| English | Dutch |
| absolute grounds for refusal | absolute weigeringsgronden |
| accessories for dolls | accessoires voor poppen |
| adhesive bands and tapes for medical use | kleefband en plakband voor medisch gebruik |
| adhesive preparations for office use | kleefstoffen voor kantoorgebruik |
| adhesive tapes for stationery and/or household purposes | plakband voor kantoorgebruik of voor de huishouding |
| adhesives and adhesive tapes for stationery and household purposes | kleefstoffen en plakband voor kantoorgebruik en voor de huishouding |
| adhesives and glues for industrial purposes | kleefstoffen en lijmen voor industriële doeleinden |
| adhesives for household purposes | kleefstoffen voor voor de huishouding |
| adhesives for stationery or household purposes | kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding |
| adhesives for stationery purposes | kleefstoffen voor kantoorgebruik |
| adhesives for wallpaper | lijmen voor behangselpapier |
| advertising for others | reclame voor derden |
| Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made | Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend |
| agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber | land-, tuin- en bosbouwproducten, te weten zaden en ander vermeerderingsmateriaal, onbewerkte granen, broedeieren, onbewerkt hout |
| aid for research | steun voor onderzoek |
| air mattresses, not for medical purposes | luchtmatrassen, niet voor medisch gebruik |
| alcoholic drinks other than beers and preparations for making them | alcoholhoudende dranken uitgezonderd bieren en preparaten voor de bereiding ervan |
| alcoholic preparations for making beverages | alcoholhoudende preparaten voor de bereiding van |
| anti-rust treatment for motor vehicles | antiroestbehandeling voor motorvoertuigen |
| anti-rust treatment for vehicles | antiroestbehandeling voor voertuigen |
| anti-theft alarms for vehicles | anti-diefstalalarmtoestellen voor voertuigen |
| apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof | apparaten en toestellen voor de overbrenging over grote afstanden van gegevens en hieruit geheel of hoofdzakelijk bestaande installaties |
| apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | apparaten en instrumenten, alle voor de verspreiding en besturing van videosignalen |
| apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | apparaten en instrumenten voor de zwakstroomtechniek, te weten voor de nieuwsdiensten-, hoogfrequentie- en regeltechniek |
| apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | apparaten en instrumenten voor de krachtstroomtechniek, met name voor de geleiding, omzetting, opslag, regeling en besturing |
| apparatus and instruments for indicating and controlling | aanwijs- en bedieningsapparatuur en -instrumenten |
| apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds | apparaten en instrumenten voor het opnemen, het versterken en het weergeven van geluid |
| apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | apparaten en instrumenten voor het opnemen en/of het weergeven van geluid en/of videobeelden en/of gegevens en/of informatie |
| apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information | apparaten en instrumenten voor het opnemen, het weergeven en/of het overbrengen van geluids- en/of video- |
| apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld |
| apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het aanpassen of het weergeven van geluid, beeld of gegevens |
| apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | apparaten en instrumenten voor het opslaan, het verwerken, het bewerken, het opnemen, het weergeven, het overbrengen en het ontvangen van beeld |
| apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | apparaten en instrumenten voor het opslaan, het overbrengen, het weergeven, het terugzoeken en het verwerken van gegevens en informatie |
| apparatus and instruments for transmitting or receiving messages | apparaten en instrumenten voor het overbrengen of ontvangen van berichten |
| apparatus and instruments for use with computers | apparatuur en instrumenten voor gebruik met computers |
| apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition | apparaten en toestellen voor spraakin- en uitvoer en ook voor stemherkenning |
| apparatus for character recognition | apparaten voor OCR-herkenning |
| apparatus for cooking | kookapparaten |
| apparatus for drying | droogapparaten |
| apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes | verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties |
| apparatus for locomotion by air | middelen voor vervoer door de lucht |
| apparatus for locomotion by land | middelen voor vervoer over land |
| apparatus for locomotion by land, air or water | middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water |
| apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles | middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water en motoren voor landvoertuigen |
| apparatus for locomotion by water | middelen voor vervoer over het water |
| apparatus for mounting photographs | apparaten voor het monteren van fotos |
| apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies | apparaten voor beveiliging tegen overspanning of elektrische storing in de toevoer van elektriciteit |
| apparatus for recording | apparaten voor het opnemen |
| apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van allerlei soorten geluid, beeld en gegevens |
| apparatus for recording, transmission or reproduction of | apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van beeld |
| apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images | apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van gegevens, geluid of beeld |
| apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs | apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers |
| apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het verwerken en het weergeven van geluid, beelden of |
| apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het verwerken of het weergeven van geluid, beelden en/of gegevens |
| apparatus for reproduction of sound or images | apparaten voor het weergeven van geluid of beeld |
| apparatus for sanitary purposes | sanitaire installaties |
| apparatus for steam generating | stoomopwekkingsapparaten |
| apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | apparaten voor het opslaan, het leveren, het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld |
| apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | apparaten voor het opslaan, het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld |
| apparatus for storing sound and/or images | apparaten voor het opslaan van geluid en/of beeld |
| apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images | apparaten voor het verwerken, het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid, video of beeld |
| apparatus for use with computers | apparatuur voor gebruik met computers |
| apparatus for ventilating | ventilatieapparaten |
| apparatus for water supply and sanitary purposes | waterleidingsapparaten en sanitaire installaties |
| application for a Community trade mark | aanvrage om een Gemeenschapsmerk |
| application for a declaration of invalidity | vordering tot nietigverklaring |
| application for registration | indiening van de aanvrage |
| application for revocation | vordering tot vervallenverklaring |
| arranging and concluding commercial transactions for | het bemiddelen en afsluiten van commerciële transacties voor derden |
| arranging for the transportation of passengers | organisatie van personenvervoer |
| arranging of competitions for education or entertainment | het organiseren van wedstrijden op het gebied van onderwijs of ontspanning |
| Attachés responsible for intellectual property matters copyright -broadcasting | Attachés "intellectuele eigendom" auteursrecht - omroep |
| automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus | verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling |
| automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, computers en gegevensverwerkende apparatuur |
| bandages for dressings | verbanden voor omzwachtelen |
| baskets for domestic use | manden voor huishoudelijk gebruik |
| bats for games | knuppels voor spellen |
| to be ineligible for registration | van inschrijving uitgesloten zijn |
| bearing brackets for machines | lagerstoelen voor machines |
| beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured drinks, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid | bier, ale, lager, stout, porter, shandy, mineraalwater, spuitwater, alcoholvrije dranken, dranken met een vruchtensmaak, vruchtensappen, dranken met een groentesmaak, sappen met een groentesmaak, preparaten voor de bereiding van het voornoemde |
| beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages | bieren, ale en porter, alcoholvrije dranken en preparaten voor zover begrepen in klasse 32 voor de bereiding van |
| beers, mineral and carbonated waters, non-alcoholic beverages and preparations for making beverages except beverages based on coffee, tea or cocoa and milk | bieren, minerale en gazeuse wateren, alcoholvrije dranken en preparaten voor de bereiding van alcoholvrije dranken (met uitzondering van dranken op basis van koffie, thee, cacao en melkdranken) |
| beverages adapted for medicinal purposes | dranken voor medicinaal gebruik |
| binding agents for ice-cream | bindmiddelen voor roomijs |
| bleaching preparations and other substances for laundry | bleekmiddelen en andere wasmiddelen |
| bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, | bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen |
| bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, | bleekmiddelen en ander wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen |
| booking agency services for travel | boekingskantoren voor reizen |
| booking of seats for shows | plaatsreservering voor shows |
| brakes for land vehicles | remmen voor landvoertuigen |
| brokers ensuring hotel accommodation for travellers | dienstverlening door tussenpersonen die huisvesting in hotels voor reizigers verzorgen |
| Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure | Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening |
| Budget Committee of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Begrotingscomité van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen |
| building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal | bouwmaterialen niet van metaal, onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw, asfalt, pek en bitumen, verplaatsbare constructies, niet van metaal, monumenten, |
| candles for absorbing smoke | rookverdrijvende kaarsen |
| carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors | tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking |
| carriers for suits, shirts and dresses | hoezen voor kostuums, overhemden en jurken |
| cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | cassettes en software voor handbediende spelsystemen, lunaparkspellen met voorafbetaling |
| cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | dozen en kasten begrepen in deze klasse geschikt voor het opslaan van magnetische of optische gegevensdragers |
| cases for sunglasses | etuis voor zonnebrillen |
| cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings | cassettes en cartridges, allemaal voor of met video- en geluidsopnamen |
| cassettes for printers | cassetten voor printers |
| chemical preparations for hygiene | chemische producten voor de hygiëne |
| chemical preparations for pharmaceutical purposes | chemische preparaten voor farmaceutisch gebruik |
| chemical preparations for scientific purposes | chemische producten voor wetenschappelijke doeleinden |
| chemical products for use in agriculture and horticulture | chemische producten voor gebruik in land- en tuinbouw |
| chemical products for use in industry | chemische producten voor industriële doeleinden |
| chemical products for use in medical science | chemische producten voor gebruik in de medische |
| chemical reagents for medical or veterinary purposes | chemische reagentia voor medisch of diergeneeskundig gebruik |
| chemical substances for preserving foodstuffs | chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen |
| chemicals for industrial purposes, adhesives for industrial purposes | chemische producten voor industriële doeleinden, kleefstoffen voor industriële doeleinden |
| chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying | chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bouwbouwkundige doeleinden (uitgezonderd schimmeldodende middelen en middelen ter verdelging van onkruid en ongedierte) |
| chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for | cichorei en cichoreimengsels, allemaal als vervangingsmiddelen voor koffie |
| cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records | apparaten voor het reinigen van magnetische of optische gegevensdragers of van schijfvormige geluidsdragers, voor zover begrepen in deze klasse |
| cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | reinigingsapparatuur voor zover begrepen in deze klasse voor apparatuur voor opname of weergave van audio, video of gegevens |
| cleaning preparations for contact lenses | reinigingsmiddelen voor contactlenzen |
| clothing, footwear, headgear, belts for clothing | kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs voor kledingstukken |
