| English | Dutch |
| blow fly | bromvlieg (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata) |
| blow fly | blauwe vleesvlieg (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata) |
| fly amanita | vliegenzwam (Amanita muscaria) |
| fly orchid | vliegenophrys (Ophrys insectifera) |
| fruit fly | fruitvlieg (Ceratitis capitata) |
| Hessian fly | Hessische vlieg (Mayetiola destructor) |
| Hessian fly | tarwestengelgalmug (Mayetiola destructor) |
| Hessian fly | Hessenmug (Mayetiola destructor) |
| Hessian fly | Hessische mug (Mayetiola destructor) |
| Mediterranean fruit fly | fruitvlieg (Ceratitis capitata) |
| mushroom fly | champignonmug |
| mushroom fly | sciara's |
| nasal bot fly | schapenhorzel (Oestrus ovis) |
| New World screw-worm fly | Amerikaanse schroefwormvlieg (Cochliomyia hominivorax) |
| ox bot fly | kleine runderhorzelvlieg (Hypderma lineata, Hypoderma lineatum) |
| ox warble fly | kleine runderhorzelvlieg (Hypderma lineata, Hypoderma lineatum) |
| Ox Warble Fly Act | Runderhorzelwet |
| paradise fly catcher | paradijsvliegenvanger (Tchitrea bourbonnensis) |
| screw worm fly | schroefwormvlieg (cochliomya hominivorax) |
| screw worm fly | schroefworm-vlieg (cochliomya hominivorax) |
| sheep nasal bot fly | schapenhorzel (Oestrus ovis) |
| sheep nose fly | schapenhorzel (Oestrus ovis) |
| sheep nostril fly | schapenhorzel (Oestrus ovis) |
| tsetse fly | tseetseevlieg (Glossina morsitans,) |
| tsetse fly | tsetse (Glossina morsitans,) |
| tsetse fly | tsetsevlieg (Glossina morsitans,) |
| tsetse fly | tseetsee (Glossina morsitans,) |
| vinegar fly | azijnvliegje (Drosophila contusa, Drosophila fasciata, Drosophila funebris) |
| vinegar fly | azijnvlieg (Drosophila contusa, Drosophila fasciata, Drosophila funebris) |
| warble fly | runderhorzel (Hypoderma bovis, Hypoderma spp.) |
| warble fly | hypoderme (Hypoderma bovis, Hypoderma spp.) |
| warble fly | hypoderma (Hypoderma bovis, Hypoderma spp.) |
| warble fly | grote runderhorzelvlieg (Hypoderma bovis, Hypoderma spp.) |
| white citrus fly | witte citrusvlieg (Aleurothrixus floccosus) |
