| Subject | English | Dutch |
| interntl.trade. | administrative guidelines | administratieve richtlijnen |
| econ., polit., agric. | agricultural guideline | landbouwrichtsnoer |
| fin., econ., agric. | agricultural guideline | landbouwnorm |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon-richtlijnen |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon-richtlijnen |
| law | Aliens Act implementation guidelines | vreemdelingencirculaire |
| commer., fin. | Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Regeling inzake Richtsnoeren voor door de Overheid ges teund e Exportkredieten |
| insur. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Regeling inzake richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten |
| insur. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | OESO-Consensus |
| gen. | audit guidelines | controleprotocol |
| math. | Bradford Hill's guidelines | regels van Bradford Hill |
| fin. | Broad Economic Policy Guidelines | globale richtsnoeren voor het economisch beleid |
| gen. | broad economic policy guidelines | globale richtsnoeren voor het economisch beleid |
| law, fin. | broad guideline of the economic policy | globale richtsnoer voor het economisch beleid |
| law | broad guidelines | globale richtsnoeren |
| econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie |
| gen. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | globale richtsnoeren voor het economisch beleid |
| environ. | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes | Richtlijnen en beginselen van Kairo voor milieuhygiënisch verantwoord beheer van gevaarlijke afvalstoffen |
| gen. | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector |
| gen. | Committee on General Guidelines for the use of Additives | Commissie Algemene Richtlijnen voor toevoegingen |
| gen. | Committee on the guidelines for trans-European telecommunications networks | Comité inzake de richtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken |
| polit. | common guidelines | gemeenschappelijke beleidslijnen |
| fin., agric. | Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 |
| obs., fin., agric. | Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector |
| fin., agric. | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector | communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 |
| obs., fin., agric. | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector | communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector |
| transp. | Community guidelines for the development of the trans-European transport network | communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | communautaire richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming |
| obs., fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | communautaire kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden |
| econ. | conceptual basis of budgetary guidelines | denkbeelden die ten grondslag liggen aan de doelstellingen van de begrotingspolitiek |
| pharma. | CPMP Guideline on Minimising the Risk of Transmitting Agents Causing Spongiform Encephalopathy via Medicinal Products | Richtsnoer van de CPMP om het risico van overdracht via geneesmiddelen van agentia die spongiforme encefalopathie veroozaken, te minimaliseren |
| pharma. | CPMP Guidelines on Pharmacovigilance | CPMP-richtsnoeren op het gebied van geneesmiddelenbewaking |
| account. | DAS practical guidelines | praktische richtlijnen voor de DAS |
| law | decision on test guidelines | besluit inzake testrichtsnoeren |
| IT | design guideline | richtlijn voor ontwerpen |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | ontwerpbeleidslijnen voor de conclusies van de Europese Raad |
| commun. | drafting guideline | richtsnoeren waarin criteria voor de beoordeling van de redactionele kwaliteit worden bepaald |
| environ. | Dutch Emission Guidelines | Nederlandse Emissie Richtlijnen |
| gen. | ECB guideline | ECB-richtsnoer |
| gen. | economic and social guideline | sociaal-economische beleidslijn |
| empl. | employment guidelines | richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid |
| empl. | employment guidelines | werkgelegenheidsrichtsnoeren |
| empl. | employment guidelines | richtsnoeren voor de werkgelegenheid |
| environ. | environmental impact guidelines | milieueffectenrapport |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Children and Armed Conflict | richtsnoeren van de EU over kinderen en gewapende conflicten |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Human Rights Defenders | EU-richtsnoeren over mensenrechtenverdedigers |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on the Death Penalty | EU-richtsnoeren over de doodstraf |