| clothing for children | kledingstukken voor kinderen |
| clothing for gentlemen, ladies and children in general, including clothing in leather | heren-, dames- en kinderkleding in het algemeen, waaronder lederen kleding |
| clothing for men | kledingstukken voor mannen |
| clothing for men, women and children | kledingstukken voor mannen, vrouwen en kinderen |
| clothing for surfing | surfkleding |
| clothing for surfing and wind-surfing | surf- en windsurfkleding |
| clothing for women | kledingstukken voor vrouwen |
| cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks | cacao, cacaoproducten, cacaopoeder, chocolademelk, dranken van of met chocolade, dranken van of met cacao, preparaten voor de bereiding van dranken op basis van chocolade of cacao |
| coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as | koffie-essence, koffie-extracten, mengsels van koffie en cichorei, cichorei en cichoreimengsels, alle voor gebruik als vervangingsmiddel van koffie |
| coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | spelmachines met vooruitbetaling, met munt- of fiche-inworp, videospelmachines, behuizingen voor videospelmachines, printplaten voor videospelmachines, allemaal voor commerciële doeleinden |
| compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers | compactdiscs, banden, cartridges, kabels, kaarten en filamenten, allemaal voor het dragen van gecodeerde computerprogrammas |
| compilation of advertisements for use as web pages on the Internet | samenstelling van advertenties voor gebruik als webpaginas op Internet |
| compositions of herbs for medical use | kruidenmengsels voor medisch gebruik |
| compressors for refrigerators | compressoren voor koelinstallaties |
| computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game | apparatuur voor computerspellen verkocht als eenheid voor het spelen van gezelschapsspellen |
| computer games for use with televisions | computerspellen voor gebruik met televisietoestellen |
| computer programming for others | computerprogrammering voor derden |
| computer programs for playing games | computerprogrammas voor het spelen van spellen |
| computer programs for using the internet and the worldwide | computerprogrammas voor gebruik van het Internet en het world wide web |
| computer programs for video and computer games | computerprogrammas voor video- en computerspellen |
| computer software design for others | softwareontwikkeling voor derden |
| computer software development and design for others | computersoftware-ontwikkeling en -ontwerp voor derden |
| computer software for database management | software voor het beheren van databases |
| computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | on-line, interactieve, cd-rom- en multimedia-software |
| computer software for video games or for games machines | software voor videospellen of voor spelautomaten |
| consultancy and support services for computer hardware and computer software | diensten op het gebied van advies en ondersteuning van harware en sofware |
| containers for contact lenses | houders voor contactlenzen |
| containers for household or kitchen use | vaatwerk voor de huishouding of keuken |
| Convention for the European Patent for the Common Market | Verdrag van Luxemburg |
| Convention for the European Patent for the Common Market | Gemeenschapsoctrooiverdrag |
| Convention for the European Patent for the Common Market | Verdrag betreffende het Europees Octrooi voor de gemeenschappelijke markt |
| Convention for the European Patent for the Common Market | Verdrag betreffende het Europees Octrooi voor de Gemeenschappelijke Markt |
| correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors | correctievloeistoffen, film en tape voor het corrigeren van gedrukte, getypte en geschreven fouten |
| cosmetic preparations for baths | cosmetische preparaten voor het baden |
| cosmetic preparations for skin care | cosmetische preparaten voor de huidverzorging |
| cosmetics all for sale in kit form | cosmetica, te koop in een set |
| cosmetics for animals | cosmetische middelen voor dieren |
| cosmetics, in particular creams, milks, lotions, gels and powders for the face, body and hands | cosmetische middelen, met name crèmes, milks, lotions, gels en poeders voor het gezicht, het lichaam en de handen |
| cotton wool and cotton tip sticks for cosmetic purposes | watten en wattenstaafjes voor cosmetisch gebruik |
| cotton wool for cosmetic purposes | watten voor cosmetisch gebruik |
| couplings other than for land vehicles | koppelingen, niet voor landvoertuigen |
| creams for leather | ledercrèmes |
| data processing for others | gegevensverwerking voor derden |
| data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten voor het beheer van amusementscentra |
| decision to/for publication | openbaarmakingsbesluit |
| decorations for Christmas trees | versierselen voor kerstbomen |
| decorative paper strips for fixing to shelves | decoratieve papierstroken om op planken aan te brengen |
| delivery of drinks and beverages for immediate consumption | levering van dranken voor onmiddellijke consumptie |
| deodorants for personal use | deodorants voor persoonlijk gebruik |
| deodorants other than for personal use | deodorants, niet voor persoonlijk gebruik |
| design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | ontwerp en verhuur van computerhardware, -software, computersystemen, computernetwerken, computerrandapparatuur en accessoires en onderdelen voor computers |
| design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpaginas op het Internet |
| design of computers for others | het ontwerpen van computers voor derden |
| design services for medical and surgical apparatus and instruments | diensten op het gebied van ontwerp van medische en chirurgische apparaten en instrumenten |
| diagnostic preparations for in vitro use | diagnostische preparaten voor in-vitro gebruik |
| diagnostic preparations for medical purposes | diagnostische preparaten voor medisch gebruik |
| dietetic preparations for children and the sick | diëtische preparaten voor kinderen en zieken |
| dietetic substances adapted for medical use | diëtische substanties voor medisch gebruik |
| dietetic substances adapted for medical use, food for | diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor babys |
| dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings | diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor babys , pleisters, verbandmiddelen |
| dietetic substances and nutritional replacement adapted for medical use | diëtische substanties en voedingsvervangende middelen voor medisch gebruik |
| dietetic substances for children and the sick | diëtische substanties voor kinderen en zieken |
| discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | schijven, banden en cassettes met gegevens en/of beelden of geschikt voor het opnemen van gegevens en/of beelden, geluids- en/of video-opnames |
| disinfectants for hygiene purposes | ontsmettingsmiddelen voor hygiënische doeleinden |
| disinfectants for medical or sanitary purposes other than soaps | ontsmettingsmiddelen voor medische of hygiënische doeleinden (met uitzondering van zepen) |
| disinfectants, preparations for destroying vermin | ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van |
| disks and tapes, all for recording sound and/or vision | schijven en banden, allemaal voor het opnemen van geluid en/of beeld |
| distribution of goods for advertising purposes | verspreiding van producten voor reclamedoeleinden |
| drugs for medical purposes | medicamenten voor medisch gebruik |
| eggs, milk and milk products for food for human | eieren, melk en melkproducten voor menselijke consumptie |
| eggs, milk and milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt, powdered milk for food | eieren, melk en melkproducten, te weten boter, kaas, room, yoghurt, melkpoeder voor voedingsdoeleinden |
| electric installations for the remote control of industrial operations | elektrische installaties voor het op afstand besturen van industriële werkzaamheden |
| electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van |
| electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films | elektrische apparaten voor het terugspoelen van magneetbanden of bioscoopfilms |
| electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays | elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik met LCD-schermen |
| electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers | elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten |
| electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | elektronische en elektromechanische apparatuur, allemaal voor gebruik met computers |
| electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | elektronische en elektromechanische randapparatuur, allemaal voor gebruik met computers |
| electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektronische apparatuur en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen of ontvangen van gegevens |
| electronic apparatus for use with computers | elektronische apparatuur voor gebruik met computers |
| electronic apparatus utilizing computers for educational purposes | elektronische apparatuur met gebruik van computers voor onderwijsdoeleinden |
| electronic circuits for television | elektronische schakelingen voor televisie |
| electronic devices for storing and displaying data | elektronische toestellen voor opslag en weergave van gegevens |
| electronic devices for storing data | elektronische toestellen voor opslag van gegevens |
| electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | elektronische spellen en toestellen voor ontspanning, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen |
| electronic games apparatus for use with television receivers | elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat |
| electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat of met videomonitors |
| electronic games other than for use with television receivers | elektronische spellen, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen |
| enveloping machines for offices | machines om te envelopperen voor kantoorgebruik |
| equipment and apparatus for character recognition | toestellen en apparaten voor OCR-herkenning |
| essential oils for personal use | etherische oliën voor persoonlijk gebruik |
| European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications | Europees Verdrag betreffende de voor octrooiaanvragen voorgeschreven formaliteiten |
| European knowledge market for patents and licensing | Europese kennismarkt voor octrooien en licenties |
| examination of the application for a declaration of invalidity | onderzoek van de vordering tot nietigverklaring |
| examination of the application for revocation | onderzoek van de vordering tot nietigverklaring |
| examination of the application for revocation of rights | onderzoek van de vordering tot vervallenverklaring |
| exploitation of copyright and industrial property rights for | exploitatie van auteursrechten en intellectuele eigendomsrechten voor derden |
| fabrics for textile use | weefsels voor textiele doeleinden |
| facilities for exhibitions and fairs | faciliteiten voor tentoonstellingen en beurzen |
| fans for motors and engines | ventilators voor motoren en machines |
| fans for personal use | ventilators voor persoonlijk gebruik |
| fee for re-establishment of rights | taks voor herstel in de vorige rechten |
| fee for reviewing the amount of the costs | taks voor het onderzoek van de vaststelling van de kosten |
| fee for the conservation of evidence | taks voor het bewaren van bewijsstukken |
| films prepared for exhibition | films vervaardigd voor vertoning |
| filters for engines | filters voor motoren |
| fittings for connecting pipes and tubes | onderdelen voor de verbinding van pijpen en buizen |
| flavoured milk powder for making drinks | gearomatiseerd melkpoeder voor de bereiding van dranken |
| flavourings for beverages | aromas voor dranken |
| flavourings for cakes | smaakstoffen voor taarten |
| floral candle rings for use as candle holders | bloembobèches voor gebruik als kaarshouders |
| flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices | meel en graanpreparaten voor voedsel voor menselijke consumptie, brood, banketbakkerswaren en niet-medicinale suikerbakkerswaren, consumptie-ijs |
| food for babies | voedingsmiddelen voor babys |
| for statutory purposes | voor wettelijke doeleinden |
| for the sole purpose of illustration for teaching or scientific research | alleen ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek |
| fruit juices, fruit drinks and concentrates for making fruit juices and fruit drinks | vruchtensappen, vruchtendranken en concentraten voor de bereiding van vruchtensappen en vruchtendranken |
| furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde meubelen, spiegels, lijsten, producten, voor zover niet begrepen in andere klassen |
| gauze for dressings | verbandgaas |
| gear boxes other than for land vehicles | versnellingsbakken, niet voor landvoertuigen |
| gels and salts for the bath and the shower | gels en zouten voor bad en douche |
| glass holders and containers for candles | glazen kaarshouders |
| glass holders for candles | glazen kaarshouders |
| gloves for games | handschoenen (speeltoebehoren) |
| gloves for medical and surgical use | handschoenen voor medisch en chirurgisch gebruik |
