| English | Dutch |
| abrasive peeler for potatoes | aardappelschilmachine |
| acceptance for breeding purposes | toelating tot de fokkerij |
| accessories for bird-cages | toebehoren voor vogelkooien |
| acetic ferments for making vinegar | azijnzuurbacteriën |
| activating threshold price for intervention | steundrempelprijs |
| activating threshold price for intervention | interventietoepassingsprijs |
| additional premium for suckler cow | aanvullende premie voor zoogkoe |
| additive for silage | conserveermiddel voor silage |
| Advisory Committee for Fruit and Vegetables | Raadgevend Comité voor groenten en fruit |
| Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling |
| Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies | Overeenkomst tot oprichting van het Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse Zeegebied |
| Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development | Overeenkomst tot instelling van het Internationaal Fonds voor Agrarische Ontwikkeling |
| Agreement for the establishment on a permanent basis of a Latin-American Forest Research and Training Institute under the auspices of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Overeenkomst betreffende het verlenen van een permanente basis aan het Latijnsamerikaanse Instituut voor Bosbouwkundig Onderzoek en Bosbouwvakopleiding onder de auspiciën van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties |
| Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, ter regeling van de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse Zeegebied CIHEAM |
| agricultural area utilised for farming | totaal landbouwareaal |
| agricultural area utilized for farming | oppervlakte cultuurgrond |
| air washing equipment for fruit growers | luchtspoelingsinstallatie voor de fruitkwekerij |
| alcohol bought-in for public storage | aankoop van alcohol voor openbare opslag |
| alcohol for ingestion | prima alcolhol |
| alcohol for ingestion | gedistilleerde drank |
| alcohol for the manufacture of vinegar | alcohol voor azijnbereiding |
| allowance for bark | rekening houdend met de schorsdikte |
| allowance for bark | bastdikte |
| allowance for defect | aftrek voor gebrek |
| allowance for early marketing | vergoeding voor het snel in de handel brengen |
| allowance for fault | aftrek voor gebrek |
| allowance for hectare set aside | vergoeding per uit produktie genomen hectare grond |
| area intended for utilisation of parent vines for root-stock | oppervlakten die bestemd zijn voor de teelt van rassen voor veredeling |
| area suited for dairy farming | gebied dat van oudsher melk produceert |
| auction market for fish products | vismijn |
| auction market for fish products | visafslag |
| automatic feeder for pigs | voerautomaat voor varkens |
| automatic washer for dairy utensils | automatische reinigingsinstallatie |
| automatic washer for dairy utensils | automatisch wasapparaat |
| auxiliary aerial equipment for fish detection | hulpapparatuur voor visopsporing |
| barley for brewing | brouwgerst |
| batch thresher for sampling | proefvelddorser |
| bird seed for song birds | zangzaad |
| bird seed for songsters | zangzaad |
| blade for harvesting machines | snijmes |
| bovine animals for slaughter | slachtrunderen |
| bovine animals for slaughter | mestvee |
| breeders' seed for sowing | kwekerszaad |
| building used for housing pigs | varkensstal |
| bull for meat | vleesstier |
| buying-in price for wine/wine deliveries | aankoopprijs bij verplichte distillatie |
| cage for fattening | kooi voor mestganzen |
| carrot for feeding | voederpeen |
| cattle for fattening | slachtdier |
| cattle for fattening | slachtrund |
| cattle for fattening | slachtkoe |
| cattle for fattening | gemest dier |
| Central Bureau for the Foodstuffs Trade | Centraal Bureau Levensmiddelenhandel |
| centralised national system for identification and registration of bovine animals | centraal landelijk systeem voor de identificatie en registratie van runderen |
| Centre for Agricultural Publishing and Documentation | Centrum voor Landbouwpublicaties en Landbouwdocumentatie |
| Centre for Agriculture and Environment | Centrum voor Landbouw en Milieu |
| Centre for Agrobiological Research | Centrum voor Agrobiologisch Onderzoek |
| Centre for European Agricultural Studies | Centrum voor Europese landbouwstudies |
| centre for rural information | centrum voor plattelandsvoorlichting |
| centre for the finishing of sheep | bedrijf voor het afmesten van schapen |
| Centre for World Food Studies | Stichting Onderzoek Wereldvoedselvoorziening van de Vrije Universiteit |
| centrifugal drier for flour mills | centrifugaaldroogkolom voor de meelindustrie |
| centrifugal separator for olive oil | centrifugale afscheider |
| centrifugal separator for olive oil | centrifugaalseparator |
| cereals produced for non-food ends | niet voor voedingsdoeleinden bestemde granen |