| gen. | EU Guidelines on Torture | EU-richtsnoeren inzake foltering |
| gen. | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | EU-richtsnoeren inzake foltering |
| social.sc. | EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them | EU-richtsnoeren inzake geweld tegen vrouwen en de bestrijding van alle vormen van discriminatie van vrouwen |
| health. | EU Physical Activity Guidelines | EU-richtsnoeren voor lichaamsbeweging |
| econ. | Europe 2020 Integrated Guidelines | geïntegreerde richtsnoeren Europa 2020 |
| econ. | Europe 2020 Integrated Guidelines | geïntegreerde Europa 2020-richtsnoeren |
| cust. | European best practice guidelines for police and customs cooperation centres | Europese gids voor goede methoden voor de centra voor politie- en douanesamenwerking |
| gen. | European Employment Guidelines | Europese werkgelegenheidsrichtsnoeren |
| empl. | European employment policy guidelines | Europese richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid |
| health. | European Pharmacopoeia guideline | Richtsnoeren van de Europese farmacopee |
| gen. | European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept | Richtsnoeren van de Europese Unie voor de toepassing van het concept leidende staat bij consulaire aangelegenheden |
| gen. | exchange rate guidelines | richtsnoeren voor de wisselkoersen |
| fin. | financial guideline | financieel richtsnoer |
| commer. | Fining Guidelines | richtsnoeren voor berekening van bedrag van geldboeten |
| econ. | General Guidelines for Cooperation | algemene samenwerkingsrichtlijnen |
| gen. | general guidelines for financial and technical cooperation | algemene beleidslijnen van de financiële en technische samenwerking |
| law | general political guidelines | algemene politieke beleidslijnen |
| comp., MS | guideline award | richtlijntoekenning (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated award after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
| agric. | guideline figure | indicatief percentage |
| fin. | guideline for multinational enterprises | richtlijn voor multinationale ondernemingen |
| comp., MS | guideline increase | richtlijnverhoging (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated increase after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
| fin. | guideline of the European Central Bank | richtsnoer van de Europese Centrale Bank |
| stat., fin. | Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template | Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 31 mei 2007 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2004/15 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie en het template van de internationale reserves |
| gen. | guideline on | richtsnoeren met betrekking tot |
| pharma. | Guideline on Injection Site Residues | Richtsnoer met betrekking to residuen op de plaats van injectie |
| gen. | Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community | Richtsnoer met betrekking tot informatie op de verpakking voor geneesmiddelen voor humaan gebruik in de Gemeenschap |
| fin., commun. | guideline rate | richttarief |
| environ. | guideline value | gidswaarde |
| gen. | guidelines and concrete recommendations | richtsnoeren en concrete aanbevelingen |
| UN | Guidelines and Criteria for Food Aid | Richtlijnen en Maatstaven voor Voedselhulp |
| law, fin. | guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB | richtsnoeren en besluiten die nodig zijn voor het vervullen van de aan het ESCB opgedragen taken |
| polit. | Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa | richtsnoeren en maatregelen voor het verbod op en de preventie van foltering, wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing in Afrika |
| gen. | Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa | Robbeneiland-richtsnoeren |
| lab.law. | guidelines for a Community labour market policy | richtsnoeren voor een communautair arbeidsmarktbeleid |
| law, social.sc. | Guidelines for a Community policy on migration | richtsnoeren voor een communautair migratiebeleid |
| transp., nautic., tech. | Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10, 000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100, 000 Tonnes deadweight | Richtlijnen voor het aanvaarden van enkelvoudige roeraandrijving voor tankschepen, chemicaliën- of gastankschepen van 10.000 ton bruto of meer, maar van minder dan 100.000 ton draagvermogen |
| IT | guidelines for an informatics architecture | gids inzake architectuur |
| gen. | guidelines for authors | auteursinstructies |
| polit., loc.name. | guidelines for Community regional policy | beleidslijnen voor het regionale beleid van de Gemeenschap |
