| English | Dutch |
| accounts for sectors and sub-sectors | rekeningen van sectoren en subsectoren |
| action for annulment | beroep tot nietigverklaring |
| action for annulment of an EC decision | vordering tot nietigverklaring |
| action for failure to act | beroep wegens onvermogen |
| action for failure to fulfil an obligation | beroep wegens niet-nakomen |
| Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa |
| Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije |
| Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie |
| Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades | Actieprogramma voor het MKB in de ambachtelijke en de commerciële secor |
| Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises | Actieprogramma voor het midden-en kleinbedrijf,met inbegrip van het ambachtelijk midden-en kleinbedrijf |
| action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 |
| activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries | gedurende een jaar of meer in het economisch gebied van verscheidene landen uitgeoefende activiteit |
| actuarial reserves against outstanding risks and reserves for with-profits insurance | wiskundige reserves voor lopende risico's en reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden |
| addition for profit | opslag voor winst |
| additional protection for geographical indications | extra bescherming van geografische aanduidingen |
| adjusted for price changes | met prijscorrectie |
| adjustment affecting goods shipped for repairs | correctie ten aanzien van de grensoverschrijding van goederen die gerepareerd moeten worden |
| Administration for Development Cooperation | Algemeen bestuur van de ontwikkelingssamenwerking |
| Administration for Development Cooperation | Algemeen Bestuur Ontwikkelingssamenwerking |
| advance timetable for appraisal | tijdschema voor de beoordeling |
| advance timetable for the technical and financial implementation | tijdschema voor de technische en financiële uitvoering |
| Advisory Committee for the East European Countries | Raadgevend Comité Oosteuropese landen |
| Agenda for a sustainable and competitive European tourism | Agenda voor een duurzaam en concurrerend Europees toerisme |
| Agenda for Change | Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering |
| agenda for new skills and jobs | agenda voor nieuwe vaardigheden en banen |
| Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment | Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur |
| Agreement for the Administration of the Multilateral Investment Fund | Verdrag inzake het beheer van het Multilateraal Investeringsfonds |
| Agreement for the Administration of the Multilateral Investment Fund II | Verdrag inzake het beheer van het Multilateraal Investeringsfonds II |
| agreement open for acceptance | voor aanvaarding openstaande overeenkomst |
| aid for employment | werkgelegenheidssteun |
| aid for environmental protection | steun voor milieu-investeringen |
| aid for refugees and returnees | hulp voor vluchtelingen en repatrianten |
| aid for restructuring | steun voor herstructurering |
| aid for start-ups | steun voor de oprichting van bedrijven |
| aid scheme for micro-entreprises | Regeling ter bevordering van het Kleinbedrijf |
| aids for the production | subsidies voor de produktie |
| Alliance for Progress Latin America | Alliantie voor Vooruitgang Latijns Amerika |
| to allow for and speed up technical progress | rekening houden met de technische vooruitgang en deze bespoedigen |
| allowances for transport to and from work | vergoedingen voor het vervoer |
| amount budgeted for the subsidy | bedrag dat voor de subsidie in de begroting is opgenomen |
| annual notification for information | jaarlijkse kennisgeving ter informatie |
| application for the initiation of an investigation | verzoek tot opening van een onderzoek |
| appropriations for commitments | kredieten voor vastleggingen |
| Arab Bank for Economic Development in Africa | Arabische Bank for economische ontwikkeling in Afrika |
| area zoned for economic activities | bedrijventerrein |
| arrangement for the repurchase | terugkoopregeling |
| arrangement for the repurchase | regeling inzake terugkoop |
| arrangements for monitoring the IMPs | stuurmechanisme van de GMP's |
| assistance for the start-up | steun bij het starten |
| associated action for damages | burgerlijk geding |
| Association for the Coffee Trade and Industry in the EEC | Vereniging van de koffiehandel en de koffienijverheid in de EEG |
| authority responsible for monetary stability | autoriteit waaraan het toezicht op de stabiliteit van de munt is opgedragen |
| authority responsible for supervising the banking system | bankentoezichthouder |
| authorization for State aids | goedkeuring van de steunmaatregelen |
| backdated provision for bad debts | voorziening voor oninbare vorderingen |
| backing for economic transition | ondersteuning van economische hervorming |
| balance between resources and uses for each product | evenwicht tussen middelen en bestedingen per product |
| balances between resources and uses for the products of each branch | evenwicht tussen middelen en bestedingen voor het product van iedere branche |
| Barbados Programme of Action for Small Island Developing States | Actieprogramma van Barbados voor kleine insulaire ontwikkelingslanden |
| Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Actieprogramma van Barbados voor kleine insulaire ontwikkelingslanden |
| bases of valuation for the flows of goods and services | grondslagen voor de berekening van de goederen-en dienstenstromen |
| basis for revitalization of the Community | startblok van de Gemeenschap |
| to be consolidated for purposes of prudential returns | bedrijfseconomisch geconsolideerd worden |
| Belgian Investment Company for Developing Countries | Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden |
| break-even point for a bank | keerpunt van een bank |
| breaks for meals | lunchpauzes |
| buildings and construction for which a buyer has been found | onroerende goederen waarvoor...een koper is gevonden |
| to buy for stockpiling | voorraden aanleggen |
| to buy for storage | voorraden aanleggen |
| call date for the commitment | termijn voor beroep op nakoming van de verbintenis |
| calling for competition | oproep tot mededinging |
| candidate case for simplified procedure | zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure |
| capital expenditure for industrial buildings | investering in fabrieksgebouwen |
| care for the elderly | zorg voor ouderen |
| carriage for hire or reward | vervoer voor rekening van derden |
| cash management for third parties | vermogensbeheer in opdracht van derde |
| cash management for third parties | beheer van fondsen voor rekening van derden |
| ceilings for credits | maxima der verbintenissen |
| Central Agency for Joint Financing of Development Programmes | Centrale voor bemiddeling bij medefinanciering van ontwikkelingsprogramma's |
| Central American Bank for Economic Integration | Centraal-Amerikaanse Bank voor Economische Integratie |
| Central Commission for Navigation on the Rhine | Centrale Commissie voor de Rijnvaart |
| Centre for Appropriate Technology | Centrum voor Aangepaste Technologie |
| Centre for Cooperation with European Economies in Transition | Centrum voor samenwerking met Europese economieën in overgang |
| Centre for the Development of Enterprise | Centrum voor Bedrijfsontwikkeling |
| Centre for the Development of Enterprise | Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven |
| change in financial assets for the creditor | verandering in vorderingen bij de crediteur |
| changes in the reserves for with-profits insurance | verandering in de reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden |
| charges for use of infrastructure | heffingen op vervoersinfrastructuur |
| clearance for home use | invoer tot verbruik |
| clearance for home use | in het vrije verkeer brengen |
| clearance for home use | afhandelen van definitieve vestiging |
| clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government | kleding en voedsel,verstrekt aan militairen en gekocht door de overheid |
| Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards | Praktijkrichtlijn voor het opstellen,het aannemen en de toepassing van normen |
| cofinancing operation for the purchase of food products | cofinanciering van de aankoop van levensmiddelen |
| common charging scheme for air navigation services | gemeenschappelijk heffingenstelsel voor luchtvaartnavigatiediensten |
| Common Fund for Commodities | Gemeenschappelijk Fonds voor grondstoffen |
| Common Fund for Commodities | Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen |
| Common Market for Eastern and Southern Africa | Gemeenschappelijke Markt van Oostelijk en Zuidelijk Afrika |
| common principles for export credit insurance | gemeenschappelijke beginselen voor de exportkredietverzekering |
| common rules for imports | gemeenschappelijke invoerregeling |
| common standard for own funds | gemeenschappelijke norm voor het eigen vermogen |
| Community Action for Cooperation in the field of Economics | Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied |
| Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary | Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen en Hongarije |
| Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia | Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen, Hongarije, Joegoslavië, Bulgarije, Tsjechoslowakije en Roemenië |
| Community framework for State aids for research and development | staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling: een communautair kader |
| Community initiative concerning regional capacities for research, technology and innovation | Initiatief van de Gemeenschap voor de verbetering van de regionale faciliteiten op het gebied van onderzoek,technologie en innovatie |
| Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market | Communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt |
| Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio'sTelematica |
| Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network | Communautaire actie tot oprichting en ontwikkeling van bedrijfsinnovatiecentra en een netwerk daarvan |
| Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | Communautaireprogramma voor de omschakeling van de wapenindustrie en militaire bases |
| Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel |
| Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany | Communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de vijf nieuwe Länder van de Bondsrepubliek Duitsland en in Oost-Berlijn |
| Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Communautair systeem voor snelle uitwisseling van inlichtingen over bepaalde,mogelijk de gezondheid en de veiligheid van de consument in gevaar brengende produkten |
| Community's cooperative strategy for growth and employment | communautaire samenwerkingsstrategie voor groei en werkgelegenheid |
| Compact for Growth and Jobs | Pact voor groei en banen |
| to compensate for the higher price | het verschil goed maken tussen de hogere prijs en... |
| compensation for crop fluctuations | compensatie van oogstschommelingen |
| compensation for extra costs arising from isolated location | compensatie voor door ultraperifere ligging veroorzaakte kosten |
| compensation for industrial injuries | uitkeringen wegens arbeidsongevallen |
| compensation for yield fluctuations | compensatie van oogstschommelingen |
| compensation of employees for domestic services | beloning der werknemers voor huishoudelijke diensten |
| completion of the plan for materially improving of the holding | voltooiing van het plan voor verbetering van het bedrijf |