| chicken reared for laying | opfokleghen |
| chicken reared for laying | legrijpe kip |
| chicken reared for laying | legrijpe hen |
| chopping machine for straw and hay bales | hakselaar voor stro-en hooibalen |
| classification table for arable grounds | classificatietabel voor akkerland |
| cleaning plant for molluscs | bedrijf voor het schonen van weekdieren |
| cold store for fruit | koelpakhuis voor fruit |
| colour-marking for light and dark/black skin | verfmarkering voor lichte en donkere huid |
| Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers en aanhangwagens, verwisselbare getrokken machines, systemen, onderdelen en technische eenheden daarvan |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Fertilisers | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - meststoffen |
| Committee of European Manufacturers of Plant for the Food Industry | Comité van vervaardigers in Europa van materieel op voedingsgebied |
| Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | likeurwijnen |
| Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | gearomatiseerde wijnen |
| Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | mousserende wijnen |
| Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | EEG-commissie van fabrikanten en handelaren in wijnen |
| Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen |
| Common Agricultural and Rural Policy for Europe | Gemeenschappelijk Landbouw- en Plattelandsbeleid voor Europa |
| Common catalogue of basic material for forest reproductive material | Gemeenschappelijke lijst van uitgangsmateriaal voor bosbouwkundig teeltmateriaal |
| Common Market Commission for the International Confederation of European Beet Growers | EEG-commissie voor de internationale confederatie van Europese suikerbietkwekers |
| Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community | Gemeenschappelijke actie voor de bosbouw in bepaalde mediterrane zones van de Gemeenschap |
| common price for butter | gemeenschappelijke prijs voor boter |
| compensation for set-aside | premie voor het uit productie nemen van bouwland |
| compensation for set-aside | braakleggingspremie |
| compensation for set-aside | MacSharry-premie |
| compensation for temporary suspension of quotas | compensatie voor tijdelijke schorsing van de quota |
| compensation for the definitive discontinuation of milk production | vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproductie |
| compensation for the definitive discontinuation of milk production | vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie |
| compensation for the set aside obligation | compensatie voor de braakleggingsverplichting |
| concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme | in overleg uit te voeren actie bestaande in een sociaal-economisch proefproject |
| consultant for poultry industry | pluimveeconsulent |
| Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen |
| Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen |
| Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen |
| Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers | Verdrag betreffende de ziekteverzekering van landarbeiders |
| convention for the protection of forests | conventie inzake de bescherming van de bossen |
| cooling equipment for fresh milk | melkkoelapparatuur |
| coupling for fixed pipe installation | schroefkoppeling |
| crushing cylinders for juice extractors | van cellen voorziene wals voor roterende vruchtenpersen |
| cutting for green soiling | groenvoersnede |
| Decree pursuant to the Commodities Act concerning permitted radioactivity levels for caesium in foods and beverages | Warenwetbesluit Normen radioactiviteit van cesium in eet-en drinkwaren |
| diagonal position for milking | diagonaalstand voor het melken |
| disc for harrows | eggeschijf |
| disc harrow for hop cultivation | schijveneg voor de hopteelt |
| disc harrow for hop cultivation | hopschijveneg |
| drinking bowl for pigs | drinkbak voor varkens |
| drinking bowl for rail fixing | staldrinkbak |
| drinking bowl for sheep | drinkbak voor schapen |
| driver's seat reversed for driving backwards | achterwaarts gerichte zitplaats |
| drying facility for dry fruit | bedrijf voor drogen van vruchten |
| drying facility for green fodder | groenvoerdrogerij |
| drying facility for green fodder | groenvoederdrogerij |
| early slaughter premium for calves | premie voor het vervroegd op de markt brengen |
| EEC Committee for Non-Edible Horticultural Products | Subcommissie "Europese gemeenschappelijke markt" van de internationale vereniging van tuinbouwproducenten |
| EEC Committee for the International Liaison Centre of Agricultural Machinery Traders and Repairers-CLIMMAR | Comité van de EEG van het internationaal contactorgaan voor handelaren in en reparateurs van landbouwmachines-CLIMMAR |