| glues for office use | lijmen voor kantoorgebruik |
| gluten for food | gluten geschikt voor voeding |
| goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | producten voor zover begrepen in klasse 20 vervaardigd uit hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic |
| goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen |
| goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | producten vervaardigd uit hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde, voor zover begrepen in klasse 20 |
| grounds for invalidity | nietigheidsgrond |
| grounds for opposition | oppositiegronden |
| grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark | voor de aanvrage of het Gemeenschapsmerk is een grond voor weigering, verval of nietigheid van toepassing |
| grounds for revocation | nietigheidsgrond |
| grounds for revocation | gronden van verval |
| Hague Union for the international deposit of industrial designs | Unie van 's-Gravenhage voor het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid |
| hand-held units for playing electronic games | toestellen in zakformaat voor elektronische spellen |
| to have jurisdiction for an action | bevoegd zijn voor een rechtsvordering |
| head covers for golf clubs | bladhoezen voor golfclubs |
| herbal preparations for making beverages | kruidenpreparaten voor de bereiding van dranken |
| herbs for medicinal purposes | kruiden voor medicinaal gebruik |
| holders for flowers and plants | houders voor bloemen en planten |
| holders for tealights | houders voor theelichtjes |
| horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks | uurwerken en tijdmeetinstrumenten, met name kleine uurwerken, polshorloges, uurwerkonderdelen, wijzerplaten, klokkasten, gangwerken voor uurwerken, onderdelen voor gangwerken voor uurwerken |
| hygienic articles for women | hygiënische artikelen voor vrouwen |
| hygienic articles for women, namely sanitary towels, panty liners, tampons, sanitary pants | hygiënische artikelen voor vrouwen, te weten maandverband, inlegkruisjes, tampons, menstruatiebroekjes |
| ice, aromatic substances for food use | ijs, aromatische preparaten voor voedingsmiddelen |
| Implementing Regulations to the Convention for the European Patent for the Common Market | Reglement ter uitvoering van het Verdrag betreffende het Europees octrooi voor de gemeenschappelijke markt |
| inflatable swimming pools for recreational use | opblaasbare zwembaden voor recreatief gebruik |
| infusions for making beverages | kruidenaftreksels voor de bereiding van dranken |
| ink-pads for stamps | inktkussens voor stempels |
| inks and ink refills and cartridges for writing, drawing and marking instruments | inkten en inktvullingen en -patronen voor schrijf-, teken- en merkinstrumenten |
| insoles for footwear | inlegzolen voor schoeisel |
| to institute proceedings for the forfeiture or revocation of a patent | een vordering tot verval of intrekking van een octrooi instellen |
| instruments and material for cleaning purposes | reinigingsinstrumenten en -materialen |
| instruments for cleaning purposes | reinigingsinstrumenten |
| interfaces and peripheral devices for computers | interfaces en randapparatuur voor computers |
| interfaces for computers | interfaces voor computers |
| Interim Committee for the European Patent | Interimcommissie voor het Europees octrooi |
| jellies for food, jams | eetbare geleien, jams |
| jellies, jellies for food, jams, fruit sauces | geleien, eetbare geleien, jams, vruchtensausen |
| laces for footwear | schoenveters |
| language of the Office for procedural purposes | proceduretaal van het Bureau |
| litter for animals | strooisel voor dieren |
| loose-leaf binders for office use | ordners voor kantoorgebruik |
| Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks | Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken |
| Madrid Union for the International Registration of Marks | Unie van Madrid voor de internationale inschrijving van merken |
| magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | magnetische en elektronische gegevensdragers, apparaten en toestellen voor het opslaan en reproduceren van data |
| magnetic tape units for computers | magneetbandeenheden voor computers |
| malt-based preparations for making beverages | preparaten op basis van mout voor de bereiding van |
| malted drinks, preparations for making malted beverages | dranken met moutextract, preparaten voor de bereiding van dranken met moutextract |
| malted milk beverages for medical purposes | moutmelkdranken voor medisch gebruik |
| management services for exhibition facilities | diensten op het gebied van beheer van |
| manuals for use with computer software | handleidingen voor sofware |
| material for stopping teeth | tandvulmiddelen |
| material for stopping teeth, dental wax | tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen |
| material for stopping teeth, dental wax, disinfectants | tandvulmiddelen, afdrukmateriaal voor tandartsen, ontsmettingsmiddelen |
| material prepared for bandaging | materiaal om verbanden aan te leggen |
| materials for cleaning purposes | reinigingsmaterialen |
| materials for dressings | verbandmiddelen |
| materials of metal for railway tracks | metalen materialen voor spoorwegen |
| media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information | media met of voor opnamen van geluid en/of video en/of gegevens en/of informatie |
| media used for storage and transmission of digital data | media gebruikt voor het opslaan en overbrengen van digitale gegevens |
| media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | media voor de opslag en overbrenging van digitale gegevens in de vorm van banden en schijven |
| medicines, chemical products for healing purposes and health care, pharmaceuticals | geneesmiddelen, chemische producten voor medische en hygiënische toepassingen, farmaceutische medicamenten |
| medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants | geneesmiddelen, chemische producten voor medische en hygiënische doeleinden, farmaceutische medicamenten en preparaten, pleisters, verbandstoffen, middelen ter verdelging van ongedierte en onkruid, ontsmettingsmiddelen |
| medicines for human purposes | geneesmiddelen voor menselijk gebruik |
| medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and | geneesmiddelen, farmaceutische producten en ook hygiënische producten, diëtetische levensmiddelen voor medisch gebruik, voedingsadditieven voor medisch gebruik, pleisters en verbandartikelen |
| memory devices for computer game equipment | geheugeninrichtingen voor toebehoren van computerspellen |
| metal stands holding glass bowls for floating candles | metalen standaards met glazen kommen voor drijfkaarsen |