| constant price value of goods bought for resale | waarde in constante prijzen van de voor de wederverkoop ingekochte goederen |
| Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten |
| Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development | Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
| Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
| Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | OESO - Parijs 1960 |
| core principles for effective banking supervision | kernbeginselen voor een effectief bankentoezicht |
| cost of rescuing for the State | op de staat neerkomende saneringskosten |
| Council for Cultural Cooperation | Raad voor culturele samenwerking |
| Council for Mutual Economic Aid | Raad voor wederzijdse economische bijstand |
| Council for the Development and Reconstruction | raad voor ontwikkeling en wederopbouw |
| Council for Trade in Goods | Raad voor de Handel in goederen |
| credits for technical development | technische ontwikkelingskredieten |
| criteria for recording transactions | criteria voor de registratie van transacties |
| criterion for a bank's viability | levensvatbaarheidscriterium van een bank |
| deadline for payment | betalingstermijn |
| debt for development swap | debt-for-development swap |
| debt for nature swap | debt for nature swap |
| Declaration on the guiding principles for sustainable development | Verklaring over de richtsnoeren voor duurzame ontwikkeling |
| Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes | Verklaring van 1979 |
| Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes | Verklaring inzake handelsmaatregelen t.b.v. de betalingsbalans |
| dedicated call for proposals | gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen |
| deductions for pensions | inhoudingen voor pensioen |
| Delegation for Industrialisation | delegatie voor de industrialisering |
| demand for labour | vraag naar arbeid |
| demand for labour | arbeidsvraag |
| demand-for-money equation | vergelijking inzake de vraag naar liquiditeit |
| Department of Technical Cooperation for Development | Conferentie over technische samenwerking tussen ontwikkelingslanden |
| development bank for Palestine | ontwikkelingsbank voor Palestina |
| digital agenda for Europe | digitale agenda voor Europa |
| Diplomatic Conference for the Conclusion of a Treaty on the Protection of Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits | Diplomatieke conferentie met het oog op de sluiting van een verdrag betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen |
| Directorate General for Foreign Economic relations | Directoraat-Generaal voor de Buitenlandse Economische Betrekkingen |
| Directorate-General for Foreign Economic Relations | Directoraat-Generaal voor de Buitenlandse Economische Betrekkingen |
| Directorate-General for regional development | Directoraat-generaal regionale ontwikkeling |
| discount for cash | korting voor contante betaling |
| document for discussion at a sitting | zittingsdocument |
| Doha Declaration on Financing for Development | Verklaring van Doha over de financiering van ontwikkeling |
| EC-Japan Centre for Industrial Cooperation | Centrum voor industriele samenwerking EEG-Japan |
| EC-Japan Centre for Industrial Cooperation | Consolidatie van het... |
| EDI associations for transport and harbours | EDI-verenigingen voor transport en havens |
| Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking | gemeenschappelijke onderneming ECSEL |
| enhanced rates of pay for overtime,nightwork,weekend work | toeslagen voor overuren,nachtdienst of werk in het weekeinde |
| Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | Milieu-actieprogramma voor Midden- en Oost-Europa |
| EU body for police and judicial cooperation | samenwerkingsorgaan (EU) |
| EU Forum for University Business Dialogue | EU-forum voor dialoog tussen universiteiten en bedrijven |
| EU Platform for Blending in External Cooperation | EU-platform voor blending in externe samenwerking |
| EU Platform for External Cooperation and Development | EU-platform voor blending in externe samenwerking |
| EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050 |
| euro coin unfit for circulation | voor circulatie ongeschikte euromunt |
| European Action for Growth | Europese actie voor groei |
| European Agency for Cooperation | Europees Agentschap voor Samenwerking |
| European Agency for Reconstruction | Europees Bureau voor wederopbouw |
| European Agency for Safety and Health at Work | Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk |
| European Association for Cooperation | Europese Associatie voor Samenwerking |
| European Association for Cooperation | Europese samenwerkingsassociatie |
| European Association for Information on Local Development | Europese vereniging voor informatie over plattelandsontwikkeling |
| European Centre for Disease Prevention and Control | Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding |
| European Centre for International Economics | Brussels European and Global Economic Laboratory |
| European Centre for Parliamentary Research and Documentation | Europees centrum voor parlementair onderzoek en documentatie |
| European Charter for Small Enterprises | Europees Handvest voor kleine bedrijven |
| European Committee for Standardisation | Europees Comité voor Normalisatie |
| European Communities Institute for Economic Analysis and Research | Instituut voor economische analyse en onderzoek van de Europese Gemeenschappen |
| European Federation of Accountants and Auditors for SMEs | Europese federatie van accountants voor het midden- en kleinbedrijf |
| European Foundation for Quality Management | Europese stichting voor kwaliteitsmanagement |
| European Foundation for Quality Management | Europese Stichting voor Kwaliteitsbeheersing |
| European Initiative for Growth | Europees groei-initiatief |