| EEC Committee for the Wine, Aromatic Wine, Sparkling Wine and Liqueur Wine Industries and Trade | EEG-Comité van de Nijverheid en de Handel in Wijnen, Gearomatiseerde Wijnen, Mousserende Wijnen, Likeurwijnen |
| eggs for hatching fertilised | broedeieren |
| electric fence for pigs | electrische afrastering voor varkens |
| electric grab hoist for silage | elektrische kuilvoergrijper |
| electric manure grab for loose yard | elektrische mestgrijper voor potstal |
| electric tipping steamer with a swinging arm for the heavy lid | kippende elektrische stomer met draaiarm voor het zware deksel |
| eligibility for intervention | interventievoorwaarden |
| European Agency for Veterinary and Phytosanitary Inspection | Europees Bureau voor Veterinair-en Voedselbeleid |
| European Agency for Veterinary and Plant-Health Inspection | Europees Agentschap voor veterinaire en fytosanitaire inspectie |
| European Association for Rural Development Institutions | Europese Vereniging van de instellingen voor de inrichting van het platteland |
| European Association of Institutions for Rural Structure | Europese vereniging van de instellingen voor de inrichting van het platteland |
| European Centre for Trade in Starch Products and Derivates-CECPA | Europees comité voor de handel in zetmeelprodukten en derivaten-CECPA |
| European Club for Importers of Overseas Fruit and Vegetables-CIMO | Europese vereniging van importeurs van overzeese groenten en fruit-CIMO |
| European Committee for Trade in Starch Products and Derivatives | Europees Comité voor de handel in zetmeelproducten en derivaten |
| European Convention for the Protection of Pet Animals | Europese Overeenkomst tot bescherming van kleine huisdieren |
| European Information Centre for Nature Conservation | Europees informatiecentrum voor natuurbescherming |
| European Information Centre for Nature Conservation | Europees informatiecentrum voor het natuurbehoud |
| European Initiative for Agricultural Research for Development | Europees initiatief voor landbouwkundig onderzoek ten behoeve van ontwikkeling |
| European Network for rural development | Europees netwerk voor plattelandsontwikkeling |
| European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks | Europees Bureau voor Wijn, Alcohol en Gedistilleerd |
| European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks | Europees bureau voor wijn, alcohol en gedistilleerd |
| European support centre for activities for the rural economy | Europees centrum voor economische stimulering van het platteland |
| European support centre for activities for the rural economy | Europees centrum behoud leefbaarheid platteland |
| European Topic Centre for Land Cover | Europees Centrum voor bodembedekking |
| European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life | Europees Centrum voor de promotie en de vorming in de landbouw en op het platteland |
| European training association for farming and rural life | Europese Associatie voor de vorming van de landbouwers en de plattelandsbevolking |
| European Union for the Protection of Animals-EUPA | Europese unie voor dierenbescherming-EUPA |
| European Union for the Wholesale Trade in Eggs | Europese unie van de groothandel in eieren |
| European Union for the Wholesale Trade in Eggs | eierproducten en gevogelte |
| examination for residues | residuenonderzoek |
| Expert Group for Beef and Veal | Groep Rundvleesdeskundigen |
| Experts Group for Rice | Groep Rijstdeskundigen |
| fans for the ventilation of livestock housing | ventilatoren voor stalventilatie |
| feed metering hopper for pigs | doseerapparaat voor varkensvoer |
| feed mixer for dry material | menger voor droge produkten |
| feed mixer for wet material | voedermenger voor vochtige produkten |
| feeder for piglets | voerbak voor biggen |
| feeding elevator for potato sorter | opvoerband voor aardappelsorteerder |
| feeding for fat production | vetmesten |
| feeding for fattening | mestvoedering |
| feeding for maintenance | voedering op onderhoudsbasis |
| feeding for maintenance | onderhoudsvoedering |
| feeding for meat production | mesten |
| feeding for performance | voedering met het oog op vleesproduktie |
| feeding for performance | produktievoedering |
| feeding for production | voedering met het oog op vleesproduktie |
| feeding rack for loose yards | repelhek voor loopstal |
| feedingstuff for animals,not including unmilled cereals | veedvoeder,m.u.v.niet-gemalen granen |
| feedingstuff intended for particular nutritional purposes | diervoeder met bijzonder voedingsdoel |
| feedingstuffs intended for particular nutritional purposes | diervoeders met bijzonder voedingsdoel |
| flax seed for sowing | zaailijnzaad |
| flax-seed for sowing | vlaszaad |
| floor mat for laying nest | matje in legnest |
| food barrow for wet mash | voedermengwagen |
| food for special nutritional uses | voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen |
| fork for chopped materials | hakselvork |
| Foundation for Agricultural Plant Breeding | Stichting Plantenveredeling SPV |