| metals in foil and powder form for painters | metalen in blad- en poedervorm voor schilders |
| metals in foil and powder form for painters and decorators | metalen in blad- en poedervorm voor schilders en |
| metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists | metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars |
| milk products for human consumption | melkproducten voor menselijke consumptie |
| mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5 | mineraalpreparaten voor gebruik als geneesmiddel, diëtische voedingsmiddelen voor zover begrepen in klasse 5 |
| national property rights for plant varieties | nationale beschermingsrechten voor plantenrassen |
| negotiation and settlement of commercial transactions for third parties | het onderhandelen over en het regelen van commerciële transacties voor derden |
| Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken |
| non-alcoholic drinks and preparations for making non-alcoholic drinks | alcoholvrije dranken en preparaten voor de bereiding van alcoholvrije dranken |
| non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails | niet-medicinale middelen toepassing op, conditionering en verzorging van het haar, de hoofdhuid, de huid en de nagels |
| non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin | niet-medicinale toiletpreparaten, lotions en crèmes, allemaal voor de verzorging van het haar en de huid |
| non-metallic rigid pipes for building | onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw |
| Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs | Harmonisatiebureau voor de Interne Markt Merken, Tekeningen en Modellen |
| Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen |
| Official Journal of the Office for Harmonisation | Publicatieblad van het Bureau voor harmonisatie |
| oils, creams and lotions for the skin | oliën, crèmes en lotions voor de huid |
| optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie |
| organization of and providing facilities for sporting events | het organiseren van sportevenementen en leveren van faciliteiten voor hiervoor |
| organization of competitions and games for education or entertainment | het organiseren van wedstrijden, van spellen op het gebied van onderwijs of ontspanning |
| organization of exhibitions for commercial or advertising purposes | organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden |
| organization of exhibitions for cultural and educational | organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden |
| organization of exhibitions for cultural or educational | organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden |
| organization of fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes | organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële doeleinden |
| ornaments and decorations for Christmas trees | versierselen en decoraties voor kerstbomen |
| ornaments for Christmas trees | versierselen voor kerstbomen |
| paper ribbons for calculating machines | linten van papier voor rekenmachines |
| paper tape and cards for use in data processing | papierband en -kaarten voor gegevensverwerking |
| paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | banden en kaarten van papier, allemaal voor de opname van computerprogrammas |
| parts and fittings for all the aforesaid goods | onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen |
| parts and fittings for engines | onderdelen en accessoires voor motoren |
| parts and fittings for furniture | onderdelen en accessoires voor meubelen |
| parts and fittings for motor land vehicles | onderdelen en accessoires voor motorvoertuigen voor vervoer over land |
| parts and fittings for motor vehicles | onderdelen en accessoires voor motorvoertuigen |
| parts and fittings for vehicles | onderdelen en accessoires voor voertuigen |
| parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods | onderdelen, toebehoren en accessoires voor alle voornoemde goederen |
| parts for all the aforesaid goods | onderdelen voor alle voornoemde goederen |
| parts for vehicles | onderdelen voor voertuigen |
| patent for a product | voortbrengseloctrooi |
| patent for invention | octrooi van uitvinding |
| patterns for making clothes | patronen voor kleding |
| permanent waving and setting preparations for the hair | preparaten voor permanenten en onduleren van het haar |
| petroleum jelly for industrial purposes | petroleumgelei voor industriële doeleinden |
| pharmaceutical and medicinal preparations and substances for human use | farmaceutische en medische producten en substanties voor menselijk gebruik |
| pharmaceutical and medicinal substances for human use | farmaceutische en medische substanties voor menselijk gebruik |
| pharmaceutical preparations and substances for human infants and invalids use | farmaceutische producten en substanties voor gebruik door jonge kinderen en zieken |
| pharmaceutical preparations for human use | farmaceutische producten voor menselijk gebruik |
| pharmaceutical preparations for making beverages | farmaceutische producten voor de bereiding van dranken |
| pharmaceutical preparations for skin care | farmaceutische preparaten voor de huidverzorging |
| pharmaceutical preparations for the treatment of cancer | farmaceutische producten voor de behandeling van kanker |
| pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for | farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten, diëtetische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's |
| photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes | fotos, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding |
| planning and consultancy for building and construction | planning en advisering voor bouw en constructie |
| plastic film for wrapping | plasticfolie voor verpakking |
| plastic for use in manufacture | plastic voor fabricagedoeleinden |
| plastic materials for packaging included in class 16 | plastic materialen voor verpakking voor zover begrepen in klasse 16 |
| plastic materials for packaging not included in other classes | plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen |
| plastic materials for packaging | plastic materialen voor verpakking |
| plastics in extruded form for use in manufacture | halfbewerkte plastic producten |
| plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use | plastics in de vorm van poeders, vloeistoffen en pastas, voor industriële doeleinden |
| plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections | stekkers, contactdozen, connectors, adapters en contacten voor het maken van elektrische of glasvezelverbindingen |
| posters for colouring or painting | posters om te kleuren of te schilderen |