| European Institute for Gender Equality | Europees Instituut voor gendergelijkheid |
| European League for Economic Cooperation | Europese Liga voor ekonomische samenwerking |
| European League for Economic Cooperation | Europese Liga voor economische samenwerking |
| European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving |
| European Monitoring Centre for SMEs | Europese Waarnemingspost voor het mkb |
| European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Europees Normalisatiebureau voor het ambacht en het mkb |
| European Organization for Quality | Europese Organisatie voor kwaliteit |
| European programme for reconstruction and development in South Africa | Europees programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika |
| European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling |
| European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika |
| European Semester for economic policy coordination | Europees semester voor coördinatie van het economisch beleid |
| European Society for Environment and Development | Europees Genootschap voor Milieu en Ontwikkeling |
| European Stimulation Plan for Economic Science | Europees plan ter stimulering van de economische wetenschap |
| European Union Agency for Fundamental Rights | Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten |
| European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training | Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking en opleiding op het gebied van rechtshandhaving |
| European Union Institute for Security Studies | Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie |
| European Week for Business | Europese week van de onderneming |
| European Week for Business | Europese ondernemingsweek |
| ex-ante notification for information | kennisgeving vooraf |
| exclusive by-products,which are used as inputs for the manufacture of other products | bijprodukten,die als grondstof dienen bij het produceren van andere produkten |
| Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen |
| Executive Agency for Health and Consumers | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding |
| Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen |
| Executive Agency for the Public Health Programme | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding |
| Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | panel van deskundigen voor de herziening van het Europese normalisatiestelsel |
| export credit guarantee for the account of the State | exportkredietgarantie voor rekening van de staat |
| ex-post notification for information | kennisgeving achteraf |
| facilities for the disabled | faciliteiten voor gehandicapten |
| failure to report for duty | dienstweigering |
| fees for carrier registrations | registratiekosten voor expediteurs |
| final application for payment | definitief betalingsverzoek |
| Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme | Financiële steunverlening aan Portugal voor een specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie |
| Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Vijfjarig actieprogramma voor de economische heropleving en ontwikkeling in Afrika |
| fixed premium for the risk accepted | vaste risicopremie |
| Food-for-work programme | voedsel-voor-werk-programma |
| for operational reasons | uit hoofde vd bedrijfsvoering |
| for the rest of the world | naar het buitenland |
| Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Kaderovereenkomst voor commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en Canada |
| framework for analysing mergers | schema voor de analyse van fusies |
| framework for ensuring the consistency of the statistical data | instrument om de onderlinge samenhang van het cijfermateriaal te waarborgen |
| framework for national taxation | wetgevend kader voor de nationale belastingen |
| framework for State aids | raamregeling voor steun van staatswege |
| Framework Programme for Research and Development | kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling |
| Funds for development on "soft" terms | hulp tegen zachte voorwaarden |
| general aid for the purchase and development of technology | algemene steunregeling voor aanschaf en ontwikkeling van technologie |
| General Guidelines for Cooperation | algemene samenwerkingsrichtlijnen |
| geographically determined Committee competent for development | geografisch comité dat bevoegd is voor ontwikkelingszaken |
| global charter for sustainable economic activity | mondiaal handvest voor duurzaam economisch handelen |
| gold for industrial use | industrieel goud |
| consolidated goods and services account for the national economy | geconsolideerdegoederen-en dienstenrekening voor de volkshuishouding |
| goods and services account for the national economy disaggregated | deconsolidatie van de goederen-en dienstenrekening van de volkshuishouding |
| Green Paper - Damages actions for breach of the EC antitrust rules | Groenboek - Schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels |
| Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services | Groenboek betreffende garantie op consumptiegoederen en service na afloop |
| group of durable goods needed for an initial installation | geheel van duurzame goederen,noodzakelijk voor een eerste ingebruikstelling |
| help for victims | slachtofferhulp |
| High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid |
| implications for the budget | budgettaire gevolgen |
| implications for the budget | gevolgen voor de begroting |
| imports paid for in the currency of a third country | invoer vereffend in deviezen van een derde land |
| imposition of penalties for delay | toepassing van boeten wegens tijdslimietoverschrijding |
| incapacity for work | arbeidsongeschiktheid |
| incentive for cultivation | teeltpremie |
| Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change | Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering |
| index for the measure of prices | prijsindexcijfers |
| index for the measure of prices | maatstaf voor de prijsontwikkeling |
| index of prices for cost of living | prijsindex v.h.levensonderhoud |
| index of prices for cost of living | indexcijfer van de kosten van levensonderhoud |
| industrial policy for the globalisation era | Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering - Concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen |
| industrial policy for the globalisation era | industriebeleid in een tijd van globalisering |
| Institute for Environment and Sustainability | Instituut voor milieu en duurzaamheid |
| Institute for Latin American Integration | Instituut voor de Latijns-Amerikaanse integratie |
| Instrument for Pre-accession Assistance | instrument voor pretoetredingssteun |
| instrument for supporting balances of payments | instrument voor betalingsbalanssteun |
| Integrated Guidelines for Growth and Jobs | geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid |
| integrated operation for a single purpose | geïntegreerd reservoirgebruik voor één doel |
| integrated programme for commodities | geintegreerde grondstoffenprogramma |
| integrated programme for commodities | geintegreerd grondstoffenprogramma |
| intermediate target variable for monetary policy | intermediaire monetaire doelstellingen |
| Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst |
| investment eligible for the aid | voor steun in aanmerking komende investering |
| Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro | Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro |
| lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union | voor de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie noodzakelijke duurzame convergentie |
| liabilities for an indefinite period | schuld aangegaan voor onbepaalde termijn |
| Lima agenda for joint action | agenda van Lima voor gezamenlijk optreden |
| to limit automatic cost of living indexation for salaries | aftoppen van salaris |
| loan for building low-cost housing | lening voor huurwoning |
| loan for which insufficient provision has been made | onvoldoende gedekte lening |
| loan for which insufficient provision has been made | lening zonder voldoende dekking |
| loan used for onlending | gecedeerde lening |
| 1000 local authorities for Europe | Duizend gemeenten voor Europa |
| loss of revenue for the State | inkomstenderving voor de Staat |
| Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Comité Honger in de wereld |
| Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld |
| Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Comité Honger in de wereld |
| Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld |
| management for change | veranderingsmanagement |
| maximum amount at risk for concluded contract | maximumrisicobedrag voor afgegeven contract |
| meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product | significant evenwicht...tussen middelen en binnenlandse en buitenlandse bestedingen |
| Minister for Foreign Trade and Regional Policy | Staatssecretaris van Economische Zaken |
| Minister for Foreign Trade and Regional Policy | Minister voor Buitenlandse Handel en Regionaal Beleid |
| Minister for the Budget French Community | minister van Begroting Franse Gemeenschap |
| modality for the treatment of liberalization | wijze van behandelen van liberalisering |
| moderate assumption corrected for tax effect | gemiddelde veronderstelling,gecorrigeerd voor het belastingeffect |
| module for conformity assessment | module voor conformiteitsbeoordeling |
| Monitoring Committee for the global grant for local development | Toezichtcomité voor de globale subsidie voor de plaatselijke ontwikkeling |
| Multiannual programme for the development of European statistics on services | Meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een Europese dienstenstatistiek |
| multi-regional fund for development in Africa | multiregionaal fonds voor de ontwikkeling van Afrika |
| multisectoral framework on regional aid for large investment projects | Multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten |
| National Advisory Council for Development Cooperation | Nationale Adviesraad voor Ontwikkelingssamenwerking |
| National Agency for Reconstruction and Development | Nationaal bureau voor de wederopbouw en ontwikkeling |
| National Association for the Development of the Mediterranean Coastal Area | Nationale vereniging voor ontwikkeling van het kustgebied aan de Middellandse Zee |
| national civilians staying abroad for a period of more than one year | staatsburgers die voor een periode langer dan een jaar in het buitenland verblijven |
| National Initiative for Sustainable Development | Nationaal Initiatief voor Duurzame Ontwikkeling |
| National programme of Community interest for assistance to productive activity | Nationaal programma van communautair belang ter stimulering van de produktieve bedrijvigheid |
| National Strategy for Sustainable Development | Nationale Strategie voor Duurzame Ontwikkeling |
| need for adaptation | noodzaak tot aanpassing |
| net income for the period | winst over het boekjaar |
| Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis | Centraal Plan Bureau |
| Netherlands Investment Bank for Developing Countries | Nederlandse investeringsbank voor ontwikkelingslanden N.V. |
| Netherlands Organisation for International Development Cooperation | Nederlandse Organisatie voor Internationale Ontwikkelingssamenwerking |
| Netherlands Organisation for International Development Corporation | Nederlandse Organizatie voor Internationale Ontwikkelingssamenwerking |
| New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | nieuwe ontwikkelingsprogramma voor Afrika voor de jaren '90 |
