| English | Dutch |
| achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity | een etappe afleggen bij de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging voor een bepaalde werkzaamheid |
| attack on the freedom of the press | inbreuk op de vrijheid van drukpers |
| attack on the freedom of the press | inbreuk op de persvrijheid |
| contractual freedom | contractvrijheid |
| cooperation outside the four freedoms | samenwerking buiten het kader van de vier vrijheden |
| to create an area of freedom and security | een door vrijheid en veiligheid gekenmerkte ruimte scheppen |
| declaration of fundamental rights and freedoms | verklaring van de grondrechten en fundamentele vrijheden |
| deprivation of freedom of movement | ontneming van de bewegingsvrijheid |
| deprivation of personal freedom | wederrechtelijke vrijheidsberoving |
| enjoyment of the rights and freedoms | genot van de rechten en vrijheden |
| European Foundation for Freedom of Expression | Europese Stichting voor vrijheid van meningsuiting |
| freedom of assembly and of association | vrijheid van vereniging en vergadering |
| freedom of assembly and of association | vrijheid van vergadering en vereniging |
| freedom of assets from restrictions | vrijstelling van de activa van beperkende bepalingen |
| freedom of association | vrijheid van vakvereniging |
| freedom of choice | rechtskeuze door partijen |
| freedom of establishment | vrijheid van vestiging |
| freedom of fishing | vrijheid van visserij |
| Freedom of Information Act | wet op de vrijheid van informatie |
| freedom of movement | vrijheid van verplaatsing |
| freedom of movement | vrij verkeer |
| freedom of movement and of residence | vrijheid van verkeer en van verblijf |
| freedom of movement of employed persons | vrij verkeer van loontrekkenden |
| freedom of opinion | vrijheid van mening |
| freedom of opinion and expression | vrijheid van mening en meningsuiting |
| freedom of peaceful assembly | vrijheid van vreedzame vergadering |
| freedom of research | vrijheid van onderzoek |
| freedom of the high seas | vrijheid van de volle zee |
| freedom of the high seas | open zee |
| freedom of thought, conscience and religion | vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst |
| freedom of thought, conscience, religion or belief | vrijheid van denken, geweten, godsdienst of overtuiging |
| freedom of tow path | recht van trekpad |
| freedom of tow path | recht van jaagpad |
| freedom of tow path | erfdienstbaarheid van trekweg |
| freedom of trade | handelsvrijheid |
| freedom of transit | vrijheid van doortocht |
| freedom of watering place | recht tot drenking van vee |
| freedom of watering place | erfdienstbaarheid van drenking |
| freedom to choose an occupation | vrije keuze van beroepsarbeid |
| freedom to choose an occupation | vrije keuze van arbeid |
| freedom to conduct business | vrijheid van ondernemerschap |
| freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance | vrijheid zijn godsdienst te belijden of overtuiging tot uitdrukking te brengen in erediensten, in onderricht, in praktische toepassing ervan en in het onderhouden van geboden en voorschriften |
| horizontal provisions relevant to the four freedoms | horizontale bepalingen met betrekking tot de vier vrijheden |
| judge of freedoms | rechter van de vrijheden |
| measure restricting the individual freedom of the debtor | maatregel ter beperking van de bewegingsvrijheid vd schuldenaar |
| principle of contractual freedom | beginsel van contractvrijheid |
| principle of contractual freedom | beginsel van contracteervrijheid |
| principle of freedom of contract | beginsel van contracteervrijheid |
| principle of freedom of contract | beginsel van contractvrijheid |
| principle of judicial freedom in weighing evidence | beginsel van de vrije bewijswaardering door de feitenrechter |
| Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| religious freedom | godsdienstvrijheid |
| religious freedom | vrijheid van godsdienst |
| restrict the contractual freedom of parties | de contractvrijheid van partijen beperken |
