fraude |
| Global Programme against Trafficking in Human Beings | het wereldwijde programma tegen mensenhandel GPAT |
| Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | GROENBOEK over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie |
| Handbook for international police cooperation in connection with football matches | handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken |
| Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken |
| illicit trade in tobacco products | illegale tabakshandel |
| illicit trade in tobacco products | illegale handel in tabaksproducten |
| illicit trafficking in motor vehicles | illegale handel in motorvoertuigen |
| illicit trafficking in motor vehicles | handel in gestolen voertuigen |
| illicit trafficking in nuclear or radioactive materials | illegale handel in nucleaire en radioactieve stoffen |
| illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives | illegale handel in wapens, munitie en explosieven |
| International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications | Verdrag tot beteugeling van de verspreiding van en de handel in ontuchtige uitgaven |
| International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children | Internationaal Verdrag ter bestrijding van de handel in vrouwen en kinderen |
| International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age | Internationaal Verdrag ter bestrijding van de handel in meerderjarige vrouwen |
| judicial cooperation in criminal matters | justitiële samenwerking in strafzaken |
| manual for cross-border inquiries in tracing supply channels | handboek voor grensoverschrijdend onderzoek bij het traceren van bevoorradingskanalen |
| ne bis in idem | recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | beginsel "ne bis in idem" (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | ne bis in idem-beginsel (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | ne bis in idem-regel (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| non bis in idem | recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft (ne bis in idem, non bis in idem) |
| non bis in idem | beginsel "ne bis in idem" (ne bis in idem, non bis in idem) |
| non bis in idem | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| non bis in idem | ne bis in idem-beginsel (ne bis in idem, non bis in idem) |
| non bis in idem | ne bis in idem-regel (ne bis in idem, non bis in idem) |
| non bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| person remanded in custody | gedetineerde in voorlopige hechtenis |
| police and judicial cooperation in criminal matters | politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| possession of equipment or materials or substances listed in Table I and Table II | het bezit van benodigdheden of materialen of van in Tabel I en Tabel II genoemde stoffen |
| Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad |
| Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Raadpleging van en informatieverstrekking aan het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Aanbeveling R 87 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied |
| Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Aanbevelingen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| remand in custody | preventieve hechtenis |
| remand in custody | voorlopige hechtenis |
| remand in custody | voorlopige vrijheidsberoving |
| remand in custody | voorarrest |
| remand in custody pending trial | preventieve hechtenis |
| remand in custody pending trial | voorlopige hechtenis |
| remand in custody pending trial | voorlopige vrijheidsberoving |
| remand in custody pending trial | voorarrest |
| smuggling in the body | intracorporele smokkel van drugs |
| smuggling in the body | smokkelen van drugs in het lichaam |
| Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention | Versterking van het wederzijds vertrouwen in de Europese rechtsruimte – Een groenboek over de toepassing van EU-strafwetgeving op het gebied van detentie |
| Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region | Visby-Groep |
| Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region | Task Force inzake georganiseerde misdaad in het Baltisch gebied |
| trading in influence | ongeoorloofde beïnvloeding |
| traffic in children | handel in kinderen |
| traffic in children | kinderhandel |
| trafficking in influence | ongeoorloofde beïnvloeding |
| trafficking in nuclear and radioactive substances | illegale handel in nucleaire en radioactieve stoffen |
| Treaty between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany concerning cross-border police cooperation in criminal matters | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake de grensoverschrijdende politiële samenwerking en de samenwerking in strafrechtelijke aangelegenheden |