| new goods for sale on the market | nieuwe goederen bestemd om op de markt te worden verkocht |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen |
| notification for decision | kennisgeving voor het nemen van een besluit |
| Office for Emergency Operations in Africa | Bureau voor spoedacties in Afrika |
| Office for Harmonization in the Internal Market | Harmonisatiebureau voor de interne markt |
| one who maintains excess stocks of a product for speculative purposes | hamsteraar |
| opening for competition | oproep tot mededinging |
| opening up for development | ontsluiting |
| operation or programme for storage | opslagmaatregel of opslagprogramma |
| Operational Programme for Regional Development | Programma ter bevordering van het regionale ontwikkelingspotentieel |
| operational programme for the Azores | operationeel programma voor de Azoren |
| Organisation for Economic Co-operation and Development | Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
| Organisation for European Economic Co-operation | Organisatie voor Europese Economische Samenwerking |
| Organisation for North-South Campaigns | Vereniging voor Noord-Zuid Campagnes |
| Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Organisatie voor het verbod van chemische wapens |
| outlook for growth | groeiperspectieven |
| overall demand for assistance | totaal aangevraagde steun |
| Palestinian-European Mechanism for Management of Socio-Economic Aid | Palestijns-Europees mechanisme voor het beheer van de sociaal-economische bijstand |
| partial charges for non-market services | gedeeltelijke betalingen voor niet-verhandelbare diensten |
| Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart met het zuidelijke Middellandse Zeegebied |
| Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart met het zuidelijke Middellandse Zeegebied |
| Partnership for Peace | Partners voor de vrede |
| part-time working scheme for older staff | Partiële Arbeidsparticipatie voor Senioren |
| payment for a factor of production | beloning van een produktiefactor |
| payment for a market service | betaling voor een verhandelbare dienst |
| payment for the service of insurance | beloning van de verzekeringsdienst |
| person for whom the services are intended | degene te wiens behoeve de dienst wordt verricht |
| person responsible for placing the product on the market | persoon die voor het in de handel brengen verantwoordelijk is |
| person responsible for placing the product on the market | degene die voor het in de handel brengen verantwoordelijk is |
| Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa |
| Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije |
| Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88 | Proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's |
| Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Modelprojecten voor interregionale samenwerking met het oog op economische ontwikkeling via culturele activiteiten |
| Pilot schemes for urban renewal | Modelprojecten stadsvernieuwing |
| Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985 | Programma voor de transnationale ontwikkeling van een infrastructuur met het oog op de bevordering van innovatie en overdracht van technologie1983-1985 |
| Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Plan tot stimulering van de Europese samenwerking tussen en de uitwisseling van onderzoekers op het gebied van de economische wetenschappen1989-1992 |
| possibility for debt rescheduling | mogelijkheden tot schuldomzetting |
| potential for internally-generated development of regions | eigen ontwikkelingsmogelijkheden van de regio's |
| premium for cultivation | teeltpremie |
| preparation for market | verpakking |
| price for the marketing year | landbouwprijs |
| price for the marketing year | communautaire landbouwprijs |
| price of animals for slaughter | slachtveeprijs |
| primary inputs for each branch | primaire inputs per branche |
| Principle for Project Appraisal | beginsel voor projectbeoordeling |
| Priorities for consumer policy | Prioriteiten voor het consumentenbeleid |
| Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia | Initiatiefprogramma ter bevordering van de productiviteit bestemd voor de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië |
| profit for the financial year | winst over het boekjaar |
| profit for the period | winst over het boekjaar |
| profit for the year | winst over het boekjaar |
| profit or loss for the financial year | resultaat van het boekjaar |
| program for the development of a region | regionaal ontwikkelingsprogramma |
| programme for distribution of food free of charge | sociaal project voor voedseluitdeling |
| Programme for economic recovery and development in Africa | Programma voor het economisch herstel en de ontwikkeling van Afrika |
| Programme for National Recovery | nationaal herstelprogramma |
| Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe | Programma ter bevordering van de oprichting van gemengde ondernemingen in de Midden-en Oosteuropese landen |
| Programme for reconstruction in Bosnia, Croatia, Serbia, Montenegro and FYROM | Programma voor de wederopbouw in Bosnië, Kroatië, Servië, Montenegro en de FYROM |
| Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Technische bijstand voor de onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie en Mongolië |
| programme for the development of a region | regionaal ontwikkelingsprogramma |
| programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap |
| Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics | programma tot modernisering van de Europese bedrijfs- en handelsstatistiek |
| Programme for University Development Projects | Programma voor Universitaire Ontwikkelingssamenwerking |
| Programme for University Development Projects | Programma voor Universitaire Ontwikkelingsprojecten |
