| English | Dutch |
| Alliance for Democracy, Peace and Freedom | Nationale Liga voor Democratie |
| Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | commissie CONST |
| Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance |
| Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht |
| Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden |
| Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden |
| Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité mensenrechten en democratie |
| Common Space of Freedom, Security and Justice | gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid |
| Confederation: "Freedom, Defence, Security" | Federatie: "Vrede, defensie, veiligheid" |
| Convention and Statute on Freedom of Transit | Verdrag en Statuut nopens de vrijheid van de doorvoer |
| Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Actieplan van de Raad en de Commissie ter uitvoering van het Haags Programma voor de versterking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie |
| Cultural Committee of the People's Party for Freedom and Democracy | Culturele commissie v.d. V.V.D. |
| draft mandate of the OSCE representative on freedom of the media | ontwerp-mandaat van de OVSE-vertegenwoordiger voor mediavrijheid |
| "fifth freedom" | vrij verkeer van kennis |
| "fifth freedom" | "vijfde vrijheid" |
| fifth freedom rights | rechten van de vijfde vrijheid |
| Freedom from Hunger Campaign/Action for Development | Internationale anti-honger actie |
| freedom of choice | keuzevrijheid |
| freedom of employment for specialists | vrije werkgelegenheid voor specialisten |
| Freedom of Movement and Social Security for Migrant Workers | Vrij verkeer en sociale zekerheid van migrerende werknemers |
| freedom of navigation | vrijheid van scheepvaart |
| freedom of navigation and overflight | vrijheid van scheepvaart en van overvliegen |
| freedom of trade | vrijheid van handel |
| Freedom Party | Vrijheidspartij |
| Freedom Union | Vrijheidsunie |
| Inkatha Freedom Party | Inkatha Vrijheidspartij |
| Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten,met name op het gebied van de gereglementeerde beroepen en de media |
| Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | Intellectuele en industriële eigendom |
| interference with freedom | bedreiging van de vrijheid |
| Kurdistan Freedom and Democracy Congress | Koerdische Arbeiderspartij |
| Kurdistan Freedom and Democracy Congress | Congres voor Vrijheid en Democratie in Koerdistan |
| Kurdistan Freedom and Democracy Congress | Volkscongres van Koerdistan |
| lack of freedom to travel | afwezigheid van bewegingsvrijheid |
| Movement for Rights and Freedoms | Beweging voor Rechten en Vrijheden |
| OSCE Representative on Freedom of the Media | OVSE-vertegenwoordiger voor mediavrijheid |
| Party for Freedom and Progress | Partij voor vrijheid en vooruitgang |
| People's Party for Freedom and Democracy | Volkspartij voor Vrijheid en Demokratie |
| People's Party for Freedom and Democracy | Volkspartij voor Vrijheid en Democratie |
| Political Union for Independence, Freedom and Democracy in Laos | Politieke Unie voor de onafhankelijkheid, vrijheid en democratie in Laos |
| press freedom | persvrijheid |
| to prohibit extradition of a foreigner pursued for activities in defence of freedom | verbod van de uitlevering van een vreemdeling die vervolgd wordt wegens zijn inzet voor de vrijheid |
| Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| Representative on Freedom of the Media | Vertegenwoordiger voor mediavrijheid |
| Sri Lanka Freedom Party | Srilankaanse Vrijheidspartij |
| Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice | strategie voor de externe dimensie van JBZ: vrijheid, veiligheid en recht op mondiaal niveau |
| the four freedoms | de vier vrijheden |
| The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | het Haags programma |
| The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie |
| Ulster Freedom Fighters | Ulster Vrijheidsstrijders |
| Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems | Werkgroep Recht van vestiging en vrij verrichten van diensten - Algemene vraagstukken |
| Young People's Organization of the Party for Freedom and Democracy | Jongeren Organisatie voor Vrijheid en Democratie |