| Foundation for the Development of Polish Agriculture | Stichting voor de ontwikkeling van de Poolse landbouw |
| fowl for decorative purposes in aviaries | siervogels voor volières |
| fowl for decorative purposes in aviaries | parken of waterpartijen |
| framework for greenhouse | geraamte voor broeikas |
| framework system for national aids for farm incomes | kadervoorschriften voor de verlening van nationale inkomenssteun voor de landbouw |
| frieze for parquet | plankje voor parketvloeren |
| front cutter bar for walking tractor | maaibalk voor éénassige trekker |
| front cutter bar for walking tractor | maaibalk voor tweewielige trekker |
| front loaders are often employed for handling manure | voorladers worden dikwijls voor het laden van mest gebruikt |
| General Committee for Agricultural Cooperation in the EC | Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de EG |
| General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union | Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de Europese Unie |
| General Inspectorate for Agriculture | Algemene Inspectiedienst |
| generator for acetification | acetator |
| glass container for recording | kijkglaasje |
| glass jar for preserves | glazen pot voor conserven |
| Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | alarm- en informatiesysteem over landbouw en voedingsmiddelen |
| Global Plan of Action for the conservation and sustainable utilization of plant genetic resources for food and agriculture | Global Plan of Action inzake het behoud en gebruik van genetische hulpbronnen |
| gluten bread for diabetics | glutenbrood voor diabetici |
| goat for slaughter | slachtgeit |
| goat for slaughter | geit om te slachten |
| grease band for fruit trees | stroken papier bestreken met rupsenlijm |
| grease for hoofs | hoefvet |
| grinder and moulder for olives | vermaler-gieter voor olijvenpulp |
| handcart for milk churns | kar voor melkbussen |
| handling facility for potatoes | aardappelsorteerder |
| harness for cart | paardetuig voor kar |
| harrow for scratching pasture moss | verticuteermachine |
| harrow for spreading droppings | weide-en akkerbouwsleep |
| harrow for spreading droppings | sleep |
| harrow for spreading droppings | sleepegge |
| harrow for spreading droppings | gecombineerde weidesleep |
| harrow for spreading droppings | weide-en akkerbouw/sleep |
| harrow for tearing-out moss | verticuteermachine |
| harvesting system for off-ground extraction | kapsysteem voor het rooien boven de grond |
| harvesting system for on-ground extraction | kapsysteem voor het rooien aan de grond |
| hay rake for animal draft | sleephark |
| hay rake for animal draft | paardehark |
| hayrack for rabbits | ruif voor konijnen |
| hayrack for rabbits | voerruif |
| heifer for fattening | mestvaars |
| herbal extract for vermouth | kruidenextract voor Vermouth |
| hermetically sealed silo for moist grain | gasdichte silo voor vochtige granen |
| hoe for animal draft | paardeschoffelmachine |
| hoe for animal draft | paardehak |
| horse for slaughter | slachtpaard |
| household glass for preserves | glazen pot voor conserven |
| hygiene rule for trade in animals | gezondheidsvoorschrift voor de handel in dieren |
| immersion cooler for milk container | duikkoeler voor melkbus |
| immersion cooler for milk container | dompelkoeler voor melkbus |
| individual box for calves | eenligbox |
| individual stall for calves | stand voor kalveren |
| Information and Promotion Sessions for Rural Areas | Voorlichtings- en stimuleringscentrum voor het platteland |
| Inspectorate for Health Protection, Commodities and Veterinary Public Health | Inspectie Gezondheidsbescherming,Waren en Veterinaire Zaken |
| Institute for Land and Water Management Research | Instituut voor Cultuurtechniek en Waterhuishouding |
| institute for pig fattening | selectiemesterij |
| Institute for research on storage,handling and processing of agricultural produce | Instituut voor het Onderzoek van de Bewaring,de Bewerking en de Verwerking van Landbouwprodukten |
| Institute for research on storage,handling and processing of agricultural produce | Instituut voor bewaring en verwerking van landbouwprodukten |
| Institute for Soil Fertility | Instituut voor Bodemvruchtbaarheid |
| Institute for storage and processing of agricultural produce | Instituut voor het Onderzoek van de Bewaring,de Bewerking en de Verwerking van Landbouwprodukten |
| Institute for storage and processing of agricultural produce | Instituut voor bewaring en verwerking van landbouwprodukten |
| institutional price for cereals | regelingsprijs voor granen |
| integrated system for marginal land | geïntegreerde landbouw op marginale landbouwgrond |
| Interbranch Centre for Cane and Sugar | sectorale technische centra voor rietsuiker en suiker |
| intermediate preparation for the food industry | halffabrikaat voor de levensmiddelenindustrie |