| programme of Action for Cooperation in Economics | Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied |
| Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 | Steunprogramma voor de ontwikkeling van de eigen wetenschappelijke en technische onderzoekcapaciteit van de ontwikkelingslanden1984-1987 |
| Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises | Programma inzake experimentele acties voor de opleiding van leidinggevende figuren uit het midden-en kleinbedrijf |
| Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa |
| project for the development of a region | regionaal ontwikkelingsprogramma |
| projects for developing less developed regions | projecten tot ontwikkeling van minder-ontwikkelde gebieden |
| projects for modernising undertakings | projecten tot modernisering van ondernemingen |
| prospect for the sale | kans op verkoop |
| provision for renewals | vernieuwingsfonds |
| provision for renewals | storting in een vernieuwings fonds |
| provision for renewals | dotatie aan vernieuwingsfonds |
| public stock-holding for food security purposes | overheidsvoorraad voor de voedselvoorziening |
| putting up for tender | oproep tot mededinging |
| quantitative restriction for balance-of-payments purposes | kwantitatieve beperking ter bescherming van de betalingsbalans |
| reason for making the appropriations available again in each case | reden van wederopvoering |
| reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | prejudicieel beroep EG |
| region less well known for tourism | toeristisch minder bekende streek |
| regional aid for an exceptional situation | regionale steun i.v.m.buitengewone omstandigheden |
| Regions and cities for Europe | Regio's en steden voor Europa |
| regulations for civil servants | statuut van de ambtenaar |
| reimbursement in cash for goods and services bought by households | terugbetaling in geld van door gezinshuishoudingen gekochte goederen en diensten |
| release for home use | in het vrije verkeer brengen |
| release for home use | invoer tot verbruik |
| release for home use | afhandelen van definitieve vestiging |
| released for home use | in het vrije verkeer gebracht |
| renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid |
| responsible for net liabilities | aansprakelijk voor het netto-passief |
| to restrict the amount of cover for a country | het dekkingsbedrag voor een land beperken |
| Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries | Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten Lid-Staten-derde landen |
| right to stand for election | verkiesbaarheid |
| Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050 |
| room for manoeuvre | handelingsruimte |
| round table for donors | ronde-tafelconferentie van donorlanden |
| row for adjustments | regel statistische verschillen |
| royalties for occupying public places or land | vergoedingen wegens gebruik van openbare grond |
| rule for participation | regel voor deelneming |
| Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu |
| Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Wetenschappelijk Comité inzake toxiciteit, ecotoxiciteit en het milieu |
| to secure for the transPort undertakings a properly balanced financial position | verzekering van het financiële evenwicht van de ver voerondernemingen |
| services provided for remuneration | de verrichtingen welke tegen vergoeding geschieden |
| shares-for-vouchers privatization scheme | privatiseringsplan,waarbij men in ruil voor vouchers aandelen krijgt |
| South Asian Association for Regional Cooperation | Zuid-Aziatische Associatie voor regionale samenwerking |
| Special Emergency Programme for the Horn of Africa | speciaal noodhulpprogramma voor de Hoorn van Afrika |
| Special Fund for Industrial Adaptation | speciaal fonds voor industriële aanpassing |
| Special Initiative for Africa | speciaal initiatief voor Afrika |
| Special Plan for Economic Cooperation | Bijzonder programma voor economische samenwerking |
| special premium for investment | speciale investeringspremie |
| Special Preparatory Programme for Structural Funds | Speciaal Voorbereidingsprogramma voor de structuurfondsen |
| Special Programme for Africa | Speciaal bijstandsprogramma |
| special programme for Africa | Speciaal programma voor Afrika |
| special programme for South Africa | speciaal programma voor Zuid-Afrika |
| Special Programme of Assistance for Africa | Speciaal bijstandsprogramma |
| special row for transfers | speciale overboekingsregel |
| Special Subcommittee for Central and Eastern European Countries | Bijzondere Commissie landen van Midden- en Oost-Europa |
| specific condition for country cover | bijzondere voorwaarde voor de landendekking |
| Specific Development Programme for Portuguese Industry | specifiek programma voor de ontwikkeling van de Portugese industrie |
| Specific development programme for the Autonomous Region of the Azores | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de autonome regio der Azoren |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van een concurrerende en duurzame groei |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB" |
| Specific programme for the development of Portuguese agriculture | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal |
| Stabilisation Fund for Poland | Stabilisatiefonds voor Polen |
| Stabilisation System for Export Earnings | regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten |
| Stabilisation System for Export Earnings | systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten |
| stabilization fund for Poland | stabilisatiefonds voor Polen |
| State aid for environmental protection | steun voor milieu-investeringen |
| Statute for a European public limited-liability company | statuut van de Europese vennootschap |
| Statute for Members of the Parliament | statuut van de afgevaardigden |