| empl. | guidelines for employment policy | werkgelegenheidsrichtsnoeren |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | richtsnoeren voor ontwikkelingssamenwerking op het gebied van bosbeheer |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | EU-handboek voor bosbeheer |
| energ.ind., el., lat.amer. | Guidelines for Nuclear Transfers | richtlijnen voor de nucleaire exportlanden |
| health., agric. | Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues | Richtsnoeren voor het voorspellen van de opname via de voeding van residuen van bestrijdingsmiddelen |
| gen. | Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans | Richtsnoeren voor de versterking van de operationele coördinatie en bekendmaking van het optreden van de EU in de Westelijke Balkan |
| fin. | guidelines for the budget procedure | begrotingsrichtsnoeren |
| gen. | guidelines for the conclusions | ontwerpbeleidslijnen voor de conclusies van de Europese Raad |
| empl. | Guidelines for the employment policies of the Member States | Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten |
| commer., fish.farm. | Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture | Richtsnoeren voor het onderzoek van de steunmaatregelen van de staten in de visserij- en de aquacultuursector |
| gen. | guidelines in consultation | richtsnoeren onder consultatie |
| interntl.trade. | Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies | Richtlijnen om vast te stellen of terugbetalingsregelingen voor vervangende productiemiddelen exportsubsidies zijn |
| gen. | guidelines laid down by the Bureau | de door het Bureau vastgestelde richtlijnen |
| polit. | Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union | Richtsnoeren van de Juridische dienst van de Raad voor initiatieven van de lidstaten in het kader van titel IV van deel III van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| interntl.trade. | Guidelines on consumption of inputs in the production process | Richtlijnen inzake het verbruik van productiemiddelen in het productieproces |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | richtsnoeren inzake sancties |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | richtsnoeren inzake de implementatie en evaluatie van de beperkende maatregelen sancties in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU |
| gen. | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff | instructies voor het personeel van OLAF over onderzoeksprocedures |
| law | Guidelines on judicial impartiality | Leidraad onpartijdigheid van de rechter |
| polit., loc.name. | guidelines on national regional aid | richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen |
| pharma. | Guidelines on Potency Tests for Veterinary Biologicals | richtsnoeren voor het testen van de sterkte van diergeneeskundige biologische preparaten |
| pharma. | Guidelines on Potency Tests for Veterinary Biologicals | Het testen van de sterkte van diergeneeskundige biologische preparaten |
| gen. | Guidelines on Programme Aid | Handleiding programmahulp |
| commer. | Guidelines on the method of setting fines | richtsnoeren voor berekening van bedrag van geldboeten |
| law | Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union | richtsnoeren voor de erkenning van nieuwe Staten in Oost-Europa en de Sowjetunie |
| gen. | Guidelines on the Role of Prosecutors | Richtsnoeren inzake de rol van aanklagers |
| gen. | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | richtlijnen voor criteria en uitvoeringsregels voor steunverlening uit de structuurfondsen aan de elektronische communicatie |
| health., pharma. | ICH guideline on risk management | ICH-richtlijn inzake risicobeheer |
| polit. | In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament | Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement. |
| gen. | in conformity with the guidelines | overeenkomstig de richtsnoeren |
| econ. | integrated "Europe 2020" guidelines | geïntegreerde Europa 2020-richtsnoeren |
| econ. | integrated "Europe 2020" guidelines | geïntegreerde richtsnoeren Europa 2020 |
| econ., empl. | integrated guidelines | geïntegreerde richtsnoeren |
| econ., empl., unions. | Integrated Guidelines for Growth and Jobs | geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid |
| gen. | Interim Supplement to the Aliens Act Implementation Guidelines | Tussentijds Bericht Vreemdelingencirculaire |
| polit., law | Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation | Interinstitutioneel Akkoord betreffende de gemeenschappelijke richtsnoeren voor de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving |
| industr. | Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation | Interinstitutioneel Akkoord betreffende de gemeenschappelijke richtsnoeren voor de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving |
| environ. | internal "Environmental Guidelines" manual | interne handleiding "richtsnoeren voor milieuzaken" |
| fin. | joint guideline | gemeenschappelijk ontwerp |
| nucl.phys. | London guidelines | richtlijnen van Londen |
| fin., chem., UN | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Richtsnoeren van Londen voor de uitwisseling van gegevens over chemicaliën in de internationale handel |
| gen. | negotiating guidelines | onderhandelingsrichtsnoeren |
| gen. | normative guidelines | normstelling |
| energ.ind., el., lat.amer. | Nuclear Suppliers' Guidelines | richtlijnen voor de nucleaire exportlanden |
| busin., labor.org. | OECD Guidelines for Multinational Enterprises | OESO-richtlijnen voor multinationale ondernemingen |
| tax. | OECD transfer pricing guidelines | OESO-richtsnoeren inzake verrekenprijzen |
| environ. | policy guideline | beleidsregel |
| gen. | political guideline | politiek richtsnoer |
| gen. | political guideline | beleidslijn |
| gen. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | beginselen van Parijs |
| law | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | beginselen en algemene richtsnoeren voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| gen. | Procedural Guidelines for Development Cooperation | Procedurebundel uitvoering ontwikkelingssamenwerking |
| interntl.trade. | procurement guidelines | bestek |
| law, tech. | Quality management and quality assurance standards - Guidelines for selection and use | Kwaliteitszorg en normen voor kwaliteitsborging - Richtlijnen voor de keuze en de toepassing |
| fin. | quantitative monetary guideline | kwantitatief monetair richtsnoer |
| commun., transp. | Radio maintenance guideline | richtsnoer onderhoud radio-apparatuur |
| h.rghts.act. | Recommendation of the OECD Council concerning guidelines governing the protection of privacy and trans-border flows of personal data | Aanbeveling van de OESO-Raad betreffende richtsnoeren voor de bescherming van privacy en grensoverschrijdend verkeer van persoonsgegevens |
| gen. | regional policy guidelines | richtsnoeren voor het regionaal beleid |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009 |
| gen. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | TEN-E-verordening |
| busin., labor.org. | rescue and restructuring guidelines for State Aid | communautaire kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden |
| social.sc., UN | Riyadh Guidelines | Richtsnoeren van de Verenigde Naties over de preventie van jeugdcriminaliteit |
| gen. | Riyadh Guidelines | Richtsnoeren van Riyad |
| gen. | Robben Island Guidelines | Robbeneiland-richtsnoeren |
| gen. | Sanctions Guidelines | richtsnoeren inzake sancties |
| law | series of guidelines | geheel van richtsnoeren |
| gen. | SNV guidelines | SNV Instructiebundel |
| ed. | Socrates Guidelines for Applicants | Leidraad voor aanvragers |
| ed. | Socrates Guidelines for Applicants | "Gids voor aanvragers" voor "Socrates" |
| law | strategic guidelines for legislative and operational planning | strategische richtsnoeren van de wetgevende en operationele programmering |
| fin. | tariff guideline | tariefrichtlijn |
| gen. | technical guideline | technisch richtsnoer |
| law, agric. | test guidelines | richtsnoeren voor het technisch onderzoek |
| environ. | testing guideline | richtlijn voor proeven |
| environ. | testing guideline No definition needed | richtlijn voor proeven |
| gen. | The Hague ministerial declaration on European guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation | ministeriële verklaring van Den Haag over de richtsnoeren voor de aanneming van doeltreffende maatregelen ter voorkoming en bestrijding van vrouwenhandel met het oog op sexuele uitbuiting |
| gen. | The Hague ministerial Declaration on European Guidelines for Effective Measures to Prevent and Combat Trafficking in Women for the Purpose of Sexual Exploitation | Verklaring van Den Haag |
| gen. | The Hague ministerial Declaration on European Guidelines for Effective Measures to Prevent and Combat Trafficking in Women for the Purpose of Sexual Exploitation | Haagse verklaring inzake vrouwenhandel |
| social.sc., UN | United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | Richtsnoeren van de Verenigde Naties over de preventie van jeugdcriminaliteit |
| gen. | United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | Richtsnoeren van Riyad |
| social.sc., commun., IT | Web Content Accessibility Guidelines | richtsnoeren inzake toegankelijkheid van webinhoud |
| gen. | Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy | Werkgroep Richtlijnen van gemeenschappelijk beleid Beroepsopleiding |