| precious metals and their alloys other than for dental | edele metalen en hun legeringen, niet voor tandheelkundige doeleinden |
| preparations for body and beauty care | preparaten voor lichaams- en schoonheidsverzorging |
| preparations for the care of the skin | preparaten voor de huidverzorging |
| preparations for the care of the skin, scalp and the body | preparaten voor de verzorging van de huid, de hoofdhuid en het haar |
| preparations for the care of the skin, scalp and the body, suntanning preparations | preparaten voor de verzorging van huid, hoofdhuid en lichaam, bruiningsmiddelen |
| preparations for the hair | preparaten voor het haar |
| preparations for the hair and scalp | preparaten voor haar en hoofdhuid |
| preparations for the hair, essential oils | preparaten voor het haar, etherische oliën |
| preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens | preparaten voor de bescherming van zaaigoed en planten tegen ziekteverwekkers |
| preparations for the skin | preparaten voor huid |
| preparations for the skin and hair | preparaten voor huid en haar |
| preparations for toning the body | vitaliseermiddelen voor het lichaam |
| preparations for use in the shower and bath | middelen voor gebruik in douche en bad |
| prepared meals and constituents for meals | kant-en-klaarmaaltijden en bestanddelen van maaltijden |
| prepared meals, semi-prepared meals, constituents for meals | kant-en-klaarmaaltijden, halfbereide maaltijden, ingrediënten voor maaltijden |
| printed and electronic circuits for television and video game machines | printplaten en elektronische schakelingen voor televisie en videospelmachines |
| printed patterns for costumes, pyjamas, sweatshirts and t- | gedrukte patronen voor kostuums, pyjamas, sweatshirts en T-shirts 16 |
| printed transfers for embroidery or fabric appliqués | gedrukte overdrukplaatjes voor borduurwerk of textielapplicaties |
| programmed magnetic tapes and cassettes for use | geprogrammeerde magnetische banden en cassettes |
| programming for electronic data processing | programmering inzake elektronische gegevensverwerking |
| programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmering voor elektronische dataverwerking, computerprogrammering, -ontwikkeling en -engineering |
| programs for data processing software stored on data | op gegevensdragers opgeslagen computerprogrammas (software) |
| projectors and projecting apparatus and instruments and cases for use therewith | projectoren en projecteertoestellen en -instrumenten en de bijbehorende koffers |
| protective preparations for metals | beschermende producten voor metalen |
| providing facilities for exhibitions | verschaffing van installaties voor tentoonstellingen |
| providing facilities for exhibitions and conferences | het leveren van faciliteiten voor tentoonstellingen en conferenties |
| providing facilities for recreational activities | het leveren van faciliteiten voor recreatieve activiteiten |
| providing facilities for seminars, conferences and exhibitions | het verstrekken van faciliteiten voor seminaria, conferenties en tentoonstellingen |
| providing of food and drink for guests | verzorging van gasten |
| providing on-line support services for computer program | het leveren van on-line ondersteuningsdiensten aan gebruikers van computerprogrammas |
| rails and other metallic materials for railway tracks | rails en andere metalen materialen voor spoorwegen |
| rails for railway tracks | rails voor spoorwegen |
| ready-made clothing for ladies, gentlemen and children, footwear except orthopaedic and headgear | confectiekleding voor dames, heren en kinderen uitgezonderd orthopedische schoeisel, hoofddeksels |
| ready-made clothing for women, men and children | dames-, heren- en kinderconfectiekleding |
| recorded programmes for television and for radio | geregistreerde programmas voor televisie en voor radio |
| recording, modifying or editing services for film, sound and video | het opnemen, aanpassen of monteren van films, geluid en video |
| refresher oils for perfumes | verfrissende oliën voor parfums |
| refresher oils for perfumes and scents | verfrissende oliën voor parfums en geuren |
| Register for unitary patent protection | register voor eenheidsoctrooibescherming |
| relative grounds for invalidity | relatieve nietigheidsgronden |
| relative grounds for refusal | relatieve weigeringsgronden |
| rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or | verhuur van apparatuur voor het overbrengen, ontvangen, aanpassen, monteren of weergeven van bioscoopfilms, geluid of video |
| rental of machines, tools and apparatus for building | verhuur van machines, gereedschappen en apparaten voor de bouw |
| rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | verhuur van geluidsopnamen, video-opnamen of van spelcassettes voor elektronische spelapparatuur |
| request for limitation | verzoek tot beperking |
| request for registration | verzoek om inschrijving |
| request for registration of the transfer | verzoek om inschrijving van de overgang |
| request for unitary effect | verzoek om eenheidswerking |
| requests for information | inwinnen van inlichtingen |
| reservation and booking of seats for travel | plaatsreservering en -bespreking voor reizen |
| reservation and sale of tickets for sports events | reservering en verkoop van plaatsbewijzen voor sportevenementen |
| reservation and sale of tickets for sports events, exhibitions and entertainment | reservering en verkoop van plaatsbewijzen voor sportevenementen, tentoonstellingen en amusement |
| reservation services for accommodation | reserveringsdiensten van accommodatie |
| reservation services for accommodation and hotels | reserveringsdiensten van accommodatie en hotels |
| reservation services for hotel accommodation | reserveringsdiensten voor hotelaccommodatie |
| ribbons for typewriters | schrijfmachinelinten |
| right to remuneration for broadcasting and communication to the public | recht op vergoeding voor uitzending en mededeling aan het publiek |
| rules of procedure of the Administrative Board of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | reglement van orde van de Raad van Bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen |
| sacks, bags and sheets for packaging in paper or plastics | zakken, zakjes of pakpapier van papier of plastic |
| sanitary preparations for medicine and personal hygiene | hygiënische preparaten voor geneeskundige doeleinden en voor de intieme hygiëne |
| sauces and syrup for food | sausen en siropen voor voedsel |
| sauces and toppings for pizzas | sausen en toplaagjes voor pizzas |
| sauces for food | sausen voor voedsel |
| sauces for pasta and rice | sausen voor deegwaren en rijst |
| scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| seeds for sowing | zaaizaden |
| semi-conductor memories for computers | halfgeleidergeheugens voor computers |
| semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods | halfgeleidende geheugeninstallaties in cassettes voor gebruik bij voornoemde goederen |
| services for communication by computer | diensten op het gebied van communicatie via computers |
| services for communication by electronic means | diensten op het gebied van communicatie via elektronische middelen |
| services for the booking of travel | diensten voor het boeken van reizen |
| services for the packaging of goods | diensten op het gebied van verpakking van goederen |
| services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | opslag, distributie, transport en verpakking van diverse goederen |
| services for the storage of goods | diensten op het gebied van opslag van goederen |
| services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | diensten op het gebied van verzending en presentatie van informatie via computers of via elektronische middelen |
| services for the transport of goods | diensten op het gebied van transport van goederen |
| services for the transport, packaging and storage of goods | diensten op het gebied van transport, verpakking en opslag van goederen |
| services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | diensten van transport, verpakking, opslag en distributie van alle soorten producten |
| services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes | diensten op het gebied van het organiseren van tentoonstellingen voor commerciële en reclamedoeleinden |
| small hand-operated devices for household and kitchen use | kleine met de hand te bedienen apparaten voor de huishouding en de keuken |
| solutions for use with contact lenses | oplossingen voor contactlenzen |
| stands for pens and pencils | standaards voor pennen en potloden |
| starch for food | zetmeel voor menselijke consumptie |
| starters for motors and engines | starters voor motoren en machines |
| stationery, adhesives for stationery or household purposes | schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding |
| stickers for use on writing paper | zelfklevers voor briefpapier |
| to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark | een vordering tot vervallenverklaring van het Gemeenschapsmerk bij het Bureau instellen |
| substances for dental purposes | substanties voor tandheelkundige doeleinden |
| substances for laundry use | substanties voor de was |
| support and maintenance services for computer software | ondersteuning en onderhoud voor computersoftware |
| support services for computer software | ondersteuning op het gebied van software |
| sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals and constituents for meals | zoete smeersels, hartige smeersels, snacks, kant-en-klaarmaaltijden en ingrediënten voor maaltijden |
| sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals, semi-prepared meals, constituents for meals | zoete smeersels, hartige smeersels, snacks, kant-en-klaarmaaltijden, halfbereide maaltijden, ingrediënten voor maaltijden |
| swim boards for recreational use | zwemplanken voor recratief gebruik |
| swimming floats for recreational use | drijvende vlotten voor recreatieve doeleinden |
| switching apparatus for lights | schakelapparaten voor lichten |
| syrups and other preparations for making beverages | siropen en andere preparaten voor de bereiding van |
| syrups for food | siropen voor voedingsdoeleinden |
| testing apparatus not for medical purposes | testtoestellen, niet voor geneeskundige doeleinden |
| the application is not in order for publication | de aanvrage is niet voor openbaarmaking geschikt |
| the mark applied for | het aangevraagde merk |
| the space used for the reproduction type-area | het voor de afbeelding gebruikte oppervlak bladspiegel |
| tissues of paper for cleaning lenses | papieren tissues voor de reiniging van lenzen |
| tissues of paper for removing make-up | papieren afschminktissues |
| tissues of textile for removing make-up | doekjes van textiel om make-up te verwijderen |
| toy record player for playing tunes and cassettes therefor | speelgoedplatenspeler voor het afspelen van liedjes en cassettes daarvoor |
| toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | speelgoed, spellen en stukken speelgoed, te weten speelgoedactiefiguren en toebehoren, speelgoedvoertuigen, actiespellenreeksen als geheel verkocht voor creatieve spelactiviteiten, speelgoed voor |
| travel agency services for booking accommodation | reisbureaudiensten voor het boeken van accommodatie |
| unprocessed artificial resins for processing industries | kunstharsen als grondstof voor de verwerkende industrie |
| urgent handling fee for a standard search | taks voor dringende behandeling van een standaard-nieuwheidsonderzoek |
| user and instruction manuals for computer hardware and computer software | gebruikers- en instructiehandboeken voor hardware en software |
| user and instruction manuals for computer software | gebruikers- en instructiehandboeken voor software |
| user manuals for computer hardware and computer | gebruikershandboeken voor hardware en software |
| user manuals for computer software | gebruikershandboeken voor software |
| valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases | koffers, schooltassen, reissets, beautycases, zakken, schoudertassen, plunjezakken, rugzakken, boodschappentassen, strandtassen, handtassen, aktentassen , portefeuilles, sleuteletuis, etuis voor creditcards, etuis voor visitekaartjes |
| vegetable extracts and preserved herbs for the kitchen | groentenextracten en geconserveerde kruiden voor de |
| vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water | voertuigen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water |
| Vice-President of the Office for Harmonisation | ondervoorzitter van het Bureau voor harmonisatie |
| video game machines for commercial use | videospelmachines voor commerciële doeleinden |
| video game machines for domestic use | videospelmachines voor particulier gebruik |
| video game machines for domestic use including for personal computers | videospelmachines voor particulier gebruik, onder meer voor personal computers |
| video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | videospelmachines, homevideo-spelmachines en draagbare videospelmachines, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen |
| watches and straps for watches | horloges en horlogebanden |
| wheels for vehicles of all kinds | wielen voor voertuigen van iedere soort |
| windows for vehicles | ramen voor voertuigen |
| yarns and threads, for textile use | garens en draden voor textielgebruik |