| stimulation for productive investment | stimulering produktieve investeringen |
| Stimulation Plan for Economic Science | Europees plan ter stimulering van de economische wetenschap |
| Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean | Strategie en actieplan voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied |
| Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's |
| Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries | Subcomité belast met de specifieke problemen van de minstontwikkelde, de niet aan zee grenzende en de insulaire staten |
| such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval | deze berekening behoeft de voorafgaande goedkeuring van de Commissie |
| supplementary aid for products | aanvullende productgerichte steun |
| Supplementary Protocol No. .... amending the Agreement for the Establishment of a European Payments Union of 19th September 1950 | ..... Aanvullend Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie van 19 september 1950 |
| Support for partnership, reform and inclusive growth | steun voor partnerschap, hervormingen en inclusieve groei |
| support for structural adjustment | steun aan de structuuraanpassing |
| system for approving the use of additives | regeling voor de goedkeuring van het gebruik van additieven |
| system for the establishment of tolerances for contaminants | regeling voor de vaststelling van toleranties voor contaminanten |
| targeted call for proposals | gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen |
| technical assistance for economic restructuring | technische bijstand bij economische herstructurering |
| Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling |
| Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | tijdelijke kaderregeling van de Unie inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis |
| tendency for prices to rise | prijsopdrijving |
| tendency for prices to rise | hausse |
| terms for aid | voorwaarde van hulpverlening |
| the Commission shall propose a procedure for revising these criteria | de Commissie stelt een procedure voor ter herziening dezer criteria |
| the component for protection of the processing industry | het element ter bescherming van de verwerkende industrie |
| the first action plan for innovation in Europe | eerste actieplan voor innovatie in Europa |
| the general arrangements for regional aid | de algemene regelingen inzake regionale steun |
| the industries for which it is responsible | de industrieën,welke aan haar zorg zijn toevertrouwd |
| the regional development association for Flemish Brabant | Gewestlijke Ontwikkelingsmaatschappij voor Vlaams-Brabant |
| the resources thus made available for consumption | de aldus voor verbruik beschikbaar gekomen hoeveelheden |
| Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie |
| those who depend on fishing for their livelihood | bevolkingsgroep die voor haar inkomen op visserij aangewezen is |
| timetable for EMU | werkschema EMU |
| to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to | voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter |
| total outstanding exposure for a country | totaal uitstaand risico voor een land |
| total resources for each product | middelen per product |
| total value of goods exported for repairs | gehele waarde van goederen uitgevoerd om gerepareerd te worden |
| total value of goods imported for repairs | gehele waarde van goederen ingevoerd om gerepareerd te worden |
| tourism for disabled people | toerisme voor mensen met een handicap |
| tourism for disabled people | toerisme voor minder-validen |
| tourism for disabled people | toerisme voor gehandicapten |
| tourism for the elderly | toerisme voor ouderen |
| tourism for working people | toerisme voor de beroepsbevolking |
| transaction which makes it possible for the accounts to be balanced | transactie ter vereffening van de rekeningen |
| transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure | overdrachten die speciaal bestemd zijn voor financiering van investeringsuitgaven |
| Translation Centre for the Bodies of the European Union | Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie |
| UN Centre for Regional Development | Centrum van de Verenigde Naties voor regionale ontwikkeling |
| UN High Commissioner for Human Rights | Hoge Commissaris voor de mensenrechten |
| UN Institute for Disarmament Research | Instituut van de Verenigde Naties voor Onderzoek over Ontwapeningsvraagstukken |
| UN Institute for Training and Research | Instituut van de Verenigde Naties voor opleiding en onderzoek |
| UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw |
| UN Research Institute for Social Development | Researchinstituut van de Verenigde Naties voor sociale ontwikkeling |
| unconditional right to obtain means of payment for settling international transactions | onvoorwaardelijk recht...op de verkrijging van internationale betaalmiddelen |
| unfettered access for humanitarian aid | onbeperkte toegang voor humanitaire hulp |
| unleash the potential for dynamism and enterprise to be found in Europe's economy | dat het potentieel aan dynamiek en initiatieven dat binnen de Europese economie sluimert, wordt aangeboord |
| until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected | zolang als de in lid l genoemde aanpassing niet is verwezenlijkt |
| US Agency for International Development | Amerikaans Bureau voor Internationale Ontwikkeling |
| value changes for certain economic magnitudes | wijzigingen in waarde van bepaalde economische grootheden |
| value of the goods bought for resale | waarde van de voor de wederverkoop ingekochte goederen |
| version used for the collection of basic statistics | vertakking voor het verzamelen van basisstatistieken |
| wages for housework | huishoudloon |
| wood for construction | timmerhout |
| World Organisation for Animal Health | Wereldorganisatie voor diergezondheid |