| investment aid programme for individual holdings | Programma "Investeringssteun voor bedrijven" |
| kid for slaughter | geitje,bokje voor de slacht |
| knife for cutting,cutting dibber | zetmes |
| knife for cutting,cutting dibber | stekmes |
| knife for meat tests | vleesmes |
| Laboratory for the Cultivation of Horticultural Plants | Laboratorium voor Tuinbouwplantenteelt |
| land ready for sowing | zaaiklaar gehuurd land |
| lattice for plant tray | tralieinzet voor verspeenbak |
| limit set for stocking density | eis ten aanzien van de omvang van de kudde |
| live animals for butchers' meat | voor de slacht bestemde levende dieren |
| livestock farming for meat | mestveehouderij |
| machine for clearing undergrowth | bosmaaier |
| maize for silage | kuilmais |
| maize for silage | silomais |
| male cattle for fattening | mannelijk rund voor de mesterij |
| male pig used for breeding | mannelijk varken bestemd voor de fok |
| Management Committee for Agricultural Products | Comité van beheer landbouw |
| Management Committee for Cereals and Rice | Comité van beheer voor granen en rijst |
| Management Committee for Hops | Comité van beheer voor hop |
| Management Committee for Milk and Milk Products | Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten |
| Management Committee for Oils and Fats | Comité van beheer voor oliën en vetten |
| Management Committee for Pigmeat | Comité van beheer voor varkensvlees |
| Management Committee for Rice | Comité van beheer voor rijst |
| Management Committee for Sugar including Isoglucose | Comité van beheer voor suiker isoglucose inbegrepen |
| Management Committee for Tobacco | comité van beheer voor tabak |
| Management Committee for Tobacco | Comité van beheer voor tabak |
| Management Committee for Wine | Comité van beheer voor wijn |
| Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - groenten en fruit |
| Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - melk en zuivelprodukten |
| Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - slachtpluimvee en eieren |
| Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - op basis van groenten en fruit verwerkte produkten |
| Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - wijn |
| Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - granen en rijst |
| Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - varkensvlees |
| Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Handboek inzake normen voor diagnostische tests en vaccins voor landdieren |
| manure grab for loose box | mestgrijper voor potstal |
| marker for plant trays | mal voor het maken van plantgaatjes |
| Marketing Board for Animal Feed | Produktschap voor Veevoeder |
| Marketing Board for Animal Feed | Productschap voor Veevoeder |
| Marketing Board for Dairy Products | Produktschap voor Zuivel |
| Marketing Board for Dairy Products | Productschap voor Zuivel |
| Marketing Board for Fish and Fish Products | Produktschap voor Vis en Visprodukten |
| Marketing Board for Fish and Fish Products | Productschap voor Vis en Visproducten |
| Marketing Board for Livestock and Meat | Produktschap voor Vee en Vlees |
| Marketing Board for Livestock and Meat | Productschap voor Vee en Vlees |
| Marketing Board for Ornamental Plants | Produktschap voor Siergewassen |
| Marketing Board for Ornamental Plants | Productschap voor Siergewassen |
| Marketing Board for Potatoes | Produktschap voor Aardappelen |
| Marketing Board for Potatoes | Productschap voor Aardappelen |
| Marketing Board for Poultry and Eggs | Produktschap voor Pluimvee en Eieren |
| Marketing Board for Poultry and Eggs | Productschap voor Pluimvee en Eieren |
| marking tree for felling | merken |
| means for forest establishment | middel bij bosaanleg |
| means for forest establishment | hulpmiddel bij bebossing |
| measure eligible for part-financing | medefinancierbare maatregel |
| method for antigen standardisation | methode voor standaardisatie van het antigeen |
| method for determination of flavour formation | methode voor bepaling van Geur-en smaakvorming |
| method for prediction of extract | methode voor extractvoorspelling |
| method for Woellmer analysis | methode voor Woellmer analyse |
| milking unit for ewes | ooienmelktuig |
| minimum standards for the protection of pigs | minimumnormen ter bescherming van varkens |
| model for the development of yields | model voor de omvang van opbrengsten |
| model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Centrum voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten |
| National Centre for Forest, Nature and Landscape "Groeneveld" | Nationaal Centrum voor Bos,Natuur en Landschap,van het Staatsbosbeheer,kasteel Groeneveld |
| National Council for Agricultural Research | Nationale Raad voor Landbouwkundig Onderzoek TNO |
| National Inspection Service for Livestock and Meat | Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees |
| National Interbranch Office for Cereals | nationale bedrijfstakorganisatie voor graan |
| National Marketing Office for Agricultural and Horticultural Products | Nationale Dienst voor de Afzet van Land- en Tuinbouwprodukten |
| National Service for the Implementation of Regulations | Landelijke Service bij Regelingen |
| natural suitability for wine-growing | natuurlijke geschiktheid voor wijnbouw |
| net weight for a given moisture | nettogewicht voor een gegevenvochtgehalte |
| net weight for a given moisture | nettogewicht voor een gegeven vochtgehalte |
| Netherlands Bureau for Food and Nutrition Education | Voorlichtingsbureau voor de voeding |
| Netherlands Commodity Board for Dairy Products | Nederlands Produktschap voor Zuivel |
| Netherlands Inspection Institute for Milk and Milk products | Controlestation voor melkproducten |
| Netherlands Institute for Fisheries Research | Nederlands Instituut voor Visserijonderzoek |
| Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Netwerkgroep voor de uitwisseling en coördinatie van informatie betreffende de coëxistentie van genetisch gemodificeerde, conventionele en biologische gewassen |
| to obtain the best return for agricultural products | de valorisatie van landbouwprodukten |
| officinal herbs,aromatic plants,plants for seasoning | geneeskrachtige,aromatische en welriekende planten |
| olive for oil production | olijf voor de produktie van olijfolie |
| other vegetables cultivated for fruit,not otherwise specified | andere vruchtgroenten,nergens anders vermeld |
| oval comb for horses | ronde kam |
| overhead irrigation for protection against frost | beregening tegen vorstschade |
| package for vending machines | automatenverpakking |
| packing station for onions ready for consumption | pakinrichting voor consumptie-uien |
| parent vine for root-stock | moederplant voor onderstammen |
| parent vine for root-stock | moederplantenopstand voor onderstammen |
| pasture for cutting | gebruik als wisselweide |
| pasture for cutting | wisselweide |
| peeler for apples and pears | schilmachine voor appelen en peren |
| peeler for citrus fruit | uitpelapparaat voor citrusvruchten |
| period for removal from storage | uitslagperiode |
| permanent installation for spray irrigation | vaste installatie |
| Permanent Working Group for Information on Agriculture | Permanente Werkgroep Landbouwvoorlichting |
| pick-up baler for animal draft | opraappers voor dierlijke tractie |
| pick-up rake for gathering machines or balers | pick-up hark voor opraappers |
| pig intended for production | mestvarken |
| plane for spraying | sproeivliegtuig |
| plant for final refining | installatie voor laatste raffinage |
| plant for prepared meat products | vleesverwerkend bedrijf |
| plant for prepared meat products | vleeswarenfabriek |
| plant for rectification of wine must | bedrijf voor het rectificeren van most |
| plant for seasoning sausage meat | installatie voor de rijping van worst |
| plant for the drying for prunes d'Ente | pruimedantendrogerij |
| plant genetic resources for food and agriculture | plantgenetische rijkdommen |
| plant genetic resources for food and agriculture | plantaardige genetische hulpbronnen |
| plants intended for planting | voor opplant bestemde planten |
| plastic sheeting for slurry | foliegrondput voor mengmest |
| plow bottom for sod and clay | weilandploeg |
| pneumatic conveyor for chopped hay | hooiblazer |
| pneumatic conveyor for chopped hay | groenvoerblazer |
| pneumatic conveyor for granules | pneumatisch transportinstallatie voor granulaten |
| portable installation for spray irrigation | met de hand verplaatsbare beregeningssystemen |
| poultry suspended for slaughter | voor slachting opgehangen pluimvee |
| power rake stripper for olives | mechanisch aangedreven stripper voor olijven |
| premises for the market preparation of wine | wijnbottelarij |
| premises for the market preparation of wine | bottelarij voor wijn |
| premises for the sale of typical products | verkooppunt voor streekeigen produkten |
| premises for the sale of typical products | verkooppunt voor eigen streekprodukten |
| premium for calving | premie bij geboorte kalveren |
| premium for conversion | omschakelingspremie |
| premium for fattening young male calves | verwerkingspremie voor jonge stierkalveren |
| premium for incorporation of cereals into animal feed | premie voor de verwerking van graan in veevoeder |
| premium for maintaining suckler cows | premie voor het aanhouden van zoogkoeien |
| premium for maintaining suckler cows | premie voor zoogkoeien |
| premium for maintaining suckler cows | premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand |
| premium for non-marketing of milk | niet-leveringspremie |
| premium for rearing | premie voor het houden |
| premium for renouncing the right to replant | premie voor het afstand doen van het recht op herbeplanting van bepaalde oppervlakten |
