| English | Dutch |
| action for intrinsic subsidiarity | activiteit waarbij zonder meer sprake is van subsidiariteit |
| Advisory Council for Science and Technology Policy | Adviesraad voor het Wetenschaps- en Technologiebeleid |
| anti-tarnish paper for silver | juwelierszijdepapier |
| anti-tarnish paper for silver | juwelierszijde |
| anti-tarnish paper for silver | zijdevloei |
| anti-tarnish paper for silver | juweliersvloei |
| apparatus for discolouration | lichtechtheidsbeproevingsapparaat |
| assembly for attack | uitgangspositie |
| assembly for testing purposes | proefmontage |
| average heat rate for the production of electric energy | gemiddeld warmteverbruik voor de produktie van elektrische energie |
| Biotechnology for Sustainable Industrial Development initiative | initiatief Biotechnologie voor duurzame industriële ontwikkeling |
| centrifuge for extracting honey | honingslinger |
| centrifuge for extracting honey | honigslinger |
| circlip for shafts | asborgring |
| clarifier for milk | centrifuge voor het reinigen van melk |
| conduit for heating and electric means | verwarmingssleuf |
| conduit for heating and electric means | Kabelsleuf |
| container for the conveyance of traffic in powder form | laadketel voor poedervormige lading |
| container with special fittings for handling | autolaadkist |
| cooling equipment for low temperatures | diepvriesinstallatie |
| device for deformation measurement | toestel voor het meten van vervorming |
| drawing head for single crystals | trekinrichting voor enkelkristallen |
| driving ring for the auger | geleidering van de kuilvoerfrees |
| entire unit suitable for use | geheel,geschikt voor het beoogde gebruik |
| European Centre for Industrial Relations | Europees Centrum Arbeidsverhoudingen |
| European Centre for Innovation and Spin-Offs | Europees centrum voor innovatie en afgeleide activiteiten |
| European Laboratory for Structural Assessment | Europees laboratorium voor de beoordeling van constructies |
| extruding machine for tubes | extrusiepers voor buisprofielen |
| fatigue pre-cracker for fracture mechanics specimens | toestel voor het induceren van standaardscheuren in proefstukken ten behoeve van breukmechanicaonderzoek |
| feed for the turntable | revolvervoeding |
| fine cardboard box:refined board for boxes | doos van gestreken karton |
| gauge for regulating the temperature | klokthermostaat |
| general call for proposals | algemene uitnodiging tot het indienen van voorstellen |
| glass jar for industrial preserves | industriële pot |
| glass jar for industrial preserves | industriële glasverpakking |
| hose tank for washing hoses | slangenteil |
| hose trough for washing hoses | slangenwasgoot |
| indicative programme IP for technical cooperation | indicatief programmaIPvoor technische samenwerking |
| instructions for opening | aanwijzingen voor het openen |
| label for dangerous goods | gevaarsetiket |
| Laboratory for Separation Science | Laboratorium voor scheiden |
| magnetic tape for amateurs | amateurband |
| nitrating centrifuge for gun-cotton manufacture | centrifuge voor het salpeteren van schietkatoen |
| Northern Centre for Technological Innovation | Noordelijk Centrum voor Technologische Innovatie |
| oil burner for central heating systems | oliebrander centrale verwarming |
| open for road traffic | voor voertuigen toegankelijk maken |
| open for road traffic | berijdbaar maken |
| pack for dry goods | transportvat |
| package for heavy goods | verpakking van zware vracht |
| package for heavy goods | verpakking van zware lading |
| platform for prospective dialogue | platform voor een toekomstgerichte dialoog |
| practical tool for designer | praktisch werktuig voor ontwerper |
| Programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| Projects for the promotion of energy technology | Projecten ter bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied |
| Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 | Projecten ter bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in de nieuwe deelstaten van de Bondsrepubliek DuitslandThermie-programma-1991-1992 |
| real time qualification for quality control | onvertraagde kwalificering voor de kwaliteitsbeheersing |
| reduction of contract samples to samples for analysis | omzetten van laboratoriummonsters in analysemonsters |
| research for non-military purposes | natuurwetenschappelijk speurwerk voor civiele doeleinden |
| research for non-military purposes | civiel natuurwetenschappelijk onderzoek |
| rope for securing wagon loads | bindtouw |
| screw joint for the bunghole | spongatschroefverbinding |
| Sector for Biotechnology and Biological Products Part A | Sector biotechnologische en biologische producten Deel A |
| separator for yeast cultures | gistseparator |
| simulator for industrial processes | processimulator |
| special call for proposals | speciale uitnodiging tot het indienen van voorstellen |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie uit te voeren door middel van eigen werkzaamheden door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied" |
| Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie |
| Stacker for pallets | palettiseermachine |
| to state the detailed grounds for refusal | de weigering omstandig toelichten |
| to state the detailed grounds for refusal | de gedetailleerde redenen voor de weigering opgeven |
| steel panels for central heating | stalen paneelradiatoren |
| storage for adjustment purposes | opslag voor belastingsafvlakking |
| storage for cloudy days | korte-termijn-opslag |
| storage for peak-periods | opslag voor piekbelastingen |
| Strategic programme for in novation and technology transfer 1989-93 | Strategische programma voor innovatie en overdracht van technologie1989-1993 |
| subway for heating and electric means | Kabelsleuf |
| subway for heating and electric means | verwarmingssleuf |
| suitable for containerisation | containeriseerbaar |
| suitable for use in tropical climates | tropenvast |
| Support for science parks | Initiatieven ter ondersteuning van wetenschapsparken |
| symbols for hydraulic and pneumatic components | symbolen voor hydraulische en pneumatische componenten |
| table for continuous production | werktafel met transporteur |
| technology for shaping components | technologie voor vormgeving van componenten |
| test rig for tyres | testapparaat voor banden |
| use for the proper purpose | gebruik overeenkomstig de vastgestelde bestemming |
| vat for tempering and annealing metal goods | kuip voor het harden of het ontlaten van metalen voorwerpen |
| washer for airtight seals | sluitring voor luchtdichte verpakkingen |
| work under contract for outside bodies | kontraktspeurwerk |
| work under contract for outside bodies | contractspeurwerk |