| premium for suckler cows | premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand |
| premium for suckler cows | premie voor zoogkoeien |
| premium for the cessation of banana production | premie voor de beëindiging van de bananeteelt |
| premium for the conversion of dairy herds | premie voor de omschakeling van het melkveebestand |
| premium for the fattening of male bovine animals | premies voor het mesten van mannelijke runderen |
| premium for the purchase of male animal | premie bij aankoop van een mannelijk fokdier |
| premium for the removal from production | premie voor het uit produktie nemen |
| premium for the slaughter of adult cattle other than cows | premie voor het slachten van volwassen runderen andere dan koeien |
| premium for tobacco | premie voor tabak |
| premium for young male bovine animal | premie voor jong mannelijk rund |
| preparation for clarifying wines | klaringsmiddel voor wijn |
| preparation of ewes for tupping | "flushing" |
| preparation of grain for feed | voederbereiding uit granen |
| preparation time and time for clearing-up | voorbereidings-en opruimingstijd |
| preparing land for cultivation | produktief maken van gronden |
| Produktschap for feedingstuffs | Produktschap voor veevoeder |
| rabbit for slaughtering | slachtkonijn |
| rates of reimbursement for the set-aside of arable land | vergoedingspercentages voor braaklegging |
| ration for growth | groeirantsoen |
| ready for cooking | kookklaar |
| ready for use | gebruiksklaar |
| rice for sowing | zaairijst |
| root harvester for beet | verzamelrooier |
| root harvester for beet | korfrooier |
| root harvester for beet | bietenrooimachine |
| root lifter for beet | bietenlichter |
| root topping machine for beet | bietenkopper |
| rotary swath spreader for p.t.o.drive | hooikeerder met aftakasaandrijving |
| rotobaler for hay | oprolpers |
| rotobaler for hay | kromstropers |
| sauce for fried potatoes | fritessaus |
| sauce for salad | slasaus |
| schedule for the clearance of the accounts | tijdschema voor de goedkeuring van de rekeningen |
| scheme for aids granted to manure-processing projects | Bijdrageregeling Proefprojecten Mestverwerking |
| scheme for recognition of quality | stelsel van kwaliteitserkenning |
| scheme for the permanent abandonment of areas under vines | regeling voor definitieve beeindiging van de wijnbouw |
| Scientific Committee for Animal Nutrition | Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding |
| Scientific Committee for Pesticides | Wetenschappelijk Comité voor bestrijdingsmiddelen |
| Scientific Committee for Plants | Wetenschappelijk Comité voor planten |
| scissors for marking cattle | schaar voor het merken van vee |
| scraper for beet | bietenkrabber |
| screen for removal of stalks | stelenzeef |
| screws for lateral adjustment of the beam | zijdelingse verplaatsing van het ploegraam |
| Section for Agriculture and Fisheries | Afdeling voor landbouw en visserij |
| security for delivery | leveringswaarborg |
| security for processing | verwerkingswaarborg |
| seed for sowing | zaaigoed |
| seed model for single seed | zaaimal voor precisiezaai |
| seed model for single seed | zaaimal voor enkelzaai |
| seed of a kind used for sowing | zaaigoed |
| self propelled fork tedder for use in mountain areas | zelfrijdende vorkjesschudder voor gebruik in bergachtig terrein |
| set-aside for energy purposes | gebruik van landbouwgronden voor energiedoeleinden |
| shear for vines | wijnstokschaar |
| simple creep drinker for piglets | eenvoudige biggendrinkbak |
| single price system for the Community | stelsel van uniforme prijzen voor de Gemeenschap |
| skimmed milk for use as feeding stuff | ondermelk voor veevoer |
| slaughter-based compensation for income losses | op slacht gebaseerde compensatie voor inkomstenderving |
| small drill for coated seed | kleine zaaimachine voor pillenzaad |
| small drill for pelleted seed | kleine zaaimachine voor pillenzaad |
| sodium-molybdate for soil mixture | natriummolybdaat voor grondmengsel |
| source of alternative income for farmers | alternatieve bron van inkomsten in de landbouw |
| Southern African Centre for Cooperation in Agricultural and Natural Resources Research and Training | Centrum voor samenwerking op het gebied van onderzoek en opleiding inzake landbouw en natuurlijke hulpbronnen in Zuidelijk Afrika |
| sowing for plant material | zaaien voor opkweken van planten |
| Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of European Economic Community for Seed | Gespecialiseerd comité van de Landbouwcoöperaties in de Landen van de EEG voor zaaigoed |
| Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Animal Feeds | Gespecialiseerd comité van veevoeder van de coöperatieve verenigingen in de EEG-Landen |
| Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Potatoes | Gespecialiseerd comité voor aardappelen van de Landbouwcoöperaties in de EEG-Landen |
| Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides | Gespecialiseerd comité van de Landbouwcoöperaties van de EEG op het gebied van meststoffen en bestrijdingsmiddelen |
| spelt for sowing | speltzaad |
| spreading lorry for liquid fertilisers | sproeiauto voor vloeibare meststoffen |
| spreading lorry for liquid fertilisers | giersproeiauto |
| stake for tethering livestock | paaltje voor het vastleggen van vee |
| Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes | Permanente Commissie van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren |
| State Institute for Quality Control of Agricultural Products | Rijkskwaliteitsinstituut voor Land- en Tuinbouwprodukten |
| steam conditioner for flaker | stoomontwikkelaar voor kneuzer |
| steamer for casks | droogtoestel |
| steel tubes are used as supports for the ceiling joists | stalen buizen worden gebruikt als stutten voor de vloerliggers |
| steerage hoe for ridged crops | aanaardschoffel |
| Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | Subcomité voor samenwerking op het gebied van landbouw- en plattelandsontwikkeling |
| submission and approval of applications for assistance | indiening en goedkeuring van aanvragen om bijstand |
| substance for oenological use | stof voor oenologisch gebruik |
| substitute for milk | vervangingsmiddel voor melk |
| substitute for vinegar | kunstmatige tafelazijn |
| Supervisory Council for Sherry and Manzanilla | Toezichtsraad voor sherry en manzanilla |
| swill barrow for gruel | voedermengwagen |
| swine for production | mestvarken |
| swine for production | gebruiksvarken |
| swine for slaughter | slachtvarken |
| table for mixing compatibilities | mengtabel |
| tariff quota for wines | tariefcontingent voor wijn |
| technical costs resulting from buying in for public storage | technische kosten van openbare opslag |
| the tandem disc harrow is an implement for intensive crop cultivations | de dubbele schijveneg is een werktuigvoor de teelt van intensieve gewassen |
| thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community | aldus de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard verzekeren |
| tipping loading platform, suitable for harvesting with complete harvesters | kipbare laadvloer die geschikt is voor het verzamelrooien van bieten |
| tipping scoop for yard manure | mestlaadbak |
| tobacco for cutting | kerftabak |
| transitional measures for accession | bij toetreding vastgestelde overgangsregeling |
| trolley for milk churns | kar voor melkbussen |
| turnbuckle for bracing fencing wires | draadspanner |
| turntable for bottles of sparkling wine | draaitafel |
| two handed shears for cutting hooves | hoefschaar |
| unfitness for breeding | ongeschiktheid voor voortplanting |
| unfitness for breeding | ongeschikte fokwaarde |
| unsuitable for breeding | ongeschikt voor de fokkerij |
| unsuitable for breeding | ongeschikt voor voortplanting |
| unsuitable for immediate consumption | ongeschikt voor dadelijke consumptie |
| vacuum cleaner for cattle | vacuum veereiniger |
| vacuum seeder for pots | vacuum zaaitoestel voor perspotten |
| value for cultivation and use | cultuur- en gebruikswaarde |
| value for cultivation and/or use | cultuur- en gebruikswaarde |
| variety for olive oil | olijven voor de bereidiging van olie |
| vertical spacing wheel for tubers | verticale pootschijf voor knollen |
| vessel for boiling the hop decoction with the wort | hopketel |
| vessel for decoction | brouwketel |
| vessel for the decoction of hops | hopkuip |
| vessel for the decoction of hops | hopketel |
| vessel using pumps for fishing | vaartuig dat vist met vispomp |
| vine grafting for commercial purposes | entwijnstok voor commerciële doeleinden |
| vine shears for a left-handed person | snoeischaar voor linkshandigen |
| virgin olive oil used for lamp oil | olie verkregen bij eerst persing voor verlichting |
| walnut plantation grown primarily for wood | aanplanting van notebomen die voornamelijk voor de houtproduktie zijn bestemd |
| warehouse for storing bagged sugar | opslagplaats voor opgezakte suiker |
| warehouse for the ripening of cheese | rijpingslokaal |
| wholesale market for flowers | bloemengroothandelsmarkt |
| wine for direct consumption | gewone consumptiewijn |
| wine for topping up | aanvulwijn |
| wine suitable for yielding table wine | wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt |
| wire tie for fodder | strop voor het binden van pakken veevoeder |
| wood for pulping | hout voor houtslijp |
| working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health | werkprogramma inzake scholingsinstrumenten op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantengezondheid voor 2008 |
| World Charter for Nature | Wereldnatuurhandvest |
| World Federation for the Protection of Animals EEC Section-WFPA | Wereldverbond voor dierenbescherming |
